DE Transkribieren Sie schnell Anrufe, Aussagen und ungetragene Aussagen
"indem sie aussagen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Transkribieren Sie schnell Anrufe, Aussagen und ungetragene Aussagen
EN Quickly transcribe calls, depositions, and unsworn statements
alemão | inglês |
---|---|
transkribieren | transcribe |
schnell | quickly |
anrufe | calls |
aussagen | statements |
und | and |
DE Transkribieren Sie schnell Anrufe, Aussagen und ungetragene Aussagen
EN Quickly transcribe calls, depositions, and unsworn statements
alemão | inglês |
---|---|
transkribieren | transcribe |
schnell | quickly |
anrufe | calls |
aussagen | statements |
und | and |
DE Automatisierte Transkripte Ihrer Anrufe, Aussagen und ungetragenen Aussagen in Minuten, nicht Stunden.
EN Automated transcripts of your calls, depositions, and unsworn statements in minutes, not hours.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
aussagen | statements |
in | in |
nicht | not |
stunden | hours |
und | and |
minuten | minutes |
transkripte | transcripts |
anrufe | calls |
DE Bestimmte in dieser Mitteilung enthaltene Aussagen können „zukunftsgerichtete Aussagen“ darstellen, die eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten in sich bergen
EN Certain statements contained in this release may constitute “forward-looking statements” that involve a number of risks and uncertainties
DE Bestimmte in dieser Mitteilung enthaltene Aussagen können „zukunftsgerichtete Aussagen“ darstellen, die eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten in sich bergen
EN Certain statements contained in this release may constitute “forward-looking statements” that involve a number of risks and uncertainties
DE Solche Aussagen umfassen insbesondere Aussagen zu Plänen, Strategien und Aussichten
EN Such forward-looking statements are based on current expectations, estimates, forecasts and prognoses as well as assessments and assumptions of the management of Munich Reinsurance Company
alemão | inglês |
---|---|
aussagen | statements |
und | and |
solche | the |
DE Automatisierte Transkripte Ihrer Anrufe, Aussagen und ungetragenen Aussagen in Minuten, nicht Stunden.
EN Automated transcripts of your calls, depositions, and unsworn statements in minutes, not hours.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
aussagen | statements |
in | in |
nicht | not |
stunden | hours |
und | and |
minuten | minutes |
transkripte | transcripts |
anrufe | calls |
DE Erhöhen Sie die Aussagekraft Ihrer Artikel, indem Sie Aussagen von verifizierten Experten einbeziehen, die Ihren Informationen mehr Glaubwürdigkeit verleihen.
EN Increase the rigor of your articles by including testimonials from verified experts that will give more credibility to your information.
alemão | inglês |
---|---|
verifizierten | verified |
experten | experts |
einbeziehen | including |
informationen | information |
glaubwürdigkeit | credibility |
erhöhen | increase |
ihren | your |
indem | by |
mehr | more |
artikel | the |
von | of |
DE Fördern Sie intensivere Interaktionen, indem Sie Aussagen zu Ihrer Marke verfolgen.
EN Drive deeper engagement by monitoring what people are saying about your brand.
alemão | inglês |
---|---|
fördern | drive |
interaktionen | engagement |
verfolgen | monitoring |
indem | by |
marke | brand |
sie | your |
DE Aussagen und Geschichten, die die Wirkung unserer Arbeit bei YWCA Spokane veranschaulichen, können diese Gruppen verbinden und Gerechtigkeit und Selbstbestimmung in unserer Gemeinschaft fördern, indem wir mehr Menschen in unsere Mission einbeziehen
EN Statements and stories illustrating the impact of our work at YWCA Spokane can connect these groups and promote justice and empowerment in our community by involving more people with our mission in action
alemão | inglês |
---|---|
aussagen | statements |
geschichten | stories |
arbeit | work |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
verbinden | connect |
gerechtigkeit | justice |
mission | mission |
gruppen | groups |
menschen | people |
können | can |
in | in |
fördern | promote |
wirkung | impact |
gemeinschaft | community |
mehr | more |
unsere | our |
indem | by |
und | and |
DE Wir bei Tableau legen großen Wert darauf, unsere Partner zu unterstützen. Sie müssen sich aber nicht auf unsere Aussagen verlassen. Hören Sie einfach, was unsere Partner zu sagen haben.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
partner | partners |
unterstützen | supporting |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
sagen | say |
einfach | just |
haben | have |
DE Je besser Sie Ihre Aussagen visuell übermitteln können, sei es in einem Dashboard oder einem Foliensatz, desto wirksamer können Sie diese Informationen einsetzen.
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
alemão | inglês |
---|---|
visuell | visually |
übermitteln | convey |
dashboard | dashboard |
informationen | information |
einsetzen | use |
besser | better |
in | in |
oder | or |
desto | the |
ihre | your |
können | can |
DE Vertrauen Sie diesbezüglich aber nicht nur unseren Aussagen, sondern hören Sie sich an, was Nutzende über Wagestream sagen.
EN But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
alemão | inglês |
---|---|
unseren | our |
nicht | dont |
aber | but |
nur | just |
sagen | say |
sondern | it |
DE Sie sind Anwalt, verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit nicht damit, Anhörungen, Aussagen, Verhöre oder Memoranden zu transkribieren
EN You are a lawyer, don't spend your valuable time transcribing hearings, depositions, interrogations, or memorandums
alemão | inglês |
---|---|
anwalt | lawyer |
verbringen | spend |
wertvolle | valuable |
zeit | time |
transkribieren | transcribing |
nicht | dont |
oder | or |
sind | are |
ihre | your |
sie | you |
DE Verwenden Sie es und führen Sie Aussagen aus, die mit dem Fall verbunden sind
EN Use it and execute statements associated with the case
alemão | inglês |
---|---|
aussagen | statements |
verbunden | associated |
es | it |
verwenden | use |
mit | with |
fall | the |
und | and |
DE Wenn Sie Ihre Aussagen über das Zusammenpassen von API und Nutzerprofil auf eine übergeordnete Aussage reduzieren können, erhalten Sie das Leistungsversprechen für Ihre APIs. Im Falle der Messaging-API kann das folgendermaßen aussehen:
EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:
alemão | inglês |
---|---|
aussagen | statements |
übergeordnete | overarching |
aussage | statement |
messaging | messaging |
api | api |
apis | apis |
im | in the |
falle | the |
kann | be |
und | and |
ihre | your |
für | for |
aussehen | this |
wenn | when |
DE Sie sind Anwalt, verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit nicht damit, Anhörungen, Aussagen, Verhöre oder Memoranden zu transkribieren
EN You are a lawyer, don't spend your valuable time transcribing hearings, depositions, interrogations, or memorandums
alemão | inglês |
---|---|
anwalt | lawyer |
verbringen | spend |
wertvolle | valuable |
zeit | time |
transkribieren | transcribing |
nicht | dont |
oder | or |
sind | are |
ihre | your |
sie | you |
DE Darüber hinaus erkennen Sie an, dass Sie sich beim Abschluss dieser DPA nicht auf Aussagen, Zusicherungen oder falsche Darstellungen verlassen haben, die hier nicht ausdrücklich aufgeführt sind.
EN In addition, you acknowledge that, in entering into this DPA, you have not relied on any statement, representation or misrepresentation not expressly set out herein.
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
logo | logo |
kunden | customers |
besonders | especially |
oder | or |
kann | may |
mehr | more |
erst | a |
bedeuten | is |
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
alemão | inglês |
---|---|
werbeanzeigen | ads |
kandidaten | candidate |
partei | party |
neutral | neutral |
oder | or |
und | and |
nicht | not |
sie | negative |
fakten | information |
sollten | should |
gegen | against |
einen | a |
sein | be |
DE Beschreiben Sie, was die Infografik aussagen soll.
EN Describe the message you want your infographic to communicate.
alemão | inglês |
---|---|
beschreiben | describe |
infografik | infographic |
soll | you want |
sie | want |
die | the |
DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen
EN Big data is here and we need to know what it says
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
wir | we |
sie | need |
und | and |
wissen | know |
DE Finden Sie heraus, was die Workforce Intelligence-Daten über die Produktivität und Zufriedenheit der Mitarbeiter aussagen.
EN Discover what workforce intelligence data reveals about worker productivity and satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
finden | discover |
produktivität | productivity |
zufriedenheit | satisfaction |
workforce | workforce |
daten | data |
intelligence | intelligence |
über | about |
mitarbeiter | worker |
und | and |
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unsere Aussagen
EN Don’t just take our word for it
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
nicht | dont |
nur | just |
sie | take |
sich | it |
DE Fügen Sie beide der folgenden Aussagen in der Bekanntmachung:
EN Include both of the following statements in the body of the Notice:
alemão | inglês |
---|---|
fügen | include |
aussagen | statements |
in | in |
folgenden | following |
beide | both |
DE Viele Unternehmen sagen, dass sie ihre Mitarbeiter wertschätzen, diese ihr wichtigstes Kapital sind und die Bindung menschlicher Ressourcen zu den Kernzielen gehört. Wenn es im Unternehmen gut läuft, kommen einem derartige Aussagen leicht über die…
EN Ever since TrustYou was founded more than a decade ago, our mission was to help hospitality professionals get valuable insights into the traveler experience. Simply put - we wanted to encourage hoteliers from around the?
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | mission |
mitarbeiter | help |
sie | our |
zu | to |
einem | a |
und | since |
DE Die AUTO1 Gruppe übernimmt keine Haftung oder Gewähr für zukunftsgerichtete Aussagen und wird sie nicht an künftige Ergebnisse und Entwicklungen anpassen.
EN AUTO1 Group accepts no guarantee or responsibility regarding forward-looking statements and will not adjust them to future results or developments.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
übernimmt | accepts |
aussagen | statements |
künftige | future |
ergebnisse | results |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
die | auto |
haftung | responsibility |
und | and |
keine | no |
nicht | not |
DE Laden Sie Ihre Anrufe, Aussagen oder ungetragenen Zeugnisse auf unsere sicheren Server hoch. Wir akzeptieren die meisten Audio- und Videodateiformate.
EN Upload upload your calls, depositions, or unsworn testimonies to our secure servers. We accept most audio and video file formats.
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
akzeptieren | accept |
videodateiformate | video file formats |
oder | or |
unsere | our |
wir | we |
meisten | most |
anrufe | calls |
hoch | to |
und | and |
DE Darüber hinaus unterstützen wir Sie in allen Fragen zum Lebensmittelrecht und zu gesundheitsbezogenen Aussagen auf Ihrem Produkt.
EN We also provide support in all food law issues and in adding health-related claims to your product.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
fragen | issues |
produkt | product |
wir | we |
und | and |
in | in |
sie | food |
zu | to |
DE Die Gesellschaft übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder sie an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
EN The Company assumes no liability to update these forward-looking statements or to make them conform to future events or developments.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | company |
übernimmt | assumes |
aussagen | statements |
zukünftige | future |
ereignisse | events |
entwicklungen | developments |
verpflichtung | liability |
oder | or |
zu | to |
aktualisieren | update |
keine | no |
DE Bitte verlassen Sie sich nicht auf diese zukunftsgerichteten Aussagen.
EN Readers are cautioned not to rely on these forward-looking statements.
alemão | inglês |
---|---|
aussagen | statements |
nicht | not |
verlassen | rely |
diese | these |
DE Einfache Standardroutinen, bereinigte Datensätze, erleichterte Arbeit für die die Analysen erstellen, Statistiken machen, Aussagen zu Umsätzen und Risiko treffen. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin.
EN Simple standard routines, cleaned data sets, facilitated work for those who create analyses, make statistics, make statements about sales and risk. Arrange a non-binding appointment.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
aussagen | statements |
risiko | risk |
termin | appointment |
statistiken | statistics |
vereinbaren | arrange |
arbeit | work |
für | for |
einen | a |
zu | make |
datensätze | data |
erstellen | create |
und | and |
sie | those |
DE Bei einem Interview suchen Sie nach zentralen Aussagen oder markanten Sprüchen
EN For an interview, for example, look for key statements or stand-out exchanges in the conversation
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
zentralen | key |
aussagen | statements |
oder | or |
suchen | look |
DE Metadaten Achtet darauf, dass Kommunikationssoftware Metadaten vermeidet oder zumindest schützt; sie können sehr viel über das Leben der Nutzer aussagen
EN Metadata Make sure that communication software avoids or at least protects metadata; it can tell a lot about users’ lives
alemão | inglês |
---|---|
metadaten | metadata |
vermeidet | avoids |
schützt | protects |
nutzer | users |
oder | or |
zumindest | at least |
darauf | at |
können | can |
dass | that |
über | about |
DE Bitte beachten Sie, dass alle hiermit übermittelten Kommentare, Meinungen und Aussagen vollkommen unabhängig sind und keinerlei Ansichten von visitlisboa.com widerspiegeln oder in irgendeiner Weise mit visitlisboa.com in Verbindung stehen.
EN Please be advised that any comments, opinions and statements submitted herewith are entirely independent and do not represent views held by, or are in any way connected to visitlisboa.com
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | herewith |
übermittelten | submitted |
aussagen | statements |
unabhängig | independent |
verbindung | connected |
oder | or |
bitte | please |
meinungen | opinions |
keinerlei | not |
in | in |
ansichten | views |
weise | way |
stehen | are |
dass | that |
und | comments |
DE Bei ihm können Sie eine klare Sprache und Aussagen nicht nur wünschen, sondern auch gerne erwarten
EN More than anything, what you can expect from working with Dr
alemão | inglês |
---|---|
erwarten | expect |
bei | with |
können | can |
eine | working |
nicht | anything |
sondern | you |
DE Bitte überprüfen Sie jede der folgenden Aussagen, um Ihr Verständnis zu bestätigen
EN Please check each statement below to verify your understanding
alemão | inglês |
---|---|
verständnis | understanding |
überprüfen | check |
ihr | your |
folgenden | below |
bitte | please |
zu | to |
DE Schreiben Sie uns bitte ein kurzes Konzept Ihrer geplanten Marketingmaßnahmen, die teilnehmenden Domains und Aussagen über den zu erwartenden Traffic per E-Mail.
EN Please email us a short summary of your concept and planned marketing activities, the name of the participating domains and figures about the traffic to be expected.
alemão | inglês |
---|---|
kurzes | short |
konzept | concept |
geplanten | planned |
teilnehmenden | participating |
domains | domains |
traffic | traffic |
bitte | please |
zu | to |
und | and |
uns | us |
ein | a |
den | the |
DE Je genauer und detaillierter sie sind, desto bessere Aussagen lassen sich über die Rendite der einzelnen Einheiten und Maßnahmen treffen
EN The more precise and detailed they are, the better statements can be made about the return on investment of the individual units and measures
alemão | inglês |
---|---|
aussagen | statements |
rendite | return |
maßnahmen | measures |
detaillierter | detailed |
sind | are |
desto | the |
und | and |
einheiten | units |
genauer | precise |
lassen | can |
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more for professional looking logos. A busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
kunden | customers |
besonders | especially |
logo | logo |
oder | or |
kann | may |
mehr | more |
erst | a |
bedeuten | is |
was | looking |
DE Dieses simple virtuelle Icebreaker-Spiel ist ein absoluter Spaßgarant. Bitten Sie alle Teilnehmer, je drei Aussagen über sich selbst aufzuschreiben – zwei wahre und eine erfundene.
EN Even though this virtual icebreaker is simple, it never fails to get the fun flowing! Just ask each participant to write three things about themselves, out of which two are true, and one can be made up.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
bitten | ask |
teilnehmer | participant |
wahre | true |
spaß | fun |
drei | three |
zwei | two |
ist | is |
selbst | themselves |
sie | it |
und | and |
DE Fügen Sie beide der folgenden Aussagen in der Bekanntmachung:
EN Include both of the following statements in the body of the Notice:
alemão | inglês |
---|---|
fügen | include |
aussagen | statements |
in | in |
folgenden | following |
beide | both |
DE Bei einem Interview suchen Sie nach zentralen Aussagen oder markanten Sprüchen
EN For an interview, for example, look for key statements or stand-out exchanges in the conversation
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
zentralen | key |
aussagen | statements |
oder | or |
suchen | look |
DE Eine Richtlinie ist ein "Dokument" mit einer oder mehreren Aussagen, die die Kontrollen definieren, die Sie auf eine Gruppe von AWS-Konten anwenden möchten. AWS Organizations unterstützt folgende Richtlinien:
EN A policy is a “document” with one or more statements that define the controls that you want to apply to a group of AWS accounts. AWS Organizations supports the following policies:
alemão | inglês |
---|---|
dokument | document |
aussagen | statements |
kontrollen | controls |
aws | aws |
organizations | organizations |
unterstützt | supports |
richtlinie | policy |
oder | or |
gruppe | group |
anwenden | apply |
mit | with |
definieren | define |
ist | is |
folgende | following |
von | of |
möchten | want |
DE Darüber hinaus unterstützen wir Sie in allen Fragen zum Lebensmittelrecht und zu gesundheitsbezogenen Aussagen auf Ihrem Produkt.
EN We also provide support in all food law issues and in adding health-related claims to your product.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
fragen | issues |
produkt | product |
wir | we |
und | and |
in | in |
sie | food |
zu | to |
DE Die Gesellschaft übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder sie an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
EN The Company assumes no liability to update these forward-looking statements or to make them conform to future events or developments.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | company |
übernimmt | assumes |
aussagen | statements |
zukünftige | future |
ereignisse | events |
entwicklungen | developments |
verpflichtung | liability |
oder | or |
zu | to |
aktualisieren | update |
keine | no |
DE Die Gesellschaft übernimmt keine Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder sie an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
EN The Company assumes no liability to update these forward-looking statements or to make them conform to future events or developments.
alemão | inglês |
---|---|
gesellschaft | company |
übernimmt | assumes |
aussagen | statements |
zukünftige | future |
ereignisse | events |
entwicklungen | developments |
verpflichtung | liability |
oder | or |
zu | to |
aktualisieren | update |
keine | no |
DE Nur so können Sie wirklich statistisch relevante und messbare Aussagen über von Ihnen vorgenommene Veränderungen treffen.
EN This is the only way to make truly statistically relevant and measurable statements about changes you have made.
alemão | inglês |
---|---|
statistisch | statistically |
relevante | relevant |
messbare | measurable |
aussagen | statements |
vorgenommene | made |
änderungen | changes |
und | and |
nur | only |
ihnen | the |
DE Gemeint ist die richtige Interpretation der Scores, also zu checken, was sie wirklich aussagen
EN What I mean is the correct interpretation of the predictive scores, for example checking what they explain
alemão | inglês |
---|---|
richtige | correct |
ist | is |
DE Entscheiden Sie, ob die folgenden Aussagen richtig oder falsch sind.
EN Decide whether the following statements are true or false.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
aussagen | statements |
falsch | false |
oder | or |
ob | whether |
folgenden | following |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções