DE Klingt zu schön um wahr zu sein? Wahr ist es schon, aber eben auch teuer.
Traduzir "interviews schon dabei" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interviews schon dabei" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de interviews schon dabei
alemão
húngaro
HU Túl szép ahhoz, hogy igaz legyen? Nos, valójában emiatt nem kell aggódnia. Csak éppen elég sok pénzbe kerül a dolog.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | a |
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | az |
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
HU „A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével a helyszínen szolgálhatják ki az ügyfeleket.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | az |
DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| jira | jira |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.
HU A táblák használata egyszerű – keresd meg valamelyik tárhelyet, kattints az oldalsávon lévő tábla menüelemre, és kezdd meg a használatukat ingyen.
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| mit | a |
| wie | mint |
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| dem | az |
| oder | vagy |
DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.
HU A táblák használata egyszerű – keresd meg valamelyik tárhelyet, kattints az oldalsávon lévő tábla menüelemre, és kezdd meg a használatukat ingyen.
DE Sie versuchen nicht zwanghaft, noch mehr Geld aus Dir herauszuquetschen, da schon die Tarife selbst einen mehr als stattlichen Preis haben.
HU A cégnek nem áll érdekében, hogy trükkökkel még több pénzt sajtoljanak ki a felhasználókból, hiszen már eleve sokat fizetnek a csomagért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| haben | hogy |
| aus | a |
DE Das bedeutet, dass Besucher aus entlegenen Regionen ? und um ehrlich zu sein, schon NY ist sehr weit von Kalifornien entfernt ? langsame Geschwindigkeiten und schlechten Ladezeiten ausgesetzt sind.
HU Ez azt jelenti, hogy Ön nemcsak a legjobb, legújabb hardvernek örülhet a webes projektjéhez, hanem több tucatnyi választási lehetősége is van a szerver helyszínét illetően.
DE Die als “Chat Box” getarnte Kontaktoption, die man schon vor der eigentlichen Registrierung nutzen konnte, entpuppte sich letztlich als E-Mail-Formular
HU Az értékesítés előtti szolgáltatást illetően a „csevegődoboz” végül egy űrlapnak bizonyult a valóságban, amelyet kitöltve e-mailként jutott el a céghez az üzenetem
DE Was nützt einem der engagierteste Support-Mitarbeiter, wenn sowieso schon fast alles bereits so optimiert ist, dass es nahezu perfekt funktioniert?
HU Mire kellene a rendkívül odaadó ügyfélszolgálatos segítsége, ha már eleve szinte mindent arra optimalizáltak a szolgáltatásban, hogy a lehető legjobban működjön?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
DE Träumen und / oder schon erlebtes nochmals aufzuzeigen.
HU Álmodni és / vagy már megtapasztalt újra megmutatni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| schon | már |
DE Tolle App, bester Support! Ich benutze diese App schon seit mehr als 2 Jahren und bin total zufrieden damit.
HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| mehr | több |
| schon | már |
DE Wirklich hilfsbereites Personal, jede Hilfe, die sie dort sein werden, um Sie zu unterstützen. Noch neu in der App, aber ich genieße es irgendwie schon.
HU Nagyon segítőkész csapat, mindig ott vannak neked, amikor segítségre van szükséged. Még új vagyok az app-ban, de már most élvezem az előnyeit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| sie | az |
| werden | van |
DE Habe diese App nun schon eine Weile benutzt. Sehr gut. Auch Personal sehr hilfreich, wenn ich über irgendwelche Probleme kommen.
HU Már egy ideje használom ezt az alkalmazást. Nagyon jó. A csapat szintén nagyon segítőkész, amikor valamilyen problémába ütközök.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| sehr | nagyon |
| wenn | amikor |
| über | a |
DE Kalt Und Schön Website-Vorlage
HU Hangulatos Kávézó Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Schon vor der Installation hat uns Post Affiliate Pro mit ihrem exzellenten und schnellen Support überzeugt
HU A Post Affiliate Pro már a telepítés előtt meggyőzött minket egy kiváló és gyors támogatással
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| schnellen | gyors |
| mit | a |
| und | egy |
| pro | pro |
DE Jetzt haben wir zu Post Affiliate Pro gewechselt und ärgert es uns, dass wir das nicht schon früher gemacht haben
HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jetzt | most |
| wir | hogy |
| nicht | a |
| pro | pro |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
HU A tárolt VCS által biztosított eszközökkel olyan méréseket lehet megvalósítani, mint a telepített új funkciók, a kódírás sebessége, a fejlesztéssel eltöltött idő, a kialakult és javított hibák stb.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| mit | a |
| wie | mint |
DE Aus diesem Grund investiert InterSystems in Interoperabilität, und das schon seit Jahrzehnten
HU Az InterSystems ezért fektet be az interoperabilitásba, és teszi ezt már évtizedek óta
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| aus | az |
DE Segpay ist ein globaler Führer in digitaler Zahlungsverarbeitung. Sie helfen Unternehmen schon seit 2005, ihre Umsätze?
HU Független e-kereskedelmi platform, amely segít digitális termékei online értékesítésében. Értékesítsen digitális letöltéseket, előfizetéseket és szolgáltatásokat automatikusan?
DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| jira | jira |
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
HU Akár az agile fejlesztésben tapasztalatlan szoftverfejlesztő, haladó szintű adminisztrátor vagy éppen szakértő vagy, itt biztosan találsz olyan tartalmat, amely segítségedre lehet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| inhalte | tartalmat |
| dem | az |
| oder | vagy |
DE Es müssen keine CI-Server eingerichtet, kein Benutzermanagement konfiguriert und keine Repos synchronisiert werden. Aktiviere Pipelines einfach mit wenigen Klicks – und schon kann es losgehen.
HU Nincs szükség CI-szerverek beállítására, felhasználókezelés konfigurálására vagy adattárak szinkronizálására. Elég, ha néhány kattintással engedélyezed a Pipelines szolgáltatást, és már használhatod is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenigen | néhány |
| schon | már |
DE Es ist nicht wichtig, ob Sie gerade erst anfangen, oder schon tausende, loyale Follower monatlich haben; Hostinger hat einen Plan für Sie, der auf jede Ihrer Seiten passt.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
DE Ja, 000webhost bietet schon seit über 10 Jahren billiges Webhosting an. Mit dem Free Web Hosting Plan können Sie bis zu zwei Homepages hosten, inklusive 300 MB Speicherplatz.
HU Igen, a 000webhost már több mint 10 éve nyújtja ingyenes webtárhely-szolgáltatását. Az ingyenes csomaggal akár 2 webhelyet is működtethet, melyekhez 300 MB háttértárat biztosítunk.
DE Schon einen Tag vor dem Spiel gehen die Krawalle in Albanien los.
HU Az ötven évig tartó rezsim idején ezreket végeztek ki, tízezreket hurcoltak munkatáborokba.
DE In einem überraschenden, aber schon mit dem Papst besprochenen Schritt hat Kardinal Marx um seinen Rücktritt gebeten.
HU Bűnösnek találta az egyházi törvényszék Bernard Preynat-t, ügyében a francia bíróság ítélete január végén várható.
DE Tief Elias: Schon wieder Überschwemmungen in Griechenland
HU Három embert lőtt le Rotterdamban egy paramilitáris fegyveres, köztük egy kislányt és egy orvost
DE Es wartet immer schon die nächste Umfrage auf Sie. Melden Sie sich jetzt an, um an weiteren Umfragen teilzunehmen. Je mehr LP Sie sammeln, desto größer werden Ihre Belohnungen.
HU Folyamatosan lesznek új lehetőségek felmérések kitöltésére. Jelentkezz be, és tölts ki több felmérést. Minél több LP-t gyűjtesz, annál nagyobb jutalmat kapsz.
DE Schon bald nach der Einführung der ersten Personal Computer wurden die potenziellen Vorteile, die mit ihrer Verwendung für die Prüfungsdurchführung verbunden sind, schnell erkannt
HU Hamarosan az első személyi számítógépek bevezetése után a vizsgaleadás céljára való használatukkal kapcsolatos potenciális előnyök gyorsan realizálódtak
DE Wir nutzen die Virtual Private Server Services von Hostinger schon seit einigen Jahren, und alles läuft sehr zuverlässig.
HU Már egy pár éve a Hostinger Virtuális Privát Szerver szolgáltatásait használjuk, és minden nagyon stabilan működik.
DE Ich habe einen "Premium Shared Hosting"-Plan. Ich habe sogar schon mehrere Websites installiert und bis jetzt funktioniert alles einwandfrei. Auch der Kundenservice ist großartig ????.
HU „Prémium megosztott tárhely” csomagban vagyok. Több webhelyet is telepítettem már, és eddig minden rendben működik. Szuper ügyfélszolgálat is ???? Csak így tovább.
DE Einzelhändler haben schon immer ihr Bestes gegeben, um ihrer Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein
HU A kiskereskedők mindig is mindent megtettek, hogy egy lépéssel a versenytársaik előtt járjanak
DE Ja! QR-Codes sind auch 2023 noch relevant und erleben während COVID-19 ein großes Comeback! QR-Codes gibt es schon seit einigen Jahren.
HU Igen! A QR-kódok 2023-ban is relevánsak, és a COVID-19 idején is nagy visszatérést hajtanak végre! A QR-kódok már több éve léteznek.
DE Angefangen als kleines Familienunternehmen im schwäbischen Esslingen, steht Mahr schon seit fast 160 Jahren für innovative Technik.
HU A sváb Esslingen városban alapított kis családi vállalkozásként induló Mahr már majdnem 160 éve áll az innovatív technika szolgálatában.
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
HU A közvetlenül az ügyfelekkel dolgozó csapatok számára a Confluence vált az egyetlen hiteles információforrássá, amelynek segítségével az ígéreteknek megfelelően szolgálhatják ki az ügyfeleket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | az |
DE Access ermöglicht es Administratoren, einen skalierbaren Kontrollplan zu erstellen, ohne dabei Agilität und Zusammenarbeit zu behindern
HU Az Access segítségével az adminisztrátorok anélkül alakíthatnak ki méretezhető irányítási tervet, hogy ennek a rugalmasság vagy az együttműködés látná kárát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| zusammenarbeit | együttműködés |
| einen | egy |
| zu | hogy |
DE Confluence hilft dir dabei, indem es dich bei der Organisation und Automatisierung von sich wiederholenden Aufgaben unterstützt.
HU Használd a Confluence-t, rendszerezd a tennivalókat és automatizáld az ismétlődő feladatokat!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aufgaben | a |
DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.
HU Az Atlassian Open DevOps magában foglalja az Opsgenie-t is, így a csapatok könnyebben egyszerűsíthetik az incidenskezelés és a reagálás folyamatát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| teams | csapatok |
DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.
HU Ismerd meg, hogy a Looker miért az Opsgenie-t használja, hogy felhasználók ezreinek nap mint nap folyamatos szolgáltatást nyújtson.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzern | felhasználók |
DE Finde heraus, wie die Atlassian-Partner Kunden dabei unterstützen, Innovationen zu beschleunigen und zu vereinfachen
HU Megtudhatod hogyan érik el az ügyfelek az innovációt gyorsabban és könnyebben Atlassian-partnerek segítségével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| die | az |
| wie | hogyan |
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
HU Előzetesen aláírtuk az Adatfeldolgozási kiegészítésünket (DPA), amely segít megfelelni a GDPR által az adatok továbbítására vonatkozóan lefektetett követelményeknek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| um | által |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schon innovationsherausforderungen schon heute ernährungswissenschaftlichen blick schon schon wertvoll obwohl experten schon dabei jeden etwas dabei parasoft softwareentwicklungsteams dabei simulationsgetriebene designprozesse dabei dabei noch geld dabei werden menschliche telekommunikationsunternehmen waren dabei dabei preisgünstige breitbandverbindungen dabei hauptsächlich tabellenkalkulationen unternehmen dabei helfen besten dabei unterstützen dabei vielfältige features buchhaltungsunternehmen dabei unterstützt unternehmensdienstleistungen dabei helfen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe