Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "heute fast" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heute fast" de alemão para inglês

Traduções de heute fast

"heute fast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

heute a about all already also and are as at be been best by data date day even ever for the from from the has have his how if is it it is its it’s keep like long many more most new no not now of of the on one own present product read right so some still such take team than that the the future their them these they this time to be to the today today’s tomorrow two we website well were what when where which who will with year years you your
fast a about above across after all almost already an and any around as at at the available based be because before best by by the close close to domain each easy even every everything fast first for for the from from the have high if in in the into it just like ll many means more much near nearly of of the on on the one or out over own people per person quickly re room see since single site so some soon speed than that the the best them there they this through to to the too top two up up to us using very way we website well what when which while with without you

Tradução de alemão para inglês de heute fast

alemão
inglês

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

alemão inglês
varianten versions
quadratisch square
fast almost
möglichen available
in in
weiß white
drei three
werden come
und and
der piece
anders the
aus a

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

alemão inglês
übersteigt exceeds
menschen people
eigenheim home
in in
fast almost
arbeiten work
und and
ein a

DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.

EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.

alemão inglês
kurze brief
runde round
anrufen calling
fühlen feeling
erfolg achievement
wo where
wie how
heute today
werkzeug tool
von of
ein a
in using

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
attacken attack
fast fast
zu to
und and
fall a
von of

DE Herzlich willkommen in Wiselka auf der Insel Wollin! Unser Haus liegt fast direkt am Eingang zum Wollin-Nationalpark und ziemlich zentral im Dorf. Bis zum Meer sind fast 1000m und 15 Min. Spaziergang durch den wunderschönen Wald. Wir stellen unseren…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
der been
und english

DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)

EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)

alemão inglês
mit with
fast fast
track track
oder or
duo duo
solo solo
nur only

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

alemão inglês
material material
anbringen place
bedeutet means
dass that
überall anywhere
und any
auf on
sicher securely

DE Gefühlt werben inzwischen fast jedes Unternehmen und jede Marke mit nachhaltiger und fairer Produktion – selbst für erhebliche Mengen an CO2-Ausstoß verantwortliche Energieunternehmen, Fast-Food-Giganten und Mineralölkonzerne

EN One gains the impression that almost every company and brand is now advertising sustainable and fair production – even power producers, fast food giants and mineral oil companies responsible for huge CO2 emissions

DE Was machen wir also täglich fast 4 Stunden auf unseren Mobiltelefonen? Neben Anrufen, SMS und sozialen Medien sind fast zwei Drittel der mobilen Nutzer damit beschäftigt, Online-Einkäufe [?]

EN In this article, we investigated some top-grossing e-commerce giants in the UK, with the hopes of understanding the current state of feedback in the marketplace, as well as what the future holds for the UK e-commerce [?]

alemão inglês
wir we
und understanding
neben in

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award

alemão inglês
vancouver vancouver
magazine magazine
world world
changing changing
award award
company company
idea idea
drei three
fast fast
mit with
unternehmen companies
vom a

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

alemão inglês
brave brave
macos macos
ios ios
loszulegen to get started
desktop desktop
computern computers
browser browser
android android
einfach simply
oder or
windows windows
linux linux
herunter to
laden download
fast nearly
verfügbar available
und and
ist is
um for
den the

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

alemão inglês
warmen warm
winde winds
fast almost
ständig constantly
windsurfen windsurfing
besuchen visiting
in in
können can

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

alemão inglês
e-commerce e-commerce
konsument consumer
schaut looks
bewertungen reviews
plattformen platforms
es it
anderen other
youtube youtube
instagram instagram
oder or
fast almost
ist is
immer always
und and
produkt product

DE Es sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich, um ein faszinierendes Logo zu erstellen, das Fast-Food-Liebhaber anzieht. Kreieren Sie eine Marke, die so faszinierend ist wie der Geschmack von Fast Food.

EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.

alemão inglês
geschmack taste
liebhaber lovers
einfache simple
fast fast
logo logo
erstellen create
kreieren creating
marke brand
schritte steps

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

alemão inglês
prozent per cent
deutschland germany
smartphone smartphone
fast almost
verwenden use
es it
in in
täglich every day
ein a
der of

DE Da die Dateien fast immer mit DRM-Schutz versehen sind, ist es fast unmöglich, sie auf einem anderen Player als Apple iTunes, iPod oder dem Amazon Kindle 2 abzuspielen.

EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.

alemão inglês
dateien files
unmöglich impossible
apple apple
itunes itunes
ipod ipod
amazon amazon
kindle kindle
schutz protection
es it
player player
oder or
abzuspielen play
anderen other
fast almost
immer always
ist is
da since
dem the

DE Ermöglichen Sie Ihren Endkunden, von fast überall und in fast jeder Währung bezahlt zu werden.

EN Enable your customers to get paid from just about anywhere, in just about any currency.

alemão inglês
ermöglichen enable
bezahlt paid
in in
ihren your
währung currency
fast about
zu to
und any

DE • Um nicht so lange zu warten, können Sie den Online-Check-in-Service von Be fast nutzen und direkt zur Rezeption von Be Fast gehen, um Ihren Schlüssel abzuholen.

EN • To avoid waiting as much as possible, you can use the Be fast Online Check in service and go directly to the Be Fast reception desk to collect your key.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

alemão inglês
brave brave
macos macos
ios ios
loszulegen to get started
desktop desktop
computern computers
browser browser
android android
einfach simply
oder or
windows windows
linux linux
herunter to
laden download
fast nearly
verfügbar available
und and
ist is
um for
den the

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

EN The Fast and Furious franchise has been around for nearly 20 years. Yes really. Here's the best order to watch them in.

alemão inglês
jahren years
reihenfolge order
ja yes
in in
beste the best
fast nearly
seit for
es has

DE Fast Company – von Mitarbeitern von Fast Company

EN Fast Company - by Fast Company Staff

alemão inglês
von by
mitarbeitern staff

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
attacken attack
fast fast
zu to
und and
fall a
von of

DE Fast X: Alles, was wir bisher über Fast and Furious 10 wissen

EN Fast X: Everything we know so far about Fast and Furious 10

alemão inglês
x x
bisher so far
fast fast
wir we
über about
wissen know
alles everything

DE Hier ist alles, was wir bisher über Fast & Furious 10 - auch bekannt als Fast X - wissen, einschließlich des Veröffentlichungsdatums, der Besetzung

EN This is everything we know so far about Fast & Furious 10 - known as Fast X - including release date, cast and news about part 1 of the 2-part finale.

alemão inglês
bisher so far
amp amp
bekannt known
x x
besetzung cast
einschließlich including
fast fast
wir we
ist is
alles everything
als as

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award

alemão inglês
vancouver vancouver
magazine magazine
world world
changing changing
award award
company company
idea idea
drei three
fast fast
mit with
unternehmen companies
vom a

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

alemão inglês
stiegen rose
cpc cpc
tausend thousand
kontakt contacts
click click
in in
fast almost
durchschnittliche average
und and
aus from
per by
der the
preis cost

DE Es gibt mehr als 1 Million Körperpflegespezialisten und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen beträgt fast 70,000 US-Dollar. Fast 9 von 10 Fachärzten für Körperpflege sind Frauen, und mehr als 1 von 3 haben ein Kind zu Hause.

EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.

alemão inglês
frauen women
kind child
beträgt is
hause at home
mehr more
fast almost
haben have
ein a
und and
zu hause home
million million

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

alemão inglês
prozent per cent
deutschland germany
smartphone smartphone
fast almost
verwenden use
es it
in in
täglich every day
ein a
der of

DE Mit anderen Worten, fast jeder muss wissen, wie man Präsentationen zu fast allem erstellt

EN In other words, just about everyone needs to know how to create presentations on just about everything

alemão inglês
präsentationen presentations
anderen other
fast on
muss needs
wissen know
zu to
worten words
erstellt create

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

alemão inglês
material material
anbringen place
bedeutet means
dass that
überall anywhere
und any
auf on
sicher securely

DE Deshalb findet sich das F-Tubing-Schlauchprofil des Noah Fast auch im neuen Kanzo Fast wieder

EN That?s why you recognize the F-Tubing tube profile of the Noah Fast in the new Kanzo Fast

alemão inglês
noah noah
fast fast
im in the
neuen new
des the

DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

alemão inglês
neue new
möglichkeiten capabilities
doppelt twice
hälfte half
prototyping prototyping
kosten cost
prototypen prototype
schnell fast
für for
den the
fast nearly
zur to

DE SUSE arbeitet seit fast einem Jahrzehnt mit Google Cloud zusammen, um eine unternehmenstaugliche Grundlage zu schaffen – fast so lange, wie es Google Cloud bereits gibt. Hier sind einige Schwerpunkte:

EN SUSE has been working with Google Cloud to create an enterprise ready foundation for close to a decade, almost as long as Google Cloud had been around. Here are some focus areas:

alemão inglês
google google
cloud cloud
schaffen create
lange long
suse suse
wie as
fast almost
hier here
zu to
jahrzehnt decade
einige some
eine an
grundlage foundation
um around

DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

alemão inglês
museum museum
bekannt renowned
werke works
modernen modern
kunst art
ecken corner
welt world
und and
fast nearly
ist is
für for
aus from
dieses this

DE Der Woodland Park Zoo, der fast 1.100 Tieren ein Zuhause gibt, ist national anerkannt für sein Engagement, Tieren ein möglichst naturgetreues Heim zu bieten. Insgesamt sind in dem Zoo fast 300 Arten aus aller Welt vertreten.

EN Hosting nearly 1,100 animals, the Woodland Park Zoo is nationally recognized for its commitment to creating environments that are true to the animals’ natural habitats. All in all, close to 300 species from across the globe are represented at the Zoo.

alemão inglês
zoo zoo
tieren animals
national nationally
anerkannt recognized
engagement commitment
arten species
welt globe
vertreten represented
park park
in in
fast nearly
zuhause at
für for
zu to
insgesamt all
aus from
gibt are
ist is

DE Roblox wurde zudem als innovativer Arbeitsplatz auf Fast Companys Liste der "Best Workplaces for Innovators" und für seine technischen Innovationen auf Fast Companys Liste "Innovation by Design" anerkannt

EN Roblox was also recognized as an innovative workplace on Fast Company’s “Best Workplaces for Innovators” list and for its technical innovations on Fast Company’s “Innovation by Design” list

DE Die Zahl der ausländischen Starter war mit fast 1000 Amateurläufern fast doppelt so hoch wie im Vorjahr. Die Veranstaltung, die noch immer sorgfältig kontrolliert wird, bietet für nordkoreanische Verhältnisse eine ungewöhnliche Atmosphäre.

EN 100 athletes paid £55 to take part in the unique sporting event and were encouraged to wear fancy dress appropriate for the venue.

DE Die Zahl der ausländischen Starter war mit fast 1000 Amateurläufern fast doppelt so hoch wie im Vorjahr. Die Veranstaltung, die noch immer sorgfältig kontrolliert wird, bietet für nordkoreanische Verhältnisse eine ungewöhnliche Atmosphäre.

EN 100 athletes paid £55 to take part in the unique sporting event and were encouraged to wear fancy dress appropriate for the venue.

DE Die Zahl der ausländischen Starter war mit fast 1000 Amateurläufern fast doppelt so hoch wie im Vorjahr. Die Veranstaltung, die noch immer sorgfältig kontrolliert wird, bietet für nordkoreanische Verhältnisse eine ungewöhnliche Atmosphäre.

EN 100 athletes paid £55 to take part in the unique sporting event and were encouraged to wear fancy dress appropriate for the venue.

DE Die Zahl der ausländischen Starter war mit fast 1000 Amateurläufern fast doppelt so hoch wie im Vorjahr. Die Veranstaltung, die noch immer sorgfältig kontrolliert wird, bietet für nordkoreanische Verhältnisse eine ungewöhnliche Atmosphäre.

EN 100 athletes paid £55 to take part in the unique sporting event and were encouraged to wear fancy dress appropriate for the venue.

DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

DE Deine Schüler können heute fast alles im Handumdrehen bekommen, deshalb fällt es ihnen schwer zu verstehen, warum sie Stunden mit dem Lernen eines Instruments verbringen sollten.

EN When they can get instant gratification from almost everything, today’s students might struggle to find the appeal in spending hours practicing an instrument. 

alemão inglês
schüler students
fast almost
instruments instrument
verbringen spending
stunden hours
alles everything
zu to
können can
mit instant

DE Webbasierte Anwendungssysteme teilen sich heute fast immer in ein Frontend und ein Backend auf

EN Web-based application systems are almost always divided into a front-end and a back-end

alemão inglês
webbasierte web-based
immer always
backend back-end
in into
und and
fast almost
ein a

DE Seit dem Start ihrer ersten Route im Jahr 1985 mit einer 15-sitzigen Maschine befördert Ryanair heute auf täglich über 1.800 Flügen fast 120 Millionen Passagiere pro Jahr an mehr als 200 Ziele.

EN After launching its first route in 1985 with a 15-seater aircraft, today Ryanair carries nearly 120 million passengers annually on more than 1,800 daily flights, connecting more than 200 destinations in 34 countries.

alemão inglês
route route
ryanair ryanair
millionen million
passagiere passengers
ziele destinations
heute today
täglich daily
mehr more
mit with
fast nearly
ihrer its
auf launching
an on
ersten a
jahr annually

DE Heute, einige Jahre später, hat Redfin sein Ziel fast erreicht

EN Fast forward a few years, and Redfin is now well on their way to accomplishing that goal

alemão inglês
jahre years
redfin redfin
heute now
ziel goal
fast fast
einige to

DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."

EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”

alemão inglês
video video
story story
klares clear
kunden customer
publikum audience
marketing marketing
heute now
fast almost
gute good
unternehmen business
kann can
erzählen tell
stärke power
mehrwert a
zu to
für for

DE Heute sammeln fast alle Unternehmen große Datenmengen über ihre Kunden, Märkte, Lieferanten, Produktionsprozesse und mehr

EN Today, nearly all businesses collect huge amounts of data on their customers, markets, suppliers, production processes, and more

alemão inglês
heute today
sammeln collect
datenmengen amounts of data
kunden customers
märkte markets
lieferanten suppliers
produktionsprozesse production processes
alle all
und and
unternehmen businesses
mehr more
große huge
fast nearly
über of
ihre their

DE Heute unterstützen fast alle modernen Schachprogramme UCI, so dass man Engine und Oberfläche beliebig austauschen kann

EN Today almost all modern chess programs support UCI so that you can exchange the chess engine and chess user interface with different programs

alemão inglês
unterstützen support
fast almost
modernen modern
uci uci
engine engine
austauschen exchange
heute today
so so
oberfläche interface
kann can
und and
alle all
dass that
man the

DE Das Wildheuten im Urner Isenthal hat eine jahrhundertelange Tradition und wird auch heute noch in der fast gleichen Art und Weise ausgeführt

EN Wild hay making in Isenthal valley in the Canton of Uri has a centuries-long tradition and is still practiced today in almost the same way

alemão inglês
im in the
tradition tradition
fast almost
in in
heute today
weise way
hat has
eine a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções