Traduzir "ebenjener sorgfalt" para inglês

DE All dies geschieht – fernab automatisierter Prozesse – mit ebenjener Sorgfalt, Ruhe und handwerklichen Hingabe, die ein Meisterstück erfordert

• All dies geschieht
• fernab automatisierter Prozesse
• ebenjener Sorgfalt
• Ruhe
• handwerklichen Hingabe
• Meisterstück erfordert

DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.

• Privacy Shield investiert
• all deine Daten
• größter Sorgfalt behandelt

DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird

• Käufer hat dafür
• tragen
• Werk originalverpackt
• erforderlichen Sorgfalt versandt

DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:

• Infomaniak behandelt Ihre
• Sorgfalt
• stellt sicher
• Ihrer personenbezogenen Daten
• drei Verpflichtungen

DE Du arbeitest gerne eigenverantwortlich und mit hoher Sorgfalt

• arbeitest gerne eigenverantwortlich
• hoher Sorgfalt

DE Da alle Projekte unterschiedlich sind, erfordert der Prototypenprozess zusätzliche Komplexität und Sorgfalt

• Da alle Projekte
• erfordert der Prototypenprozess
• Komplexität
• Sorgfalt

DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.

• stolz darauf
• persönlichen Daten stets
• größter Sorgfalt behandeln
• niemals zu Werbezwecken
• andere Firmen verkaufen
• Datenschutzerklärung finden Sie

DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen

• besondere Sorgfalt mitgenommen
• zahlreiche Fail-Safes aufzubauen
• Falle eines Versagens

DE Wir sind froh, dass wir mit Cellnex einen Partner haben, der diese Aufgabe Tag für Tag mit grösster Sorgfalt und Professionalität erfüllt

• froh
• Cellnex einen Partner
• grösster Sorgfalt
• Professionalität erfüllt

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.

• viel Hardware ausgebaut
• muss
• FaceID beibehalten

DE Unsere Highlander-Häuser wurden aus traditionellen Amphibien gebaut und gleichzeitig mit großer Sorgfalt…

• Amphibien gebaut
• gleichzeitig mit großer

DE Jedes Apartment wurde mit besonderer Sorgfalt entworfen, um den Gästen maximalen Komfort zu bieten

• besonderer Sorgfalt entworfen
• Gästen maximalen Komfort
• bieten

DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.

• unserer monatlich wechselnden
• saisonale Schweizer Spezialitäten
• täglich mit viel
• frisch zubereiten
• kleineren
• lokalen

DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.

• Stefan Kadlec kreiert
• liebevolles
• grösster Sorgfalt zubereitetes
• täglich frischen

DE Offenheit, Klarheit, Sorgfalt und Verantwortung – das sind die Prinzipien, nach denen die Ospelt Food AG ihre Nachhaltigkeitspolitik auf Basis der UN Nachhaltigkeitsziele gestaltet. Hierzu gehören

• Offenheit
• Klarheit
• Sorgfalt
• Verantwortung
• Prinzipien
• denen die Ospelt
• AG ihre Nachhaltigkeitspolitik
• Basis der UN
• gestaltet
• Hierzu gehören

DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen

• raten Ihnen
• Offenlegung personenbezogener
• grundsätzlich Sorgfalt

DE Jedes Mitgliedshotel wird mit größter Sorgfalt ausgewählt,

• größter Sorgfalt

DE Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt

• Inhalte unserer Seiten
• größter Sorgfalt erstellt

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

• Obwohl Peli versucht
• Integrität
• Sorgfalt des Standortes
• gewährleisten
• macht keine Zusicherungen
• Gewährleistungen
• Garantien überhaupt hinsichtlich
• Richtigkeit
• Genauigkeit der Website
• Inhalts erstatten

DE Die dauerhafte Zuverlässigkeit von Panerai Armbändern wird durch die hohe Qualität des ausgewählten Materials sowie durch die mit großer Sorgfalt durchgeführten Herstellungsprozesse und Qualitätskontrollen gesichert.

• großer Sorgfalt durchgeführten
• Qualitätskontrollen

DE Ihre Uhr ist ein hochpräzises Instrument und bei der Konstruktion und Produktion wurde größte Sorgfalt angewandt

• Instrument
• Konstruktion
• Produktion wurde größte
• angewandt

DE 6. Verwenden Sie Text mit Sorgfalt und zielgerichtet

• Verwenden Sie Text
• Sorgfalt
• zielgerichtet

DE Da alle Projekte unterschiedlich sind, erfordert der Prototypenprozess zusätzliche Komplexität und Sorgfalt

• Da alle Projekte
• erfordert der Prototypenprozess
• Komplexität
• Sorgfalt

DE In Bezug auf Sicherheit und Zuverlässigkeit können Sie sich jedoch sicher sein, dass Barclays Ihr Geld mit höchster Sorgfalt und ohne Probleme händelt.

• Bezug auf Sicherheit
• Zuverlässigkeit können Sie
• Barclays Ihr Geld
• höchster Sorgfalt
• Probleme

DE Die Schreinerei Ghezze produziert mit größter handwerklicher Sorgfalt handgefertigte Stilmöbel und Möbel im „Arte Povera“ Stil...

• Schreinerei Ghezze produziert
• größter handwerklicher Sorgfalt
• Stilmöbel
• Arte Povera

DE Gigi führt mit Sorgfalt seine Tellergerichte aus, kostet die Menüs und experimentiert an Verfeinerungen zur Verbesserung, aber er respektiert dabei die Natur der Produkte und die wertvollen Ratschläge des Vaters Aurelio.

• kostet die Menüs
• experimentiert an Verfeinerungen
• Verbesserung
• er respektiert dabei
• Natur der Produkte

DE Daher solltest du bei der Entscheidung, welche Informationen du uns über den Dienst oder per E-Mail sendest, besondere Sorgfalt walten lassen

• Entscheidung
• Dienst
• per E-Mail sendest
• besondere Sorgfalt walten

DE Auf die redaktionelle Zusammenstellung und den Inhalt wird größte Sorgfalt gelegt

• redaktionelle Zusammenstellung
• Inhalt wird größte
• gelegt

DE Bei aller Sorgfalt übernehmen wir keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der auf dieser Website angebotenen Informationen. Für externe Webseiten haften deren Betreiber.

• aller Sorgfalt übernehmen
• Vollständigkeit
• Website angebotenen Informationen
• externe Webseiten haften

DE Tahiti Tourisme schließt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung bezüglich der Sorgfalt und Richtigkeit der Angaben für Inhalte oder Informationen aus, die von Dritten bereitgestellt werden.

• Tahiti Tourisme schließt
• jegliche Verantwortung
• Richtigkeit der Angaben
• Inhalte
• Dritten bereitgestellt

DE Wenn jeder Benutzer die gebotene Sorgfalt walten lässt und verdächtige Mitglieder meldet, werden Sexseiten für Erwachsene ein viel sichererer Ort für alle sein

• Sorgfalt walten lässt
• verdächtige Mitglieder meldet
• Sexseiten für Erwachsene
• viel sichererer Ort

DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.

• Bau im späten
• harmonischen
• schlanken Formen
• eigens für festliche
• Hochzeiten
• Bankette
• Liebe zum Originalzustand

DE Alexander Hotel befindet sich in einem ruhigen Teil des Stadtzentrums. Das Hotel befindet sich ca.. 100 m von der A1. Hotel Alexander ist ein eklektischer neunzehnten Jahrhundert Palast mit großer Sorgfalt nach dem Feuer auf die Bedürfnisse des…

• Alexander Hotel befindet
• eklektischer neunzehnten Jahrhundert

DE Wir sind von Herzlichkeit, Wärme und großer Sorgfalt von den Eigentümern von Zeit Atmosphäre verzaubern, die andere in etwa produziert

• Herzlichkeit
• Wärme
• Eigentümern von Zeit
• verzaubern
• andere in etwa

DE Die Magie des Ortes gewählt Team - Frau Jackie und Herr Stanislaw - Menschen mit Leidenschaft, Engagement, außergewöhnliche Gastfreundschaft und der Sorgfalt ihre Gäste zufrieden zu stellen

• Magie des Ortes
• Team
• Frau Jackie
• Herr Stanislaw
• Menschen mit Leidenschaft
• Engagement
• außergewöhnliche Gastfreundschaft
• Sorgfalt ihre Gäste
• stellen

DE Wir haben eine moderne Behandlungsbasis, die überraschende Vielfalt an Möglichkeiten, unsere Therapeuten und Ärzte werden alle Anstrengungen unternehmen, um mit größter Sorgfalt Ihrer Gesundheit zu kümmern

• moderne Behandlungsbasis
• Therapeuten
• unternehmen
• größter Sorgfalt Ihrer
• kümmern

DE Sielski Zakątek ist ein einzigartiger Ort. Mit Leidenschaft und Liebe zu Holz und einzigartigem Interieur geschaffen. Die Liebe zum Detail und die Sorgfalt für Ihren Urlaub haben es uns ermöglicht, Orte für diejenigen zu schaffen, die in einer…

• einzigartiger Ort
• Leidenschaft
• Liebe zu Holz
• einzigartigem Interieur geschaffen
• Liebe zum Detail
• Sorgfalt für Ihren
• ermöglicht
• Orte für diejenigen
• schaffen

DE Hotel Krakus "Ihr Zuhause in Krakau" Seien Sie herzlich Willkommen und besuchen Sie das Hotel Krakus. Wir versichern Ihnen, dass wir unsere ganze Sorgfalt darauf verwenden, damit der Aufenthalt in unseren Hotels für Sie zu einem netten und…

• Hotel Krakus
• Seien Sie herzlich
• Krakus
• versichern Ihnen
• ganze Sorgfalt darauf
• damit der Aufenthalt
• netten

DE nicht an Dritte weiterzugeben und mit der gebotenen Sorgfalt vertraulich zu behandeln (einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung verbotener Weitergaben)

• Dritte weiterzugeben
• gebotenen Sorgfalt vertraulich
• behandeln
• einschließlich angemessener Vorsichtsmaßnahmen
• Verhinderung verbotener Weitergaben

DE Die Informationen auf dieser Website wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt

• Sorgfalt zusammengestellt

DE Das Theme ist einfach, aber seine subtilen Details und seine Struktur wurden mit grosser Sorgfalt gestaltet

• Theme ist einfach
• seine subtilen Details
• seine Struktur wurden
• grosser Sorgfalt gestaltet

DE Er wird Ihre Beschwerde mit äußerster Sorgfalt behandeln und eine angemessene Lösung vorschlagen

• Er wird Ihre
• äußerster Sorgfalt behandeln
• angemessene Lösung vorschlagen

DE Ungeachtet der Sorgfalt, die auf die Erstellung von Text, Abbildungen und Programmen verwendet wurde, können der Autor für mögliche Fehler und deren Folgen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung übernehmen.

• Ungeachtet der Sorgfalt
• Erstellung von Text
• Abbildungen
• Autor für mögliche
• Verantwortung
• irgendeine Haftung

DE NETWAYS verwendet die im Verkehr erforderliche Sorgfalt, um die Informationen unserer Website korrekt und auf dem neuesten Stand zu halten

• Verkehr erforderliche Sorgfalt
• unserer Website korrekt

DE Da willst Du natürlich vorbereitet sein! Unternehmen behandeln Backups in ihrer eigenen Umgebung mit größter Sorgfalt

• Da willst Du
• Unternehmen behandeln Backups
• ihrer eigenen Umgebung
• größter Sorgfalt

DE Die Informationen auf der Website der VP Bank werden unter Beachtung grösster Sorgfalt und unter Verwendung von Quellen, welche die VP Bank als zuverlässig erachtet, zusammengestellt

• Website der VP
• Beachtung grösster Sorgfalt
• Verwendung von Quellen
• welche die VP
• zuverlässig erachtet
• zusammengestellt

DE Trotz aller Sorgfalt kann die VP Bank keine Verantwortung für die Aktualität, die Richtigkeit und die Vollständigkeit der Informationen übernehmen

• Trotz aller Sorgfalt
• Aktualität
• Richtigkeit
• Vollständigkeit der Informationen

DE Alle persönlichen Daten werden nur zu dem Zweck verwendet, Ihre Bewerbung auszuwerten und werden mit größter Sorgfalt behandelt.

• Zweck verwendet
• Bewerbung auszuwerten
• größter Sorgfalt

DE Obwohl die Inhalte unserer Seiten mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt wurden, übernimmt die Firma ITK Engineering GmbH keine Haftung für deren Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit.

• Obwohl die Inhalte
• Seiten mit größtmöglicher
• erstellt wurden
• übernimmt die Firma
• deren Aktualität
• Vollständigkeit

DE Haftungsbeschränkung Diese Website wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt

• Haftungsbeschränkung Diese Website
• größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt