DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
"kein mindestbetrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...
alemão | inglês |
---|---|
vertrag | that |
kein | for |
DE Jeder Betrag über einem Mindestbetrag je Währung (Mindestbetrag auf Anfrage)
EN Any amount over a minimum amount set for each currency (minimum amount available on request)
alemão | inglês |
---|---|
währung | currency |
betrag | amount |
einem | a |
auf | on |
anfrage | request |
jeder | each |
DE Kein Mindestbetrag. Kein Coupon erforderlich. Versand innerhalb von 48 Stunden.
EN No minimums. No coupon required. Shipping in 48 hours.
alemão | inglês |
---|---|
kein | no |
coupon | coupon |
erforderlich | required |
versand | shipping |
stunden | hours |
von | in |
DE Keinerlei Bereitstellungskosten. Kein Mindestbetrag, jederzeit kündbar. Sie zahlen am Monatsende nur die tatsächlich verbrauchten Ressourcen.
EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
jederzeit | at any time |
am | at the |
ressourcen | resources |
kein | no |
keinerlei | the |
nur | only |
DE Keinerlei versteckte Kosten. Kein Mindestbetrag, jederzeit kündbar. Sie zahlen am Monatsende nur die tatsächlich verbrauchten Ressourcen.
EN No hidden fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you consume at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
jederzeit | at any time |
am | at the |
ressourcen | resources |
kein | no |
keinerlei | the |
nur | only |
DE Keine Bereitstellungsgebühren. Kein Mindestbetrag. Jederzeit kündbar. Mit unserer Public Cloud zahlen Sie am Monatsende nur die tatsächlich verbrauchten Ressourcen.
EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use with our Public Cloud at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
tatsächlich | actually |
jederzeit | at any time |
am | at the |
ressourcen | resources |
mit | with |
zahlen | the |
nur | only |
DE Keine Bereitstellungsgebühren. Kein Mindestbetrag. Jederzeit kündbar. Mit unserer Public Cloud zahlen Sie am Monatsende nur die tatsächlich verbrauchten Ressourcen.
EN No set-up fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you actually use with our Public Cloud at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
tatsächlich | actually |
jederzeit | at any time |
am | at the |
ressourcen | resources |
mit | with |
zahlen | the |
nur | only |
DE Keinerlei versteckte Kosten. Kein Mindestbetrag, jederzeit kündbar. Sie zahlen am Monatsende nur die tatsächlich verbrauchten Ressourcen.
EN No hidden fees. No minimum amount. Can be cancelled at any time. You only pay for the resources you consume at the end of each month.
alemão | inglês |
---|---|
versteckte | hidden |
jederzeit | at any time |
am | at the |
ressourcen | resources |
kein | no |
keinerlei | the |
nur | only |
DE Der Mindestbetrag beträgt 1 GBP und Sie können bis zu 5.000 GBP per Telefonbanking senden.
EN The minimum payable amount is 1GBP, and you can send up to 5,000GBP through telephone banking.
alemão | inglês |
---|---|
beträgt | is |
und | and |
können | can |
der | the |
DE Zwar gibt es keine eindeutigen Informationen zu Überweisungslimits, doch einige Kunden geben an, dass der Mindestbetrag auf 150 US-Dollar festgelegt ist
EN While there is no clear information about transfer limits, some of the customers are reporting that the minimum amount is set at $150
alemão | inglês |
---|---|
eindeutigen | clear |
kunden | customers |
informationen | information |
festgelegt | set |
einige | some |
keine | no |
dass | that |
zwar | the |
DE Um die Kunden vor der Erstellung unwirtschaftlicher Transaktionen, effektiv, morgen (9. März), zu schützen, erhöhen wir die Mindestbetrag von BitPay von 0,04 USD auf $ 1.
EN In order to protect customers from creating uneconomical transactions, effective tomorrow (March 9th), we are raising the BitPay minimum payment amount from $0.04 to $1.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
effektiv | effective |
morgen | tomorrow |
märz | march |
erhöhen | raising |
transaktionen | transactions |
schützen | protect |
wir | we |
zu | to |
der | the |
DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
alemão | inglês |
---|---|
eingeladen | invited |
buchung | booking |
ausgeben | spend |
verwenden | use |
gebühren | fees |
ohne | excluding |
steuern | taxes |
person | person |
und | and |
du | you |
DE Heute erhalten einige Reisebüros, die nicht Mitglied im Onyx CenterSource sind, ihre Accor-Provisionen per internationalen Scheck ohne Mindestbetrag, was zu hohen Einlösegebühren bei geringen Scheckbeträgen führen kann
EN Some travel agencies that are not members of the Onyx CenterSource Club currently receive their Accor commission via international cheque with no minimum amount, which can result in high bank charges for cheques of very low value
alemão | inglês |
---|---|
reisebüros | travel agencies |
mitglied | members |
onyx | onyx |
internationalen | international |
scheck | cheque |
geringen | low |
heute | currently |
provisionen | commission |
kann | can |
einige | some |
nicht | not |
sind | are |
die | the |
ohne | no |
zu | of |
DE Der „Mindestbetrag“-Service (im Englischen „THRESHOLD“) bringt eine Lösung:
EN The Threshold service works as follows:
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
eine | works |
DE Ihre Provisionen werden jede Woche angehäuft, bis sie einen vorher festgelegten Mindestbetrag erreichen oder überschreiten
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
alemão | inglês |
---|---|
provisionen | commission |
erreichen | reaches |
woche | week |
oder | or |
ihre | your |
bis | up |
einen | a |
DE Wird dieser Mindestbetrag erreicht, veranlasst Onyx CenterSource den Versand des Schecks. Der Wert Ihres Schecks ist somit höher, was die entsprechenden Einlösegebühren und den Verwaltungsaufwand reduziert.
EN When this minimum amount is reached, Onyx CenterSource will issue a cheque. The amount of your cheque will therefore be higher, reducing the related bank charges and the administrative workload.
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reached |
onyx | onyx |
reduziert | reducing |
wert | a |
und | and |
veranlasst | the |
die | therefore |
DE Was geschieht, wenn meine Provisionen diesen Mindestbetrag nie erreichen?
EN What happens if my commission never reaches the minimum amount?
alemão | inglês |
---|---|
geschieht | happens |
provisionen | commission |
erreichen | reaches |
meine | my |
wenn | if |
DE Die Provisions-Auszahlungen erfolgen jeweils Mitte Monat und wenn ein Mindestbetrag von
EN Commission payments are made in the middle of each month and when a minimum amount of 200 EUR / USD has been reached.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
und | and |
mitte | middle |
von | of |
die | the |
wenn | when |
DE Routen a la Carte:Diese sind für individuelle Rekrutierung oder kleine Gruppen (bis zu 50 Personen). Der Preis kann je nach Datum und Verfügbarkeit variieren. Ein Mindestbetrag, der gehandelt werden muss, kann erforderlich sein.
EN 2.7. Any of the places provided in the development of each of the tours or excursions of this program may be replaced by another similar category if force majeure or special circumstances require us to do so.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | require |
oder | or |
zu | to |
und | any |
DE Was ist der Mindestbetrag, den ich online einzahlen kann?
EN What is the minimum deposit I can transfer online?
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
ich | i |
kann | can |
ist | is |
den | the |
DE Es gibt eine Mindesteinzahlung von 500 Einheiten in der Basiswährung Ihres JFD-Kontos. Bitte beachten Sie, dass der Mindestbetrag für einzelne Überweisung über Skrill, NETELLER oder Safecharge 5,00 EUR / USD / GBP / CHF beträgt.
EN There is a minimum initial deposit of 500 units in the base currency of your JFD account. Please note that the minimum required amount for a single transfer processed by Skrill, NETELLER or Safecharge is 5.00 EUR/USD/GBP/CHF.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
jfd | jfd |
kontos | account |
neteller | neteller |
gbp | gbp |
chf | chf |
beträgt | is |
in | in |
oder | or |
eur | eur |
usd | usd |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
einheiten | units |
DE Der Mindestbetrag für einzelne Transaktion beträgt 5,00 EUR / USD / GBP / CHF.
EN The minimum required amount for a single transaction is 5.00 EUR/USD/GBP/CHF.
alemão | inglês |
---|---|
transaktion | transaction |
beträgt | is |
gbp | gbp |
chf | chf |
eur | eur |
usd | usd |
für | for |
DE Das bedeutet, dass Du bei Ein- und Auszahlungen gerade mal einen Mindestbetrag von umgerechnet 0,01 EUR bewegen musst, um die Transaktion durchführen zu können
EN This means that for deposits and withdrawals you just have to move a minimum amount of the equivalent of 0.01 EUR in order to be able to carry out the transaction
alemão | inglês |
---|---|
eur | eur |
transaktion | transaction |
bedeutet | to |
bewegen | to move |
durchführen | carry |
und | and |
du | you |
um | for |
dass | that |
von | of |
musst | have |
DE Gleichermaßen musst Du auch einen geringen Mindestbetrag einzahlen, damit der Bonus Deinem Konto gutgeschrieben werden kann
EN Likewise, you must also deposit a small minimum amount for the bonus to be credited to your account
alemão | inglês |
---|---|
geringen | small |
bonus | bonus |
konto | account |
gutgeschrieben | credited |
du | you |
musst | you must |
damit | to |
DE So setzen die meisten Casinos einen Mindestbetrag voraus, der eingezahlt werden muss, um den Bonus freischalten zu können.
EN Most casinos require a minimum amount to be deposited in order to activate the bonus.
alemão | inglês |
---|---|
casinos | casinos |
eingezahlt | deposited |
bonus | bonus |
voraus | the |
zu | to |
DE Aufgrund der mit jeder Investition verbundenen Transaktionskosten bestehen wir pro Investition auf einen Mindestbetrag von 100€.
EN Given the transaction costs associated with each investment we require at least €100 for each investment.
DE Wenn in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein variabler Preis für den Solarstrom definiert wurde, dann sinkt der Preis aus dem Vertrag mit ecoligo entsprechend der Preisänderung maximal bis auf einen festgelegten Mindestbetrag.
EN If you have a floating price contract the price of the contract with ecoligo will decrease in accordance with the defined float in percentage, until it reaches the floor.
alemão | inglês |
---|---|
definiert | defined |
vertrag | contract |
in | in |
preis | price |
wenn | if |
mit | with |
den | the |
DE Die Provisions-Auszahlungen erfolgen jeweils Mitte Monat und wenn ein Mindestbetrag von
EN Commission payments are made in the middle of each month and when a minimum amount of 200 EUR / USD has been reached.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
und | and |
mitte | middle |
von | of |
die | the |
wenn | when |
DE Die Person, die du eingeladen hast, muss deinen Weiterempfehlungscode verwenden und einen Mindestbetrag für eine qualifizierende Buchung ausgeben, ohne Steuern und Gebühren.
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
alemão | inglês |
---|---|
eingeladen | invited |
buchung | booking |
ausgeben | spend |
verwenden | use |
gebühren | fees |
ohne | excluding |
steuern | taxes |
person | person |
und | and |
du | you |
DE Es gibt in Twitter Ads keinen Mindestbetrag, den du ausgeben musst, sondern du kannst selbst entscheiden, wie viel du für deine Kampagnen zahlen möchtest.
EN There is no minimum spend required for Twitter Ads, and you always have complete control over how much you want your campaigns to spend.
alemão | inglês |
---|---|
ausgeben | spend |
viel | much |
ads | ads |
kampagnen | campaigns |
möchtest | you want |
musst | have |
für | for |
sondern | you |
den | to |
keinen | no |
DE Die Nichtzahlung berechtigt POSTQUAM, vom Schuldner eine Entschädigung in Höhe von 15% des geschuldeten Betrags zu fordern, Mindestbetrag 20 Euros
EN The default at maturity shall entitle POSTQUAM to require a debtor’s compensation, estimated at 15% of the amount owed, with a minimum of 20 euros
alemão | inglês |
---|---|
entschädigung | compensation |
euros | euros |
zu | to |
von | of |
DE Für Glücksspiele 1,5 % mit einem Mindestbetrag von 0,95 €
EN For gambling 1.5% with a minimum of €0.95
DE Liebe Nutzer, im Rahmen unserer Initiative zur Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit auf dem Spotmarkt wird Phemex den Mindestbetrag für Spotaufträge von 10 USD auf 1 USD senken. Diese Änderung ……
EN Dear Users, Phemex will be listing 1000LUNC/USD on our contract market at 13:00 UTC on September 22, 2022. LUNC - Terra is a blockchain protocol that uses fiat-pegged stablecoins to power pric……
DE Zahlungen werden nur für einen Mindestbetrag von 100€ pro Monat vorgenommen (andernfalls wird die Gutschrift zusammen mit späteren Leistungszeiträumen beglichen).
EN Payments will be only issued for a minimum amount of 100€ per month (otherwise the credit will be processed together with later service periods).
DE Um mit der Anlage zu beginnen und die Dienstleistungen von Managed by Alpian zu nutzen, ist ein Mindestbetrag von CHF 30'000 erforderlich.
EN To start investing and use the Managed by Alpian services a minimum of CHF 30’000 is required.
alemão | inglês |
---|---|
managed | managed |
chf | chf |
erforderlich | required |
by | by |
zu | to |
dienstleistungen | services |
nutzen | use |
und | and |
beginnen | start |
ist | is |
ein | a |
DE Um mit der Anlage zu beginnen und die Managed by Alpian-Dienste zu nutzen, ist ein Mindestbetrag von CHF 30'000 erforderlich.
EN To start investing and use the Managed by Alpian services, a minimum of CHF 30'000 is required.
alemão | inglês |
---|---|
managed | managed |
chf | chf |
erforderlich | required |
by | by |
dienste | services |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
beginnen | start |
ist | is |
ein | a |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.
EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
installiert | installed |
schmutz | dirt |
müll | waste |
kabel | cable |
in | in |
dose | can |
lärm | noise |
kein | no |
fertig | done |
werden | to |
nur | only |
DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen
EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis
alemão | inglês |
---|---|
deutsches | german |
italienisches | italian |
beruht | built |
natürlich | of course |
es | it |
europäischen | european |
und | and |
gesetz | law |
ein | a |
auf | on |
ist | is |
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
alemão | inglês |
---|---|
yeti | yeti |
drop | drop |
sprung | jump |
trail | trail |
hart | hard |
weit | far |
und | and |
ist | is |
kein | no |
hoch | the |
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required
alemão | inglês |
---|---|
teilen | share |
klick | click |
möglich | possible |
neuer | new |
navigieren | navigating |
erforderlich | required |
es | it |
tab | tab |
seite | page |
ihrer | your |
kein | no |
macht | makes |
einzigen | single |
einem | a |
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
öffnen | opening |
navigieren | navigating |
tue | do |
einzigen | single |
nicht | not |
einem | a |
kein | no |
zu | to |
sondern | but |
mit | with |
DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
alemão | inglês |
---|---|
manuelles | manual |
umschalten | switching |
apps | app |
fast | almost |
aufwand | effort |
erforderlich | required |
kein | no |
kopieren | copy |
und | and |
DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.
EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.
alemão | inglês |
---|---|
neueste | latest |
innovation | innovation |
browser | browser |
warten | waiting |
python | python |
ide | ide |
kandidaten | candidates |
kein | no |
darin | in |
unsere | our |
und | and |
dass | to |
DE Meine Designerin Maria Vargas war einfach klasse, kein Feedback und kein Änderungswunsch schienen ein Problem für Sie zu sein
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
alemão | inglês |
---|---|
designerin | designer |
maria | maria |
problem | trouble |
meine | my |
war | was |
zu | from |
ein | an |
sie | nothing |
für | too |
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
alemão | inglês |
---|---|
wein | wine |
träume | dreams |
ende | end |
lindsay | lindsay |
london | london |
lager | camp |
blake | blake |
wo | where |
kein | no |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
alemão | inglês |
---|---|
stress | stress |
content | content |
geschrieben | written |
in | in |
ihren | your |
zeitplan | schedule |
ohne | without |
nur | just |
Mostrando 50 de 50 traduções