Traduzir "hergestellt wurden" para polonês

DE Aus diesem Grund wurden für Kunststoffverpackungen 7 unterschiedliche Symbole eingeführt, die das Material angeben, aus dem sie hergestellt wurden

• diesem Grund wurden
• Kunststoffverpackungen unterschiedliche Symbole
• Material angeben
• hergestellt wurden

DE Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge
• Nicht-Designer hergestellt wurden

DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde

• Vereinfachung dieser Prozesse
• entsprechende Kennzeichnungen eingeführt
• Material bezeichnen
• gegebene Produkt hergestellt

DE Einfache Drag-and-Drop-Videobearbeitungswerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Videobearbeitungswerkzeuge
• Nicht-Designer hergestellt wurden

DE Nach diesem Gesetz gilt für die Einfuhr von Waren aus der XUAR die widerlegbare Vermutung, dass sie mit Hilfe von Zwangsarbeit hergestellt wurden und daher verboten sind, es sei denn, die CBP stellt fest, dass der Einführer dies getan hat:

• diesem Gesetz gilt
• Einfuhr von Waren
• XUAR die widerlegbare
• Hilfe von Zwangsarbeit
• wurden
• sei denn
• CBP stellt fest
• Einführer dies getan

DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden

• Auskunftsersuchen des Kommissars
• festzustellen
• ob die Waren
• teilweise mit Zwangsarbeit
• produziert
• hergestellt wurden

DE eindeutige und überzeugende Beweise dafür vorgelegt hat, dass die Waren nicht ganz oder teilweise durch Zwangsarbeit hergestellt wurden

• eindeutige
• überzeugende Beweise dafür
• Waren nicht ganz
• teilweise durch Zwangsarbeit
• wurden

DE Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Designwerkzeuge
• Nicht-Designer hergestellt wurden

DE Einfache Drag-and-Drop-Videobearbeitungswerkzeuge, die für Nicht-Designer hergestellt wurden

• Einfache Drag-and-Drop-Videobearbeitungswerkzeuge
• Nicht-Designer hergestellt wurden

DE Sie dürfen nun das EU-weit gültige Qualitätssiegel für „geschützte geografische Angaben“ tragen, wenn sie in Schwaben hergestellt wurden.

• geschützte geografische Angaben
• tragen
• Schwaben hergestellt

DE Juli 2023 wird PlayStation Video auf Blu-Ray-Playern und Smart-TVs von Sony und Drittanbietern, die zwischen 2009 und 2018 hergestellt wurden, nicht mehr unterstützt und ist dort auch nicht mehr verfügbar

• Juli wird PlayStation
• Blu-Ray-Playern
• Smart-TVs von Sony
• Drittanbietern
• zwischen
• hergestellt wurden
• unterstützt
• verfügbar

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun
• F-Secure Community

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Prusa Research entwickelt und produziert 3D-Drucker ausschließlich in der Prager Zentrale. Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.

• Prusa Research entwickelt
• Prager Zentrale
• Original Prusa weltweit
• gelobt

DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.

• kleinen
• mittleren Unternehmen weltweit
• bisher Opfer mindestens
• Cyberangriffs in ihrer
• wurden im letzten

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

• Recht
• Löschung Ihrer personenbezogenen
• sofern diese fehlerhaft
• wurden
• Zweck
• verarbeitet
• erhoben wurden

DE Was ist mit dem Rest der Sendungen? Diese wurden von den übrigen 269 Lieferanten abgedeckt - zu Lieferkosten, die für die Abdeckung von nur 10 % der Ladungen als hoch angesehen wurden

• Rest der Sendungen
• Lieferanten abgedeckt
• Lieferkosten
• Ladungen als hoch
• wurden

DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.

• Tools eines gehosteten
• messen
• viele neue Features
• wurden
• schnell die Codeerstellung
• lange die Entwicklung
• dauert
• viele Bugs erstellt
• behoben

DE Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ohne unangemessene Verzögerung zu verlangen, sofern diese fehlerhaft verarbeitet wurden oder wenn der Zweck, zu dem sie verarbeitet oder erhoben wurden, nicht mehr besteht.

• Recht
• Löschung Ihrer personenbezogenen
• sofern diese fehlerhaft
• wurden
• Zweck
• verarbeitet
• erhoben wurden

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

• Gewährleistung auf Käufe
• April von Axis
• Erstkäufer versandt wurden
• Erstkäufer versandt

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun
• F-Secure Community

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt

• Exoplaneten wurden bisher
• Systemen entdeckt

DE Jüngste Berichte, in denen die Ergebnisse von Tests verglichen wurden, die in Testzentren und online beaufsichtigt wurden, waren besonders wichtig für die Entscheidungsfindung bei Prometric seit dem Aufkommen von COVID-19.

• Jüngste Berichte
• denen die Ergebnisse
• Tests verglichen wurden
• Testzentren
• beaufsichtigt wurden
• waren besonders wichtig
• Entscheidungsfindung bei Prometric

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

• Quelle
• Zeige die Statistiken
• dir erstellt
• gespeichert wurden
• Pins
• anderen aus deinen
• Konten erstellt
• gespeichert

DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.

• Natürlicher Karton
• organischen Look
• recyceltem Material hergestellt
• recycelbar
• biologisch

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• Hergestellt aus Papierzellstoff
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Lokal und mit nachhaltigen Materialien hergestellt

• Lokal
• nachhaltigen Materialien hergestellt

DE Aus 90 % recyceltem Material hergestellt

• recyceltem Material hergestellt

DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.

• Schlicht
• umweltfreundlich mit gebleichter
• mutig mit farbigem
• laminiertem Karton
• recyceltem Material

DE Die flexiblen Reliefplatten werden aus geschmeidigem Fotopolymer hergestellt, das gleichmäßige Druckergebnisse auf unebenen oder geschmeidigen Substraten erzeugt

• geschmeidigem Fotopolymer hergestellt
• geschmeidigen Substraten erzeugt

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen Sprachgebrauch war
• Ende
• erfahren

DE Wenn die Transaktion innerhalb der Mobile-Banking-App initiiert wird, wird die App2App-Kommunikationsverbindung zur Authentifizierungs-App hergestellt, die auf demselben Gerät installiert ist

• Authentifizierungs-App hergestellt
• demselben Gerät installiert

DE Hergestellt aus dicker und haltbarer Wellpappe.

• Hergestellt aus dicker
• haltbarer

DE Aus 90 % recyceltem Material hergestellt

• recyceltem Material hergestellt

DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.

• Schlicht
• umweltfreundlich mit gebleichter
• mutig mit farbigem
• laminiertem Karton
• recyceltem Material

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• Hergestellt aus Papierzellstoff
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Die flexiblen Reliefplatten werden aus geschmeidigem Fotopolymer hergestellt, das gleichmäßige Druckergebnisse auf unebenen oder geschmeidigen Substraten erzeugt

• geschmeidigem Fotopolymer hergestellt
• geschmeidigen Substraten erzeugt

DE Natürlicher Karton, perfekt für einen minimalistischen oder organischen Look. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt. 100 % recycelbar und biologisch abbaubar.

• Natürlicher Karton
• organischen Look
• recyceltem Material hergestellt
• recycelbar
• biologisch

DE Lokal und mit nachhaltigen Materialien hergestellt

• Lokal
• nachhaltigen Materialien hergestellt

DE Unsere in Paris entworfenen Kreationen werden in Portugal aus rohen und edlen Häuten italienischer Herkunft hergestellt

• Paris entworfenen Kreationen
• Portugal aus rohen
• edlen Häuten italienischer
• hergestellt

DE Sie werden aus hochwertigen Rohstoffen natürlichen Ursprungs hergestellt und sind ideale Inhaltsstoffe für verschiedene Arten von kosmetischen Präparaten, insbesondere aus dem [?]

• hochwertigen Rohstoffen natürlichen
• hergestellt
• Arten von kosmetischen

DE Teller, Besteck, aber auch viele andere Utensilien und Verpackungen werden außerdem aus Weizenkleie hergestellt

• Teller
• Besteck
• viele andere Utensilien
• Verpackungen werden außerdem
• Weizenkleie hergestellt

DE Aus diesen Rohstoffen werden unter anderem Substanzen wie Ascorbinsäure, Para-Aminobenzoesäure, Salicylsäure und Polopyrin hergestellt

• Para-Aminobenzoesäure
• Salicylsäure
• Polopyrin hergestellt

DE In der PCC-Gruppe werden Rohstoffe für pharmazeutische Produkte nach den Qualitätsanforderungen des Europäischen Arzneibuchs hergestellt.

• PCC-Gruppe werden Rohstoffe
• Qualitätsanforderungen des Europäischen

DE V/PVC ist das Polyvinylchlorid. Aus diesem Material werden unter anderen Fenster und Türen, Kabelisolierungen und Verpackungen hergestellt. PVC ist ein wiederverwendbarer Kunststoff. Dessen Recycling ähnelt dem von PET und HDPE.

• anderen Fenster
• Türen
• Kabelisolierungen
• Verpackungen hergestellt
• Kunststoff
• Dessen Recycling ähnelt
• PET

DE Überlegen wir uns also, wie es hergestellt wird, welche Eigenschaften es hat und bei welchen Alltagstätigkeiten es uns begleitet.