Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intern entwickelte tool" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intern entwickelte tool" de alemão para italiano

Traduções de intern entwickelte tool

"intern entwickelte tool" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

intern a al alle che come con cui da dal dei del dell della delle di e essere ha il il tuo in inoltre interna internamente interni interno nel noi nostro o parte per personale più questo se si sia solo sono strumenti tipo tuoi un una è
entwickelte a creata creato e il lavoro o piattaforma prodotto servizi sofisticato sono sviluppata sviluppati sviluppato un è
tool accesso all alle app attività attraverso azienda aziende chiave codice computer con ha lavoro modo nel offre ogni parola chiave parole chiave parte piattaforma possono prestazioni qualità qualsiasi rete risorse software soluzione strumenti strumento team tempo ti tool tools tutto un uno strumento usa usare utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato

Tradução de alemão para italiano de intern entwickelte tool

alemão
italiano

DE Das intern entwickelte und genutzte Tool Helpro wird von Partnern stark nachgefragt

IT Sviluppata e utilizzata in house, Helpro conquista rapidamente dei partner

alemão italiano
entwickelte sviluppata
partnern partner
und e
von house
wird in

DE Das intern entwickelte und genutzte Tool Helpro wird von Partnern stark nachgefragt

IT Sviluppata e utilizzata in house, Helpro conquista rapidamente dei partner

alemão italiano
entwickelte sviluppata
partnern partner
und e
von house
wird in

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

IT Bitbucket Data Center è l'offerta di Atlassian pensata per le aziende e per i team che preferiscono gestire il software in-house.

alemão italiano
bitbucket bitbucket
center center
atlassian atlassian
teams team
software software
verwalten gestire
enterprise aziende
data data
ihre i
wir che
von di
speziell in

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

IT Bitbucket Data Center è l'offerta di Atlassian pensata per le aziende e per i team che preferiscono gestire il software in-house.

alemão italiano
bitbucket bitbucket
center center
atlassian atlassian
teams team
software software
verwalten gestire
enterprise aziende
data data
ihre i
wir che
von di
speziell in

DE Diese Richtlinie dient dazu, eventuelle Missverständnisse zu vermeiden, sollten von Patagonia intern entwickelte Projekte Ähnlichkeiten mit der Idee einer außenstehenden Person haben

IT Lo scopo di tale direttiva è evitare i fraintendimenti che potrebbero insorgere quando i progetti sviluppati internamente da Patagonia assomigliano all'idea di altri

alemão italiano
richtlinie direttiva
vermeiden evitare
sollten potrebbero
patagonia patagonia
intern internamente
entwickelte sviluppati
projekte progetti

DE Intern entwickelte und gefertigte Anlagen sind modular aufgebaut und lassen sich leicht aufrüsten

IT Attrezzature progettate e realizzate internamente per essere modulari e facili da aggiornare

alemão italiano
anlagen attrezzature
modular modulari
leicht facili
aufrüsten aggiornare
und e
intern internamente
lassen essere

DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.

IT Bitbucket Data Center è l'offerta di Atlassian pensata per le aziende e per i team che preferiscono gestire il software in-house.

alemão italiano
bitbucket bitbucket
center center
atlassian atlassian
teams team
software software
verwalten gestire
enterprise aziende
data data
ihre i
wir che
von di
speziell in

DE Diese Richtlinie dient dazu, eventuelle Missverständnisse zu vermeiden, sollten von Patagonia intern entwickelte Projekte Ähnlichkeiten mit der Idee einer außenstehenden Person haben

IT Lo scopo di tale direttiva è evitare i fraintendimenti che potrebbero insorgere quando i progetti sviluppati internamente da Patagonia assomigliano all'idea di altri

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

alemão italiano
arten tipo
zusammenarbeit collaborazione
zendesk zendesk
team team
oder o
tool strumenti
alle qualunque
ob sia
der il

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Ob Peer-to-Peer, Team-to-Team, intern-to-extern oder Tool-to-Tool – Zendesk vereinfacht alle Arten der Zusammenarbeit.

IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.

DE Drittanbieter-Apps und von Slack entwickelte AppsDu kannst sie vollständig aus deinem Workspace entfernen oder einzelne Autorisierungen (Drittanbieter-Apps) oder Konfigurationen (von Slack entwickelte Apps) deaktivieren. 

IT App di terzi e app create su SlackPuoi rimuoverle completamente dall’area di lavoro oppure disabilitare le autorizzazioni individuali (app di terzi) o le configurazioni (app create su Slack). 

alemão italiano
vollständig completamente
einzelne individuali
konfigurationen configurazioni
apps app
deaktivieren disabilitare
und e
oder o
sie oppure
deinem le

DE Von Atlassian entwickelte Apps, die in einem Data Center-Abonnement enthalten sind: Im Zuge des Verkaufs- und Supportendes nehmen wir mehrere von Atlassian entwickelte Server-Apps in die Data Center-Abonnements mit auf:

IT App di Atlassian incluse nell'abbonamento a Data Center: nell'ambito della fine della vendita e del supporto di Server, includeremo diverse app di Atlassian nell'abbonamento a Data Center:

alemão italiano
atlassian atlassian
apps app
center center
verkaufs vendita
server server
und e
data data
von di
in a
enthalten incluse

DE Verleihen Sie Ihren Sneakers Farbe mit dem Mini-Patch-Tool, schreiben Sie Ihre Geschichte mit dem Sticker-Tool, entdecken Sie Verborgenes mit dem Invisible-Tool oder schreiben Sie Ihre eigenen Träume mit dem Tape-Tool auf

IT Colora le tue sneaker con il Mini-Patch Tool, scrivi la tua storia con lo Sticker Tool, scopri cosa si nasconde dietro l'apparenza con l'Invisible Tool o scrivi i tuoi sogni con il Tape Tool

alemão italiano
sneakers sneaker
geschichte storia
entdecken scopri
träume sogni
tool tool
sticker sticker
mit con
schreiben scrivi
farbe il
oder o
ihre i

DE ?Nachdem wird Helpro erfolgreich intern eingesetzt haben, haben wir uns dazu entschlossen, das Tool auch bestimmten bevorzugten Partnern anzubieten. Dort ist es jetzt ebenfalls im Einsatz?.

IT ?Il successo dell?utilizzo di Helpro in house ci ha spinto a presentarla ad alcuni partner privilegiati, che a loro volta la utilizzano nelle loro attività?.

alemão italiano
erfolgreich successo
partnern partner
einsatz utilizzo
eingesetzt utilizzano
wir che

DE ?Nachdem wird Helpro erfolgreich intern eingesetzt haben, haben wir uns dazu entschlossen, das Tool auch bestimmten bevorzugten Partnern anzubieten. Dort ist es jetzt ebenfalls im Einsatz?.

IT ?Il successo dell?utilizzo di Helpro in house ci ha spinto a presentarla ad alcuni partner privilegiati, che a loro volta la utilizzano nelle loro attività?.

alemão italiano
erfolgreich successo
partnern partner
einsatz utilizzo
eingesetzt utilizzano
wir che

DE Das kostenlose Online-URL Rewriting-Tool von Small SEO Tool ist ein super-effizientes Tool, das schnell statischen URLs mit nur einem einzigen Klick erzeugt

IT Questa online gratis URL Rewriting utensili da Small SEO Tools è uno strumento super-efficiente che rapidamente genera URL statici con un solo clic

alemão italiano
kostenlose gratis
seo seo
statischen statici
klick clic
erzeugt genera
online online
schnell rapidamente
tool strumento
ist è
url url
mit con
von da
nur solo
das che

DE Jedes Leatherman-Tool besteht aus einer genau aufeinander abgestimmten Kombination von Funktionen, die es zu einem einzigartigen Multi-Tool machen. Wir können nicht die Klinge oder andere Komponenten von einem Multi-Tool in ein anderes einbauen.

IT Ciascun utensile Leatherman è frutto di una combinazione di elementi che lo rendono uno strumento multifunzione unico. Non è possibile modificare o sostituire i componenti delle lame di una versione con quelle di un’altra.

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente

alemão italiano
einen un
möglichkeit modo
mitgliedern membri
zugang accesso
einfachen semplice
apps app
verwalteten gestite
intern internamente
und e
sicheren sicuro

DE Messen Sie Ihre Gesamtleistung, um den Mehrwert Ihrer Instagram-Aktivitäten intern zu beweisen.

IT A misurare le tue prestazioni complessive per dimostrare il valore di Instagram internamente.

alemão italiano
messen misurare
beweisen dimostrare
instagram instagram
mehrwert a
intern internamente
den di
ihre le
ihrer il

DE Teilen Sie diese Informationen intern und Sie werden überrascht sein, wie viele Ihrer Kollegen von Ihren Erkenntnissen profitieren.

IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.

alemão italiano
profitieren vantaggi
viele più
teilen condividere
informationen informazioni
intern internamente
und portare
von di

DE Außerhalb Ihres Unternehmens können Sie sich dafür Interviews mit CMOs führender Marken ansehen, während Sie intern darauf achten sollten, welchen übergeordneten Initiativen in Ihrem Unternehmen besondere Bedeutung zugemessen wird.

IT Leggi le interviste con i direttori marketing dei migliori brand e presta attenzione alle iniziative che vengono sottolineate a livello più ampio nella tua azienda.

alemão italiano
interviews interviste
marken brand
initiativen iniziative
wird vengono

DE Gewährleisten Sie Verfügbarkeit, Sicherheit und Reaktionsfähigkeit von Anwendungen ? intern und in der Cloud

IT Ottieni disponibilità delle applicazioni, sicurezza e capacità di risposta on-premise e nei cloud

alemão italiano
anwendungen applicazioni
cloud cloud
verfügbarkeit disponibilità
sicherheit sicurezza
und e

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

IT Infomaniak sviluppa la maggior parte delle sue soluzioni in house e collabora unicamente con partner che rispettano le nostre norme di sicurezza. Inoltre, i suoi dati sono condivisi con terzi solo nei seguenti casi:

alemão italiano
infomaniak infomaniak
entwickelt sviluppa
lösungen soluzioni
partnern partner
daten dati
folgenden seguenti
in in
und e
die terzi
unsere i

DE Er ist intern dafür zuständig, dass die Rechtmässigkeit von Infomaniaks Tätigkeiten im Bereich der Datenverarbeitung gewährleistet ist

IT Egli è il garante interno della conformità delle attività di Infomaniak in materia di trattamento dei dati

alemão italiano
ist è
er egli

DE Projektteams können entweder intern oder durch Pega oder einen Delivery-Partner besetzt werden

IT Team di progetto con dipendenti interni o forniti da Pega o da un partner

alemão italiano
pega pega
partner partner
oder o
einen un
können di

DE ”Eine intern durchgeführte Untersuchung hat ergeben, dass unser vierteljährliches Town Hall Meeting 35% besser besucht wurde, seitdem wir zu Prezi Business gewechselt haben

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

DE AdvancedNur intern (angepasst)Registrierte Benutzer (angepasst)Öffentlich (angepasst)

IT AdvancedSolo clienti interni (personalizzato)Utenti registrati (personalizzato)Pubblico (personalizzato)

alemão italiano
intern interni
registrierte registrati
benutzer utenti
angepasst personalizzato

DE DMZ finden zwischen dem Internet und intern zwischen den unterschiedlichen Vertrauenszonen Anwendung.

IT Questo approccio stratificato permette di interporre livelli differenziati di affidabilità e protezione tra i sistemi aziendali e Internet, come pure tra le diverse zone della rete interna.

alemão italiano
unterschiedlichen diverse
internet internet
und e
finden come
intern interna

DE Intern geht es in erster Linie um die spezifischen und wertvollen Assets eines Unternehmens

IT La vista interna si riferisce alle risorse specifiche e preziose di un'organizzazione

alemão italiano
spezifischen specifiche
wertvollen preziose
assets risorse
geht di
in interna
und e

DE Wenn Sie sich bei den häufig gestellten Fragen unsicher sind, wenden Sie sich intern an die Teams, die mit Ihren Kunden interagieren.

IT Se hai dei dubbi sulle domande frequenti, rivolgiti internamente ai team che interagiscono con i clienti.

alemão italiano
häufig frequenti
teams team
interagieren interagiscono
kunden clienti
wenn se
intern internamente
fragen domande
mit con
den i
an sulle

DE Die Links (beide intern und extern) muss im richtigen Kontext zu der Web-Seite Inhalt und verwendet in Beziehung gesetzt werden Sie mit SEO zu helfen.

IT I collegamenti (sia interno ed esterno) devono essere correlati al contenuto della pagina web e utilizzato in giusto contesto per aiutarvi con SEO.

alemão italiano
richtigen giusto
kontext contesto
inhalt contenuto
seo seo
helfen aiutarvi
seite pagina
in in
und ed
verwendet utilizzato
werden devono
mit con
web web

DE Geckoboard verwendet 1Password für mehrere Teammitglieder und Standorte, um ihre wertvollsten Informationen intern zu teilen und sie sicher zu halten, während sie für ihr Team leicht zugänglich sind.

IT Geckoboard utilizza 1Password tra più membri del team su più sedi per condividere internamente le informazioni più preziose, proteggendole e facendole restare comunque accessibili per il team.

alemão italiano
verwendet utilizza
standorte sedi
informationen informazioni
teilen condividere
team team
mehrere più
zugänglich accessibili
und e
für per
ihre le
intern internamente

DE Treiben Sie API-basierte digitale Innovationen intern voran, bauen Sie Ihre B2B-Partnerschaften aus, erstellen Sie neue Geschäftsmodelle und erweitern Sie Ihre Vertriebskanäle.

IT Promuovi l’innovazione digitale basata su API all'interno della tua azienda, aumenta le partnership B2B, crea nuovi modelli di business ed espandi i tuoi canali di distribuzione.

alemão italiano
digitale digitale
neue nuovi
basierte basata
api api
partnerschaften partnership
und ed
erweitern espandi
aus di
erstellen crea
voran su
ihre i

DE VMware vermarktet gemeinsam mit Ihnen intern Ihre VMware Tanzu oder eine andere Kubernetes-Plattform, um mehr Anwender und Workloads zu gewinnen und eine Superuser-Community aufzubauen

IT Insieme commercializzeremo internamente VMware Tanzu o un'altra piattaforma Kubernetes per acquisire utenti e carichi di lavoro e creare una community di utenti con privilegi avanzati

alemão italiano
vmware vmware
anwender utenti
workloads carichi di lavoro
plattform piattaforma
kubernetes kubernetes
community community
und e
gemeinsam con
oder o
aufzubauen e creare
intern internamente
mehr per

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere intern…

IT Le soluzioni e i prodotti Alcatel-Lucent Enterprise continuano a ottenere riconoscimenti da clienti, analisti e industrie in tutto il mondo per la tecnologia i…

DE Bei Infomaniak wird dieses neuronale Netz intern betrieben und vollständig in unsere Infrastruktur in der Schweiz integriert.

IT Con Infomaniak, questa rete neuronale è gestita internamente e ospitata per intero nella nostra infrastruttura in Svizzera.

alemão italiano
infomaniak infomaniak
schweiz svizzera
infrastruktur infrastruttura
netz rete
in in
und e
unsere nostra
intern internamente

DE Sie wird intern in der Schweiz entwickelt

IT È sviluppata internamente, in Svizzera

alemão italiano
schweiz svizzera
entwickelt sviluppata
in in
intern internamente

DE FortiGuard Labs Consulting stellt eine Reihe von spezialisierten Consulting-Diensten dar, deren Ziel die Bereitstellung von bewährter Threat Intelligence für die Unternehmen ist, die diese Funktion intern nicht haben

IT FortiGuard Labs Consulting è un insieme di servizi di consulenza specializzati progettati per fornire una comprovata threat intelligence alle organizzazioni che non dispongono internamente di tale funzione

alemão italiano
fortiguard fortiguard
spezialisierten specializzati
bereitstellung fornire
bewährter comprovata
threat threat
intelligence intelligence
funktion funzione
labs labs
unternehmen organizzazioni
nicht non
ist è
consulting servizi
intern internamente
haben dispongono

DE Wir alle wissen, wie wertvoll gute Threat Intelligence für Unternehmen sind, aber viele können diese wichtige Funktion nicht selbst intern besetzen

IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo

alemão italiano
gute buona
threat threat
intelligence intelligence
unternehmen organizzazioni
funktion funzione
alle tutti
aber ma
nicht non
wertvoll valore
wir che
viele molti

DE Sie erfahren, wie Sie Ihre Dropbox-Dateien von einem Computer per Remote-Löschen entfernen, sobald dieser mit dem Intern

IT Scopri come eseguire la pulizia remota dei tuoi file Dropbox da un computer la volta successiva che è online.

alemão italiano
erfahren scopri
computer computer
remote remota
dateien file
dropbox dropbox
sobald volta
einem un
wie come
von da
sie che
ihre la

DE Wir haben ein strukturiertes Controls Framework implementiert, das den Betrieb, die Sicherheit und die Zuverlässigkeit unserer Cloud-Services verwaltet. Viele dieser Kontrollen wurden extern bestätigt, einige jedoch nur intern.

IT Abbiamo implementato un framework di controlli strutturati per la gestione delle operazioni, della sicurezza e dell'affidabilità dei servizi cloud. Molti di essi sono convalidati esternamente, mentre altri sono soltanto interni.

alemão italiano
implementiert implementato
extern esternamente
cloud cloud
framework framework
services servizi
sicherheit sicurezza
controls controlli
und e
viele molti

Mostrando 50 de 50 traduções