DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
"keinen teilbereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE keinen Teilbereich des Services Marketplace, die Nutzung des Services Marketplace oder den Zugang zum Services Marketplace zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder anderweitig kommerziell zu verwerten.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
zugang | access |
reproduzieren | reproduce |
kommerziell | commercial |
services | services |
kopieren | copy |
duplizieren | duplicate |
verkaufen | sell |
nutzung | use |
oder | or |
zu | to |
DE Deep Learning(DL) ist ein Teilbereich von Machine Learning (ML), der Algorithmen verwendet, die ähnlich wie Neuronen im menschlichen Gehirn verwendet werden
EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain
alemão | inglês |
---|---|
dl | dl |
machine | machine |
ml | ml |
algorithmen | algorithms |
gehirn | brain |
im | in the |
deep | deep |
learning | learning |
menschlichen | the human |
ähnlich | a |
ist | is |
DE Deep Learning, ein Teilbereich des maschinellen Lernens, ist ein Bereich, der ständig lernt und sich verbessert, indem er seine eigenen Algorithmen untersucht
EN Deep learning, a subfield of machine learning, is a field that is constantly learning and improving by looking into its own algorithms
alemão | inglês |
---|---|
deep | deep |
maschinellen | machine |
ständig | constantly |
verbessert | improving |
algorithmen | algorithms |
ein | a |
indem | by |
eigenen | own |
ist | is |
und | and |
learning | learning |
DE Die entsprechenden Kommandos – insert, delete und update – bilden den SQL-Teilbereich „data manipulation language“ (DML)
EN The respective commands—insert, delete, and update—form the so-called “data manipulation language” (DML)—a section of the SQL standard
DE Ein Teilbereich, der vor allem die Nachteile der Indizierung spürt.
EN The performance of these commands is for the most part negatively influenced by indexes.
alemão | inglês |
---|---|
nachteile | by |
DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.
EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
ziele | objectives |
einblick | insight |
und | and |
in | in |
ihre | your |
behalten | maintain |
einen | a |
zu | to |
DE Die andere Anwenderseite besteht überwiegend aus Sales und Regional Marketing. Unseren Partnern stellen wir einen Teilbereich über ein Partner Portal zur Verfügung.
EN The other user side primarily consists of sales and regional marketing. We make a sub-section available to our partners via a partner portal.
alemão | inglês |
---|---|
regional | regional |
portal | portal |
verfügung | available |
marketing | marketing |
sales | sales |
wir | we |
und | and |
andere | other |
DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | selected |
staaten | states |
land | country |
wenn | if |
vereinigten | united states |
kann | can |
werden | be |
ein | a |
den | the |
DE Bei der Landwirtschaft handelt es sich um einen Teilbereich des primären Wirtschaftssektors, der weiters Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei sowie die Gewinnung von Bodenschätzen umfasst
EN Agriculture is part of the primary economic sector, which also includes forestry, hunting, fishing and mineral extraction
alemão | inglês |
---|---|
landwirtschaft | agriculture |
primären | primary |
forstwirtschaft | forestry |
jagd | hunting |
fischerei | fishing |
umfasst | includes |
DE Dabei erfassen sie einen großen Teilbereich des Enterprise Information Management (EIM) und Enterprise Content Management (ECM).
EN They cover a large part of Enterprise Information Management (EIM) and Enterprise Content Management (ECM).
alemão | inglês |
---|---|
ecm | ecm |
enterprise | enterprise |
management | management |
content | content |
einen | a |
großen | large |
information | information |
erfassen | and |
DE Personalcontrolling ist ein Teilbereich des gesamten Controllings eines Unternehmens. Erfahren Sie hier, wie es in erfolgreichen Firmen eingesetzt wird.
EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
unternehmens | management |
DE Das technische Projektmanagement ist ein spezialisierter Teilbereich des...
EN Wrike did an online survey of 5,000+ adults in the United States, United Kingdom, France,...
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Vertrauen Sie daher auf einen Partner, der ausreichend Einblick in jeden Teilbereich hat, um Ihre übergreifenden Ziele im Auge zu behalten und sie weiter voranzutreiben.
EN You need a partner with enough insight into each discipline in order to maintain oversight over your objectives and sustain momentum towards them.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
ziele | objectives |
einblick | insight |
und | and |
in | in |
ihre | your |
behalten | maintain |
einen | a |
zu | to |
DE Die andere Anwenderseite besteht überwiegend aus Sales und Regional Marketing. Unseren Partnern stellen wir einen Teilbereich über ein Partner Portal zur Verfügung.
EN The other user side primarily consists of sales and regional marketing. We make a sub-section available to our partners via a partner portal.
alemão | inglês |
---|---|
regional | regional |
portal | portal |
verfügung | available |
marketing | marketing |
sales | sales |
wir | we |
und | and |
andere | other |
DE Die Urologie ist als Spezialgebiet für die Männergesundheit bekannt. Die Andrologie ist ein Teilbereich dieses Fachgebietes.
EN Urology is commonly mostly known as a specialty for men?s health. Andrology is actually only a sub-section of this specialty.
alemão | inglês |
---|---|
urologie | urology |
bekannt | known |
als | as |
für | for |
ein | a |
dieses | this |
ist | is |
die | of |
DE Deep Learning(DL) ist ein Teilbereich von Machine Learning (ML), der Algorithmen verwendet, die ähnlich wie Neuronen im menschlichen Gehirn verwendet werden
EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain
alemão | inglês |
---|---|
dl | dl |
machine | machine |
ml | ml |
algorithmen | algorithms |
gehirn | brain |
im | in the |
deep | deep |
learning | learning |
menschlichen | the human |
ähnlich | a |
ist | is |
DE Deep Learning, ein Teilbereich des maschinellen Lernens, ist ein Bereich, der ständig lernt und sich verbessert, indem er seine eigenen Algorithmen untersucht
EN Deep learning, a subfield of machine learning, is a field that is constantly learning and improving by looking into its own algorithms
alemão | inglês |
---|---|
deep | deep |
maschinellen | machine |
ständig | constantly |
verbessert | improving |
algorithmen | algorithms |
ein | a |
indem | by |
eigenen | own |
ist | is |
und | and |
learning | learning |
DE Auf dem Gebiet des maschinellen Lernens, einem Teilbereich der künstlichen Intelligenz, sind erhebliche Fortschritte zu verzeichnen
EN There have been significant advancements in the field of machine learning, a subset of AI
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
webspace | webspace |
leider | unfortunately |
nachhaltigen | sustainability |
empfehlen | recommend |
nein | no |
wir | we |
bieten | offer |
anbieter | offering |
und | and |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | revenue |
externe | external |
partei | party |
kosten | cost |
projekt | project |
nicht | not |
für | for |
eine | a |
aber | but |
DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde
EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly
DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)
EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
speicher | memory |
unerwartete | unexpected |
last | load |
es | it |
oder | or |
kann | can |
in | enters |
mehr | to |
dies | this |
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
alemão | inglês |
---|---|
lehren | teach |
drang | urge |
ehe | marriage |
sex | sex |
usw | etc |
uns | us |
überhaupt | at all |
nicht | not |
zu | to |
diesen | this |
DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!
EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!
alemão | inglês |
---|---|
personen | persons |
zutritt | access |
nachweis | proof |
erbringen | provide |
haben | have |
keinen | no |
die | who |
DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
alemão | inglês |
---|---|
guthaben | balance |
gespeicherten | stored |
stimmen | agree |
oder | or |
wert | value |
eigentum | property |
und | and |
geld | money |
dass | that |
währung | currency |
art | type |
haben | have |
sie | you |
güter | goods |
keine | no |
virtuelle | virtual |
DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen
EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none
alemão | inglês |
---|---|
indesign | indesign |
ohne | with |
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this
alemão | inglês |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
nutzer | users |
wenig | little |
hintergrund | background |
webdesign | web design |
ableiten | derive |
in erster linie | primarily |
in | in |
nicht | not |
mit | with |
heißt | to |
erster | for |
sich | say |
dass | that |
dem | the |
DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.
EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer
alemão | inglês |
---|---|
butterfly | butterfly |
beta | beta |
unterstützt | support |
derzeit | currently |
messungen | measurements |
und | and |
puffer | buffer |
keine | not |
DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht
EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble
alemão | inglês |
---|---|
miete | rent |
bezahlt | pays |
der | of |
und | and |
sie | want |
DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht
EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn
alemão | inglês |
---|---|
player | player |
vorteil | advantage |
normalen | normal |
cardboard | cardboard |
pornos | porn |
vr | vr |
es | it |
keinen | no |
bedeutet | to |
über | above |
dass | that |
um | comes |
DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte
EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
direkten | direct |
kontakt | contact |
informationen | details |
online | online |
oder | or |
in | in |
beraten | advice |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam
EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | minor |
Änderungen | changes |
rechte | rights |
nachteil | disadvantage |
benachrichtigung | notice |
erfolgen | occur |
veröffentlichung | posting |
wirksam | effective |
jederzeit | at any time |
oder | or |
dich | your |
ohne | without |
an | an |
und | and |
mit | with |
keinen | you |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
webspace | webspace |
leider | unfortunately |
nachhaltigen | sustainability |
empfehlen | recommend |
nein | no |
wir | we |
bieten | offer |
anbieter | offering |
und | and |
DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw
EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc
alemão | inglês |
---|---|
lehren | teach |
drang | urge |
ehe | marriage |
sex | sex |
usw | etc |
uns | us |
überhaupt | at all |
nicht | not |
zu | to |
diesen | this |
DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.
EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.
alemão | inglês |
---|---|
keinen | no |
fall | circumstances |
solltest | should |
büro | office |
bulgarien | bulgaria |
anzug | suit |
und | and |
das | it |
du | you |
in | in |
sondern | rather |
nur | plain |
einen | a |
denn | because |
DE Erreichen Sie Kollegen, die keinen Zugang zu PolyWorks haben oder keinen Zugriff auf Computer haben, um mit ihnen 3D-Messdaten gemeinsam zu überprüfen.
EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.
DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
EN Cloudflare does not have access to or have any control of the data its customers choose to transmit, route, switch, and cache through the Cloudflare Anycast Network
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
kontrolle | control |
kunden | customers |
routen | route |
schalten | switch |
anycast | anycast |
zugriff | access |
netzwerk | network |
übermitteln | transmit |
daten | data |
und | and |
DE Wenn Infrastruktur überlastet oder nicht verfügbar ist, haben Nutzer keinen Zugriff mehr auf die entsprechenden Applikationen
EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
nutzer | users |
applikationen | applications |
nicht verfügbar | unavailable |
oder | or |
auf | from |
ist | accessing |
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schlüssel | key |
ausstellung | issuance |
erneuerung | renewal |
ssl | ssl |
lebenszyklus | lifecycle |
überprüfung | validation |
verwaltet | manages |
prozess | process |
domain | domain |
sorgen | worry |
und | and |
der | private |
gesamten | entire |
den | the |
DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
alemão | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
firewall | firewall |
nicht | dont |
wir | we |
mit | with |
auch | to |
keinen | it |
DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
alemão | inglês |
---|---|
steuern | control |
nutzer | users |
reibungslos | seamlessly |
ressourcen | resources |
können | can |
benötigen | need |
zugang | access |
und | and |
von | from |
allem | do |
DE Haftung für LinksUnser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben
EN Liability for linksOur website contains links to external websites beyond our control
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
externen | external |
webseiten | websites |
enthält | contains |
wir | our |
für | for |
links | links |
zu | to |
DE Nutzer hat keinen Anspruch auf die zeitliche und räumliche Verfügbarkeit der Dienste von Ryte
EN The user is not entitled to claim temporal and spatial availability of the Ryte services
alemão | inglês |
---|---|
anspruch | claim |
zeitliche | temporal |
verfügbarkeit | availability |
dienste | services |
ryte | ryte |
und | and |
nutzer | user |
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
alemão | inglês |
---|---|
durchzusetzen | enforce |
ryte | ryte |
oder | or |
vereinbarung | agreement |
recht | right |
bestimmungen | if |
ein | a |
von | of |
DE Beachten Sie, dass diese Version keinen Touchscreen hat, aber extrem leise ist (ein großes Plus für Musikproduktion und -aufnahme) und Ihnen viel Platz auf dem Desktop zum Arbeiten bietet.
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
touchscreen | touchscreen |
leise | quiet |
desktop | desktop |
aufnahme | recording |
extrem | extremely |
es | it |
version | version |
platz | space |
und | and |
plus | plus |
für | for |
arbeiten | work |
ein | a |
ist | is |
diese | this |
aber | but |
viel | plenty |
sie | you |
dass | that |
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
durchschnittliche | average |
länger | longer |
oder | or |
stunde | hour |
leute | people |
können | can |
weil | because |
denn | the |
unter | under |
einer | a |
DE Die meisten Leute brauchen keinen unbegrenzten Musikdienst im Abonnement-Stil - nur ein oder zwei Lieder.
EN Most people don?t need an unlimited subscription-style music service ? just a song or two.
alemão | inglês |
---|---|
brauchen | need |
unbegrenzten | unlimited |
lieder | music |
oder | or |
leute | people |
zwei | two |
meisten | most |
nur | just |
ein | a |
DE Wichtig: Die oben genannten Mixer haben keinen Mehrspur-Ausgang zu Ihrem Computer, was bedeutet, dass Sie nicht jede Person einzeln bearbeiten können. Wählen Sie eine USB-Schnittstelle, wenn Sie diese benötigen.
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
mixer | mixers |
computer | computer |
ausgang | output |
schnittstelle | interface |
usb | usb |
bearbeiten | edit |
bedeutet | to |
person | person |
wählen | choose |
oben | the |
benötigen | you need |
einzeln | individually |
eine | a |
DE Selbst wenn Sie keinen eigenen Website-Host bekommen, möchten Sie einen Domainnamen (die .com) für Ihren Podcast verwenden.
EN Even if you don?t get your own website host, you?ll want a domain name (the .com) to use for your podcast.
alemão | inglês |
---|---|
bekommen | get |
podcast | podcast |
host | host |
domainnamen | domain name |
website | website |
für | for |
verwenden | use |
ihren | your |
DE „Cloudflare bietet der Welt derzeit einen unglaublichen Service. Es gibt keinen anderen Wettbewerber, der dem nahe kommt.”
EN “Cloudflare is providing an incredible service to the world right now. Because there're no other competitors who are close.”
Mostrando 50 de 50 traduções