DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
Traduzir "insbesondere umfasst" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere umfasst" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere umfasst
"insbesondere umfasst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere umfasst
alemão
inglês
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| process | process |
| reference | reference |
| model | model |
| mining | mining |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| und | and |
| dies | this |
| des | the |
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| führenden | leading |
| unternehmen | companies |
| insbesondere | particular |
| bereichen | field |
| schmuck | jewellery |
| luxusuhren | luxury watches |
| im | in the |
| in | in |
| weltweit | worlds |
| und | and |
| mehrere | several |
| den | the |
DE 6.6 Bezüglich der Bilder umfasst dies insbesondere die Veröffentlichung auf der Website der Frankfurter Buchmesse, im Veranstaltungskalender, in sämtlichen Social Media Kanälen, sowie die Veröffentlichung im Newsletter und in E-Mailings
EN 6.6 With regard to the publication of visual images, this includes in particular the Frankfurter Buchmesse website, the event calendar, all social media channels, as well as publication in the book fair newsletter and in e-mailings
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| veröffentlichung | publication |
| frankfurter | frankfurter |
| kanälen | channels |
| newsletter | newsletter |
| bilder | images |
| website | website |
| im | in the |
| in | in |
| sämtlichen | all |
| und | and |
| buchmesse | buchmesse |
| social | social |
| media | media |
| bezüglich | to |
| dies | this |
DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | extension |
| unterstützt | supported |
| projekte | projects |
| gesellschaftlichen | social |
| insbesondere | notably |
| erasmus | erasmus |
| flüchtlinge | refugees |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
| darauf | and |
DE Das Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Ihren Personendaten, insbesondere die Erfassung, Sammlung, Anonymisierung, Speicherung, Verwaltung, Nutzung, Übermittlung oder Löschung Ihrer Personendaten.
EN The term “processing” refers to any handling of your personal data, in particular the recording, collection, anonymization, storage, administration, use, transmission or erasure of your personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| sammlung | collection |
| anonymisierung | anonymization |
| speicherung | storage |
| verwaltung | administration |
| löschung | erasure |
| oder | or |
| insbesondere | particular |
| nutzung | use |
| jeden | the |
| umgang | handling |
| ihrer | your |
DE Dies umfasst insbesondere Details zu den beliebtesten Videos (z.B
EN This includes, in particular, details on the most popular videos (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| details | details |
| zu | in |
| videos | videos |
| dies | this |
DE Dies umfasst insbesondere IP-Adressen, MAC-Adressen, Geräte-IDs, Gerätetyp, Betriebssystemtyp und -version, Client-Version, Kameratyp, Mikrofon oder Lautsprecher sowie die Art der Verbindung.
EN This includes, in particular, IP addresses, MAC addresses, device IDs, device type, operating system type and version, client version, camera type, microphone or loudspeaker and the type of connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| gerätetyp | device type |
| mikrofon | microphone |
| lautsprecher | loudspeaker |
| art | type |
| verbindung | connection |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| ids | ids |
| client | client |
| oder | or |
| mac | mac |
| geräte | device |
| und | and |
| version | version |
| dies | this |
DE Dies umfasst insbesondere die Unterstützung sämtlicher geisteswissenschaftlicher Disziplinen beim Umgang mit digitalen Ressourcen, Methoden und Werkzeugen (Digital Humanities)
EN This includes support for the full range of humanities disciplines when it comes to dealing with digital resources, methods, and tools (digital humanities)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| disziplinen | disciplines |
| umgang | dealing |
| ressourcen | resources |
| unterstützung | support |
| methoden | methods |
| mit | with |
| digital | digital |
| und | and |
| dies | this |
| die | the |
| beim | to |
DE Die Freistellung umfasst insbesondere die Kosten einer notwendigen Rechtsverteidigung.
EN The indemnification shall include in particular the costs for a necessary legal defense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| notwendigen | necessary |
| einer | a |
| die | the |
| umfasst | include |
DE Dies umfasst insbesondere Beratung zu Kartellverfahren, Fusionskontrollen, Missbrauchskontrolle, Kartellschadensersatz und zu vertraglichen Wettbewerbsbeschränkungen.
