Traduzir "hauptstadt italiens war" para inglês

DE Gebaut wurde er vom Architekten Guiseppe Poggi im Rahmen eines Sanierungsprojektes, als Florenz 1865 für kurze Zeit die Hauptstadt Italiens war

• Gebaut wurde er
• Architekten Guiseppe Poggi
• Rahmen eines Sanierungsprojektes
• Florenz für kurze
• Hauptstadt Italiens war

DE Rom ist Italiens inspirierende Hauptstadt und verführt die Besucher mit ihrem künstlerischen Reichtum, der faszinierenden Geschichte und den unzähligen Ruinen, der tiefgründigen Kultur und lebendigen Straßenkultur

• Rom ist Italiens
• Hauptstadt
• verführt die Besucher
• ihrem künstlerischen Reichtum
• faszinierenden Geschichte
• unzähligen Ruinen
• tiefgründigen Kultur
• lebendigen Straßenkultur

DE Im heutigen Rom ist das Forum Romanum vor allem eine pittoreske Ruinenlandschaft, die zu den zahlreichen Attraktionen gehört, die die Hauptstadt Italiens für ihre Touristen bereithält. Mancher betritt die Ruine und wiegt sich im Gefühl, auf den...

• pittoreske Ruinenlandschaft
• zahlreichen Attraktionen gehört
• Touristen bereithält

DE Rom (;, amtlich Roma Capitale) ist die Hauptstadt Italiens

• Rom
• amtlich Roma Capitale
• Hauptstadt Italiens

DE Im heutigen Rom ist das Forum Romanum vor allem eine pittoreske Ruinenlandschaft, die zu den zahlreichen Attraktionen gehört, die die Hauptstadt Italiens für ihre Touristen bereithält. Mancher betritt die Ruine und wiegt sich im Gefühl, auf den...

• pittoreske Ruinenlandschaft
• zahlreichen Attraktionen gehört
• Touristen bereithält

DE Die Situation blieb praktisch unverändert bis 1871, dem Jahr, in dem Rom zur Hauptstadt Italiens wurde. Die Zahl der Bezirke wuchs mit dem Anstieg der Bevölkerung und der Ausdehnung der Stadt auf 21. Im Jahr 1921 wurde der letzte, Prati, hinzugefügt.

• Situation blieb praktisch
• Jahr
• Rom zur Hauptstadt
• Zahl der Bezirke
• Anstieg der Bevölkerung
• Ausdehnung der Stadt
• Prati

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

• war meine erste
• Greyhound
• Ticketkauf online war
• Abfertigung in Montreal
• sehr professionell
• Fahrt selbst war
• gut
• fühlte mich sicher
• war ausreichend

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

• Einchecken war schnell
• war freundlich
• zuvorkommend
• Bett war bequem
• Zimmer war sehr
• sauber
• Nähe von Einkaufszentren
• würde auf jeden

DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert

• war
• vereint sich alpiner
• Dolce Vita
• Aromen Italiens
• Gerichten kombiniert

DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert

• war
• vereint sich alpiner
• Dolce Vita
• Aromen Italiens
• Gerichten kombiniert

DE Stadt Białystok liegt im Zentrum der Podlasie Provinz Podlasie Lowland, im Makro Upland Bialystok entfernt. Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie. Bialystok ist die Hauptstadt der polnischen genannten…

• Stadt Białystok liegt
• Zentrum der Podlasie
• Podlasie Lowland
• Makro Upland Bialystok
• Ostpolen
• Hauptstadt der Provinz
• polnischen

DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska

• Posnania
• Ger
• Stadt mit Kreisrechten
• Hauptstadt von Wielkopolska
• Flüssen Warthe
• Cybina
• Lakeland Wielkopolski
• Wielkopolska

DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.

• zeichnen ein Bild
• bisherigen Tour
• Paradies für Puncheure

DE Außerdem wäre ich in der Hauptstadt der Republik gewesen, d.h., in der neuen Hauptstadt der Republik (Zurufe und Applaus), weil Santiago de Cuba auf Wunsch des provisorischen Präsidenten, auf Wunsch der Rebellenarmee und auf...

• Hauptstadt der Republik
• Zurufe
• Applaus
• Wunsch des provisorischen
• Wunsch der Rebellenarmee

DE Im selben Jahr wurde unsere Hauptstadt Ljubljana zur Grünen Hauptstadt Europas erklärt

• Hauptstadt Europas erklärt

DE Wir zeichnen ein Bild von der bisherigen Tour: vom Grand Départ in der Hauptstadt Europas über ein Paradies für Puncheure in der Champagner-Hauptstadt bis zum Sprint-Showdown in Nancy.

• zeichnen ein Bild
• bisherigen Tour
• Paradies für Puncheure

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

• war die war
• breite Masse verfügbar
• Zahl ähnlicher Websites
• fast

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

• Bus war super
• warm
• kalt
• Personal war sehr
• zuvorkommend
• einzig negative war
• WLAN nur sehr
• verfügbar war
• Wlan nmelden

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

• war gut
• Essen war schnell
• schmeckte großartig
• Nachteil war
• Tomatensauce etwas matschig

DE Die Skischule „Scuola Sci Cortina“ wurde im Jahre 1933 gegründet und ist Italiens älteste Skischule. Ihre Ski- und Snowboardlehrer sind in den Disziplinen Telemark, Freeride und Freestyle spezialisiert

• Skischule
• Scuola Sci Cortina
• Jahre gegründet
• Italiens älteste Skischule
• Ski-
• Disziplinen Telemark
• Freeride
• Freestyle spezialisiert

DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio

• Cortinas Chefköche bringen

DE Die Farben Italiens Bild - Kaufen / Verkaufen

• Farben Italiens Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Die Farben Italiens

• FotokunstxThemenxLandschaftxEuropaxItalienxCinque TerrexBild Die
• Italiens

DE Mit komoot konnte Südtirol einfach potentielle Gäste ansprechen und ihnen zeigen, was die nördlichste Region Italiens zu einer top Urlaubsregion macht

• komoot konnte Südtirol
• potentielle Gäste ansprechen
• ihnen zeigen
• nördlichste Region Italiens
• top Urlaubsregion macht

DE Simon Croux zählt mit 23 Jahren zu den besten Freeridern Italiens. Trotzdem steht ...

• Simon Croux zählt
• Freeridern Italiens
• Trotzdem steht

DE Was vor mehr als hundert Jahren mit einzelnen Abenteurern auf Holzbrettern begann, hat sich mittlerweile zu einer der bedeutendsten Skiregionen Italiens entwickelt

• Abenteurern auf Holzbrettern
• bedeutendsten Skiregionen Italiens

DE Vielfalt, Qualität und Tradition: die kulinarische Wiege Italiens

• Vielfalt
• Qualität
• Tradition
• kulinarische Wiege Italiens

DE Rom ist die bevölkerungsreichste und flächenmäßig größte Stadt Italiens. Es gehört auf Grundlage seiner Ausdehnung zu den bedeutendsten europäischen Hauptstädten.

• flächenmäßig größte Stadt
• gehört auf Grundlage
• europäischen

DE Willkommen bei Italiens stilvollsten Hotels, Resorts und Apartments >

• Willkommen bei Italiens
• Hotels
• Resorts
• Apartments

DE Echter toskanischer Luxus und Stil in der schönen mittelalterlichen Kleinstadt Montaione, die zu den „schönsten Dörfern Italiens“ gehört

• Echter toskanischer Luxus
• mittelalterlichen Kleinstadt Montaione
• schönsten Dörfern Italiens
• gehört

DE Unser Hotel in der Nähe des Teatro Alla Scala heißt seine Gäste in Italiens modischster Stadt mit herzlicher italienischer Gastfreundschaft und authentischem Mailänder Stil willkommen.

• Nähe des Teatro
• Scala heißt seine
• Italiens modischster Stadt
• herzlicher italienischer Gastfreundschaft
• authentischem Mailänder Stil

DE Ein eleganter Empfang in Italiens modischster Stadt mit herzlicher italienischer Gastfreundschaft und echtem Mailänder Stil.

• italienischer Gastfreundschaft
• echtem Mailänder

DE In optimaler Lage im Zentrum von Mailand bietet es seinen Gästen einen authentischen Eindruck von Italiens modischster Stadt mit einem modernen Hauch von mediterranem Charme.

• Gästen einen authentischen
• Italiens modischster Stadt

DE Florenz ist eines der bekanntesten Reiseziele Italiens und ein wichtiger Zwischenstopp auf jeder italienischen Reiseroute

• Florenz ist eines
• bekanntesten Reiseziele Italiens
• italienischen Reiseroute

DE 1993 wird ein Traum wahr: Wir präsentieren Cold Wine, den ersten Perlwein in einer blauen Flasche. Er wird in allen Lokalen Italiens sofort zum Trend und sogar zum Studienobjekt, das jahrelang von sich reden macht.

• Traum wahr
• präsentieren Cold Wine
• blauen Flasche
• Lokalen Italiens sofort
• Trend
• sogar zum Studienobjekt

DE Für viele, der wohl schönste Platz in Florenz, wenn nicht sogar ganz Italiens, ist der Piazza della Signoria

• viele
• wohl schönste Platz
• Florenz
• sogar ganz Italiens
• Piazza della Signoria

DE Val d?Orcia: Die 15 schönsten Orte im Orcia-Tal! Das Val d’Orcia zählt zu den schönsten Landschaften Italiens und ist für viele das Highlight jeder Toskana?

• Val d
• Orcia
• Val
• Landschaften Italiens
• viele das Highlight
• Toskana

DE 68 Zimmer, 35 Suiten, herrlicher Blick auf den See, mediterranes Gourmetrestaurant «Il Lago» mit Sommelier Fabio Masi (2009 zum besten Sommelier Italiens gewählt) bieten Erholung für Reisende und Geschäftsleute.

• Zimmer
• Suiten
• See
• mediterranes Gourmetrestaurant
• Sommelier Fabio Masi
• besten Sommelier Italiens

DE Die kulinarische Kunst Italiens, die rund um die Welt auf mehr oder weniger gelungene Weise interpretiert wird, schwankt heute zwischen der Wahrung alter Traditionen und einer Öffnung für neue Verfahren und Einflüsse

• kulinarische Kunst Italiens
• weniger gelungene Weise
• schwankt heute zwischen
• Wahrung alter Traditionen
• Einflüsse

DE Die kulinarische Kunst Italiens, die rund um die Welt auf me…

• kulinarische Kunst Italiens

DE Von den Alpen zu den schönsten Seen Italiens, vorbei an Dörfern und unberührter Natur... erkunden Sie mit Cicero die Essenz unseres Landes!

• Seen Italiens
• vorbei an Dörfern
• unberührter
• Essenz unseres Landes

DE Der Geschäftsplan für den Start von ITA sieht rund 6.500 Mitarbeiter vor, die 90 Flugzeuge unterstützen, aber als Teil der Reduzierung der Kohlenstoffemissionen eine Integration mit FS (Italiens staatlicher Eisenbahnbetreiber)

• ITA sieht rund
• Flugzeuge unterstützen
• Teil der Reduzierung
• Kohlenstoffemissionen eine Integration
• FS
• Italiens staatlicher Eisenbahnbetreiber

DE Seit 1605, DIE ÄLTESTE ESSIGMANUFAKTUR ITALIENS

• Seit
• ÄLTESTE ESSIGMANUFAKTUR ITALIENS

DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena

• Standort der ältesten
• eingerahmt von antiken
• Bräuche
• Techniken
• Gerätschaften
• Herstellung
• Vermarktung von Balsamessig
• Modena

DE Bundeskanzler Scholz ist zu einem Antrittsbesuch nach Italien gereist. Er kündigte zusammen mit Italiens Ministerpräsident Draghi einen gemeinsamen Aktionsplan an.

• Antrittsbesuch nach Italien
• Er kündigte zusammen
• Italiens Ministerpräsident Draghi
• gemeinsamen Aktionsplan

DE Italiens Fachmesse für Digital Business und Marketing

• Business
• Marketing

DE Dieselbe die unserer Region, der Toskana, im Herzen Italiens, zu eigen ist, welche der Welt die Meisterwerke der Renaissance geschenkt hat.

• Dieselbe die unserer
• Toskana
• Herzen Italiens
• welche der Welt
• Meisterwerke der Renaissance

DE Als einer der ältesten Möbelhersteller Italiens könnte ACERBIS sich auf seinen Lorbeeren ausruhen. Stattdessen arbeitet der findige Anbieter mit jungen Designtalenten an seiner Vision. Und stellt zum Ausruhen jetzt auch Polstermöbel her.

• ältesten Möbelhersteller Italiens
• Lorbeeren ausruhen
• Anbieter mit jungen
• seiner Vision
• stellt zum Ausruhen
• Polstermöbel

DE Italiens avantgardistischster Badhersteller ANTONIOLUPI bringt mit seiner aktuellen Kollektion konsequent technologische Eleganz und geheimnisvollen Luxus in die Badezimmer.

• Italiens avantgardistischster Badhersteller
• bringt mit seiner
• Kollektion konsequent technologische