EN She focuses her practice on procurement proceedings and reviews, cartel damage claims, merger control as well as regulation of abusive practices and contractual restrictions on competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| und | and |
DE Adrian Birnbach ist spezialisiert auf Immobilientransaktionen. Seine Tätigkeit umfasst auch Fragen zum klassischen Immobilienwirtschaftsrecht, insbesondere dem gewerblichen Mietrecht.
EN Adrian is a Partner in the Commercial Real Estate Practice Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewerblichen | commercial |
| ist | is |
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| process | process |
| reference | reference |
| model | model |
| mining | mining |
| predictive | predictive |
| analytics | analytics |
| monitoring | monitoring |
| und | and |
| dies | this |
| des | the |
DE Panerai gehört zur Richemont-Gruppe, die mehrere der weltweit führenden Unternehmen im Luxusgüterbereich umfasst, insbesondere in den Bereichen Schmuck, Luxusuhren und Schreibgeräte.
EN Panerai is part of Richemont International that owns several of the world's leading companies in the field of luxury goods, with particular strengths in jewellery, luxury watches and writing instruments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| führenden | leading |
| unternehmen | companies |
| insbesondere | particular |
| bereichen | field |
| schmuck | jewellery |
| luxusuhren | luxury watches |
| im | in the |
| in | in |
| weltweit | worlds |
| und | and |
| mehrere | several |
| den | the |
DE Die Freistellung umfasst insbesondere die Kosten einer notwendigen Rechtsverteidigung.
EN The indemnification shall include in particular the costs for a necessary legal defense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| notwendigen | necessary |
| einer | a |
| die | the |
| umfasst | include |
DE Dies umfasst insbesondere Beratung zu Kartellverfahren, Fusionskontrollen, Missbrauchskontrolle, Kartellschadensersatz und zu vertraglichen Wettbewerbsbeschränkungen.
EN She focuses her practice on procurement proceedings and reviews, cartel damage claims, merger control as well as regulation of abusive practices and contractual restrictions on competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| und | and |
DE Adrian Birnbach ist spezialisiert auf Immobilientransaktionen. Seine Tätigkeit umfasst auch Fragen zum klassischen Immobilienwirtschaftsrecht, insbesondere dem gewerblichen Mietrecht.
EN Adrian is a Partner in the Commercial Real Estate Practice Area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewerblichen | commercial |
| ist | is |
DE Ihre Tätigkeit umfasst die Vertragsgestaltung ebenso wie die Vertretung in streitigen Auseinandersetzungen. Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Beratung grenzüberschreitender Geschäfte – insbesondere auf Italienisch, Englisch und Deutsch.
EN Her practice includes drafting and negotiating contracts and representation in disputes. She also advises on company transactions, with a particular focus on cross-border transactions, particularly in Italian, German and English.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| schwerpunkt | focus |
| in | in |
| auf | on |
| ein | a |
| insbesondere | particularly |
| und | and |
| englisch | english |
| der | german |
DE Zudem haben wir die Verlängerung von Erasmus für den Zeitraum 2014-2020 unterstützt und darauf bestanden, dass das Programm Projekte zur gesellschaftlichen Eingliederung umfasst, insbesondere für Flüchtlinge und Migranten
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlängerung | extension |
| unterstützt | supported |
| projekte | projects |
| gesellschaftlichen | social |
| insbesondere | notably |
| erasmus | erasmus |
| flüchtlinge | refugees |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
| darauf | and |
DE Ihre Einwilligung umfasst gemäß Art 49 Abs 1 lit a DSGVO auch die in den Datenschutzbestimmungen im Detail dargestellten Übermittlungen an Empfänger in unsicheren Drittstaaten, wie insbesondere den USA
EN Pursuant to Art 49 (1) (a) GDPR, your consent includes the transfer of personal data described in our Privacy Policy to recipients in third countries in absence of an adequacy decision and appropriate safeguards, such as the USA
DE Dies umfasst insbesondere die Forschungsbereiche des Process Minings, Process Analytics, Reference Model Mining und Predictive Process Monitoring.
EN This includes in particular the research areas of Process Mining, Process Analytics, Reference Model Mining and Predictive Process Monitoring.
DE Der Aufgabenbereich der EFSA umfasst insbesondere:
EN In particular, EFSA is required to:
DE Die Überprüfung umfasst sowohl das Produkt als auch die Lieferkette, insbesondere die Auswirkungen auf die Arbeitnehmer
EN Verification includes both the product and the supply chain, especially worker impact
DE Pinterest ist kein Ort für nicht jugendfreie Inhalte, einschließlich Pornografie und die meisten Inhalte mit Nacktheit. Wir beschränken die Verbreitung von nicht jugendfreien Inhalten oder entfernen diese. Das umfasst insbesondere Folgendes:
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…
DE Management Tools ist eine Verbundkomponente, die die Active Roles Management Shell, den ADSI Provider und das SDK umfasst. Auf einem 64-Bit-System (x64) umfasst Management Tools auch das Active Roles Configuration Center.
EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.
| alemão | inglês |
|---|---|
| active | active |
| roles | roles |
| shell | shell |
| provider | provider |
| sdk | sdk |
| center | center |
| management | management |
| tools | tools |
| configuration | configuration |
| system | system |
| ist | is |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| den | the |
| eine | a |
| und | and |
DE *Umfasst den Talend Stitch Standard Plan**Umfasst den Talend Stitch Enterprise Plan
EN *Includes Talend Stitch Standard Plan**Includes Talend Stitch Enterprise Plan
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| talend | talend |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| plan | plan |
DE Bei selbstverwalteten Produkten umfasst die Softwarewartung Softwareversions-Upgrades und technischen Support. Bei der Cloud umfasst die Softwarewartung das Hosting in unserer Cloud-Infrastruktur sowie den fortlaufenden Zugriff auf technischen Support.
EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support. For cloud, software maintenance refers to hosting in our cloud infrastructure, as well as your continued access to technical support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hosting | hosting |
| zugriff | access |
| infrastruktur | infrastructure |
| technischen | technical |
| support | support |
| upgrades | upgrades |
| in | in |
| die | version |
| unserer | our |
| und | and |
| sowie | as |
| den | to |
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
EN The data preparation phase covers tasks such as table, case, and attribute selection. It also includes data cleansing and transformation, duplicate removal, standardizing input titles, and other data checking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| tabellen | table |
| datenbereinigung | data cleansing |
| entfernung | removal |
| aufgaben | tasks |
| und | and |
| transformation | transformation |
| fällen | as |
| auch | also |
| umfasst | includes |
| andere | other |
DE Telemedizinanbieter müssen die Sicherheit, Performance und Verfügbarkeit ihrer virtuellen Gesundheitsplattformen gewährleisten – insbesondere dann, wenn diese stark beansprucht werden.
EN Telemedicine providers need to maintain the security, performance, and availability of their virtual health platforms, even during periods of peak activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| virtuellen | virtual |
| sicherheit | security |
| müssen | need |
| wenn | during |
| die | of |
| und | and |
DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
| alemão | inglês |
|---|---|
| bandbreitenkosten | bandwidth costs |
| insbesondere | especially |
| ausgehenden | egress |
| netzwerk | network |
| von | of |
DE die unwahr oder irreführend sind, insbesondere falsche und/oder unsachliche Bewertungen und/oder Falschaussagen über Produkte, Dienstleistungen Unternehmen und sonstigen dortigen Gegebenheiten/Ereignissen zu machen,
EN is untruthful or misleading, particularly composing wrong and/or unobjective evaluations and/or false statements about products, services, companies and other situations/incidents,
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bewertungen | evaluations |
| unternehmen | companies |
| ereignissen | incidents |
| oder | or |
| über | about |
| dienstleistungen | services |
| sonstigen | other |
| irreführend | misleading |
| produkte | products |
| und | and |
| falsche | wrong |
DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;
EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| insbesondere | especially |
| bewertungen | evaluations |
| oder | or |
| identität | identity |
| dabei | for |
| ohne | without |
| angaben | information |
| wenn | if |
| und | and |
| andere | other |
| anmeldung | service |
| anspruch | application |
| zu | having |
| die | themselves |
| über | about |
| einer | a |
| erfolgt | been |
DE Inhalte einzustellen, die Elemente enthalten, die Links oder ähnliche Angaben/Verweise enthalten oder geeignet sind, die Funktionsweise fremder Datenverarbeitungsanlagen, insbesondere Computern zu beeinträchtigen.
EN contains elements which include links or similar information/reprimands or is qualified to harm the functionality of external data processing systems, especially computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionsweise | functionality |
| insbesondere | especially |
| computern | computers |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| angaben | data |
| zu | to |
| elemente | elements |
DE Dies gilt insbesondere für mangelnde oder fehlende Selbstbelieferung (Abs
EN That applies especially to a lack of delivery, (par
| alemão | inglês |
|---|---|
| gilt | applies |
| insbesondere | especially |
| mangelnde | lack |
| dies | to |
DE 6.2. Mit dem Einstellen der Inhalte garantieren der Nutzer oder jeder Dritte, dass er Inhaber sämtlicher Rechte, insbesondere Schutzrechte, an diesen Inhalten ist oder alle über alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen usw. verfügt.
EN 6.2 With uploading content, the user or every third party guarantees to own all rights, especially intellectual property rights, of this content or to be equipped with all rights, licences, consents etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligungen | consents |
| usw | etc |
| oder | or |
| sämtlicher | all |
| rechte | rights |
| insbesondere | especially |
| lizenzen | licences |
| inhalte | content |
| mit | with |
| der | third |
| nutzer | user |
DE Elsevier bietet auch solche Schulungen an, insbesondere im Zusammenhang mit dem Verfassen und Veröffentlichen von Forschungsartikeln.
EN Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| schulungen | training |
| insbesondere | especially |
| veröffentlichen | publishing |
| im | in the |
| zusammenhang | context |
| auch | also |
| elsevier | elsevier |
| von | of |
| und | and |
DE Und auch eine damit verbundene Wahrnehmung, dass Zeitschriften und ihre Herausgeber nicht an Replikationsstudien interessiert sind, insbesondere an jenen Studien, die frühere Ergebnisse bestätigen.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundene | related |
| wahrnehmung | perception |
| zeitschriften | journals |
| herausgeber | editors |
| interessiert | interested |
| insbesondere | particularly |
| studien | studies |
| ergebnisse | results |
| bestätigen | confirm |
| auch | also |
| eine | a |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| frühere | previous |
| und | and |
| ihre | their |
DE Mit Ihrer Anmeldung auf der von ARTPHOTOLIMITED herausgegebenen und online gestellten Website greifen Sie auf gesetzlich, insbesondere durch die Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes, geschützte Inhalte zu
EN By connecting to this site which is published and put online by ARTPHOTOLIMITED, you are accessing content protected by law, in particular by the provisions of the Intellectual Property Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| inhalte | content |
| online | online |
| gesetzlich | by law |
| bestimmungen | provisions |
| zu | to |
| website | site |
| und | and |
DE Bitte konsultieren Sie die Datenschutzbestimmungen dieser sozialen Netzwerke, um sich über den Zweck der Nutzung, insbesondere der Werbung, jener Browserinformationen zu informieren, die sie über diese Buttons erfassen können
EN We invite you to consult the privacy policies of these social networks in order to learn about the purposes of use, including advertising, of the browsing information they may collect through these application buttons
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzbestimmungen | privacy policies |
| werbung | advertising |
| buttons | buttons |
| zweck | purposes |
| konsultieren | consult |
| erfassen | collect |
| informieren | information |
| nutzung | use |
| jener | the |
| zu | to |
| netzwerke | networks |
| sozialen | social |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dies umfasst insbesondere insbesondere umfasst umfasst insbesondere insbesondere dies betrifft insbesondere insbesondere whatsapp insbesondere angesichts insbesondere apps gilt insbesondere dies gilt insbesondere insbesondere solcher sondern insbesondere faktoren insbesondere durch arianegroup operativen ergebnisse insbesondere insbesondere weibliche jugendliche insbesondere von google insbesondere dokumente insbesondere bei hydrophoben insbesondere urbane transformationsprozesse insbesondere mit anmeldedaten gab insbesondere insbesondere remote mitarbeiter transaktion steht insbesondere insbesondere jene insbesondere aufgerufene inhalte insbesondere arbeitet insbesondere in china insbesondere bei sprachen insbesondere restaurants insbesondere die rechte insbesondere dank insbesondere scheint insbesondere produkte daten werden insbesondere insbesondere zur bereitstellung insbesondere im hinblick insbesondere schutzrechte insbesondere inhalte welche insbesondere hilfreich insbesondere im bereich insbesondere software insbesondere bilder insbesondere daten welche insbesondere service insbesondere insbesondere lassen insbesondere wegen insbesondere verwenden insbesondere erhalten vorteile insbesondere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe