Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gleichzeitigen erstellen mehrerer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gleichzeitigen erstellen mehrerer" de alemão para inglês

Traduções de gleichzeitigen erstellen mehrerer

"gleichzeitigen erstellen mehrerer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re
mehrerer a a single all also an and any are as at at the be been best between but by complete different each easily even for for the from from the full has have he high if in in the including into is it its just like make many more multi multiple need no not number number of of of the on once one or out over own same several single such such as than that the the same their they this those through time to to be to the together up various we well when which will with within you your

Tradução de alemão para inglês de gleichzeitigen erstellen mehrerer

alemão
inglês

DE Beim gleichzeitigen Erstellen mehrerer komplexer IoT-fähiger Anwendungen geht es vor allem um die Einsparung von Kosten

EN Building several complex IoT enabled applications at the same time is taxing in terms of switching costs

alemão inglês
erstellen building
komplexer complex
anwendungen applications
kosten costs
um several
iot iot

DE Beim gleichzeitigen Erstellen mehrerer komplexer IoT-fähiger Anwendungen geht es vor allem um die Einsparung von Kosten

EN Building several complex IoT enabled applications at the same time is taxing in terms of switching costs

alemão inglês
erstellen building
komplexer complex
anwendungen applications
kosten costs
um several
iot iot

DE Verbessert: Unterstützung für den gleichzeitigen Import mehrerer Export-Dateien

EN Improved: Added support for importing from multiple export files at once

alemão inglês
verbessert improved
mehrerer multiple
dateien files
unterstützung support
export export
für for
import importing

DE Jean-Baptiste arbeitet derzeit an der multiple timeline und dem gleichzeitigen öffnen mehrerer Projekte

EN Jean-Baptiste is currently working on multiple timeline and multi project load

alemão inglês
derzeit currently
timeline timeline
und and
mehrerer multiple
projekte project
arbeitet working

DE Die Oil Black Leaf Rosin-Presse erwärmt sich nicht nur auf die optimale Temperatur, sondern ist dank des Bügeleisen-Designs beträchtlicher Größe auch perfekt zum gleichzeitigen Pressen mehrerer Blüten geeignet

EN The Oil Black Leaf Rosin Press not only heats to the optimal temperature, but the sizable flat iron design makes it perfect for pressing several buds at once

alemão inglês
black black
leaf leaf
temperatur temperature
pressen pressing
presse press
bügeleisen iron
designs design
optimale optimal
perfekt perfect
nicht not
auch to
sondern it
nur only

DE Batch Input Editor zur gleichzeitigen Eingabe mehrerer Werte (z.B. aus einer Liste), dabei erfolgt ein Abgleich auf Gültigkeit mit dem DAM-System

EN Batch Input Editor for simultaneous input of multiple values (e.g. from a list), thereby a comparison for validity with the DAM system takes place

DE Unterstützung mehrerer Domänen ermöglicht die Bereitstellung mehrerer Token innerhalb derselben MobilePASS-Anwendung sowie die separate Verwendung der einzelnen Token für den Zugriff auf verschiedene Ressourcen.

EN Multi-domain support – allows several tokens to be deployed within the same MobilePASS app, and for each 'token' to be separately used to access different resources

alemão inglês
domänen domain
ermöglicht allows
separate separately
unterstützung support
zugriff access
ressourcen resources
verschiedene different
mehrerer several
token token
innerhalb within
sowie and
verwendung used
derselben the same
für for

DE Erstellen Sie Anwendungen mit idiomatischen, erweiterbaren und gleichzeitigen Entwurfsmustern in Delphi

EN Build applications using idiomatic, extensible, and concurrent design patterns in Delphi

alemão inglês
delphi delphi
anwendungen applications
in in
und and

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

alemão inglês
herausforderung challenge
teams teams
große major
kann can
auf on
einzigartiges a
sein be
ergebnis outcome

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

alemão inglês
optimierung streamline
workflows workflows
code code
änderungen changes
ohne without
andere other
damit so
team team
teams teams
kann can
durch by

DE Orchestrieren Sie die gleichzeitigen Aufgabenströme aller Content-Stakeholder.

EN Orchestrate the simultaneous task streams of all content stakeholders.

alemão inglês
orchestrieren orchestrate
content content
stakeholder stakeholders
aller all

DE Beim gleichzeitigen Kauf eines Saisonskipasses für einen Elternteil und ein Kind unter 8 Jahren (geboren nach dem 27.11.2013) ist der Saisonskipass des Kindes gratis.

EN In case of simultaneous purchase of a season skipass for a parent and a kid, the kid born after 27/11/2013, is entitled to a free season skipass.

alemão inglês
elternteil parent
kind kid
geboren born
gratis free
kauf purchase
für for
und and
ist is

DE Option zur gleichzeitigen Beendigung oder Konsolidierung des Supports

EN Option to co-terminate or consolidate support​

alemão inglês
option option
beendigung terminate
oder or
supports support
zur to

DE Ein Displaytausch erfordert nicht zu viel gleichzeitigen Austausch anderer Bauteile, so dass FaceID weiterhin funktioniert.

EN Display swaps don’t require too much hardware swapping to maintain Face ID.

alemão inglês
erfordert require
nicht dont
zu to
viel much

DE Unterstützung für die Arbeit im Team – Aufteilen von Projekten in mehrere Abschnitte zur gleichzeitigen Bearbeitung durch mehrere Personen

EN Teamwork support – split projects into several sections to allow concurrent development.

DE (*) ONLYOFFICE-Pläne basieren auf gleichzeitigen Verbindungen. Dies ist die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können.

EN (*) ONLYOFFICE Docs plans are based on simultaneous connections. These are the maximum number of documents that can be edited at the same time.

alemão inglês
verbindungen connections
maximale maximum
bearbeitet edited
pläne plans
basieren are
dokumenten documents
können can
von of
anzahl number of

DE Abhängigkeiten werden dabei geprüft und benötigte weitere Apps zur gleichzeitigen Installation vorgeschlagen.

EN Dependencies are checked during this process and required additional apps are suggested for simultaneous installation.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
geprüft checked
installation installation
vorgeschlagen suggested
apps apps
und and
werden are
dabei for

DE Reduziere die Anzahl der gleichzeitigen Streams auf deinem Konto, um diesen Fehler zu beheben. Beispielsweise solltest du andere Browser-Tabs oder aktive Geräte, auf denen dein Video gestreamt wird, schließen.

EN To fix this error, reduce the number of simultaneous streams occurring on your account. For example, try closing additional browser tabs or active devices where your video is streaming.

alemão inglês
fehler error
beheben fix
aktive active
geräte devices
video video
browser browser
tabs tabs
streams streams
oder or
konto account
um for
zu to
schließen the
die example
anzahl number of

DE Das ist je nach Tarif unterschiedlich. Das Maximum liegt bei 2.000 gleichzeitigen Teilnehmern in einer Sitzung bei Kahoot! 360 Pro.

EN This varies by plan. The maximum possible is 2,000 simultaneous participants in one session which is possible with Kahoot! 360 Pro.

alemão inglês
maximum maximum
teilnehmern participants
sitzung session
kahoot kahoot
in in
unterschiedlich varies
liegt is
pro pro

DE Der EV1-Chip hat eine Grenze von 28 gleichzeitigen Anwendungen, während der EV2 diesbezüglich keine Grenzen hat.

EN The EV1 chip has a limit of 28 simultaneous applications, while the EV2 has virtually no limits.

alemão inglês
anwendungen applications
chip chip
grenzen limits
grenze limit
keine no
hat has
eine a

DE GFS2 (Global File System) ist ein gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem für Linux-Cluster, in dem alle Knoten einen direkten gleichzeitigen Zugriff auf den gleichen gemeinsam genutzten Block-Storage haben

EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage

alemão inglês
global global
direkten direct
zugriff access
linux linux
cluster clusters
block block
system system
knoten nodes
storage storage
file file
für for
ist is
alle all

DE Vier unabhängige Serial ATA-Kanäle, zum gleichzeitigen Anschluss von je einem Serial ATA-Endgerät

EN Four independent Serial ATA channels, each of them supporting one connection of a Serial ATA device at the same time

alemão inglês
unabhängige independent
serial serial
anschluss connection
ata ata
kanäle channels
vier four
von of
zum the

DE Praktische 3er Steckerleiste mit 2-Port USB-Netzteil zum gleichzeitigen Laden von Smartphone (Mobil-Geräten), Tablet oder Notebook / Laptop - Ideal für Büro / Office und zu Hause

EN Practical 3-way socket strip with 2-port USB power supply for simultaneous charging of smartphones (mobile devices), tablets or laptops - ideal for home or office use

alemão inglês
praktische practical
tablet tablets
oder or
ideal ideal
geräten devices
laptop laptops
usb usb
laden charging
smartphone smartphones
mobil mobile
mit with
für for
office office
von of

DE Verwalten Sie ein hohes Aufkommen an gleichzeitigen Anrufen über die numerische Tastatur oder die Maus. Hilfs-Hardware und -Software für sehbeeinträchtige und blinde Benutzer werden unterstützt.

EN Manage high volumes of concurrent calls using the numeric keyboard or the mouse. Supports assistive hardware and software for visually impaired and blind users.

alemão inglês
verwalten manage
anrufen calls
numerische numeric
blinde blind
unterstützt supports
oder or
maus mouse
benutzer users
tastatur keyboard
hardware hardware
software software
für for
und and
hohes high
über of

DE Das Gesundheitsunternehmen Omron hat ein 2-in-1-Heimgerät zur gleichzeitigen Überwachung von Elektrokardiogramm und Blutdruck angekündigt.

EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.

alemão inglês
blutdruck blood pressure
angekündigt announced
in home
ein a
und and
hat has
zur for
von in

DE Wählen Sie eine Kombination aus Lizenzen für den gleichzeitigen Fernzugriff für Schüler/Studenten/Fakultätsangestellten sowie Technikerlizenzen, die Ihren Anforderungen entspricht.

EN Select a combination of concurrent student/faculty remote access licenses and technician licenses to fit your needs.

alemão inglês
fernzugriff remote access
anforderungen needs
lizenzen licenses
kombination combination
ihren your
wählen select
studenten student
den to
eine a
die and

DE Beinhaltet eine unbegrenzte Anzahl von Technikern, gleichzeitigen Sitzungen und Geräten, von denen Fernzugriff ausgeführt werden kann.

EN Includes unlimited technicians, concurrent sessions, and devices to remote from.

alemão inglês
beinhaltet includes
unbegrenzte unlimited
technikern technicians
sitzungen sessions
geräten devices
und and

DE Splashtop basiert auf den gleichen Hochleistungssystemen, die wir auch für unsere preisgekrönten, millionenfach erworbenen Produkte einsetzen – mit HD-Qualität, schnellen Verbindungen in Echtzeit und mehreren gleichzeitigen Sitzungen.

EN Splashtop uses a high-performance engine that powers our award-winning products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.

alemão inglês
splashtop splashtop
preisgekrönten award-winning
hd hd
qualität quality
schnellen fast
verbindungen connections
echtzeit real-time
sitzungen sessions
in in
mehreren multiple
produkte products
unsere our
und and

DE Möchten Sie ONLYOFFICE Docs auf Ihrem eigenen Server bereitstellen, sind aber unsicher, ob Ihre Hardware für die notwendige Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen geeignet ist? Finden Sie dies mit einem Lasttest heraus! Weitere Informationen sind in?

EN Presentations are the best way to deliver persuasive speeches, give a shape to a new product, and visualize reports at a board meeting. An annoying situation occurs though if you suddenly forget what to say?

alemão inglês
informationen reports
finden meeting
ob if
bereitstellen deliver
sind are
anzahl a
der the

DE Die Anzahl der gleichzeitigen Benutzer ist durch die Anzahl der Benutzerplatzlizenzen begrenzt

EN The number of concurrent users is limited by the number of user seat licenses

alemão inglês
begrenzt limited
benutzer users
ist is
anzahl number of

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Splashtop dar und ersetzen alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und/oder Absprachen, schriftlich oder mündlich, bezüglich des Vertragsgegenstandes

EN These Terms constitute the entire agreement between You and Splashtop and supersede any prior or contemporaneous agreements, communications and/or understandings, written or oral, concerning the subject matter hereof

alemão inglês
splashtop splashtop
vorherigen prior
mitteilungen communications
mündlich oral
ersetzen supersede
gesamte entire
oder or
vereinbarungen agreements
bedingungen terms
stellen constitute
zwischen between
dar the
vereinbarung agreement

DE Sie können bis zu vier App-Sitzungen pro gleichzeitigen Benutzer ausführen lassen.

EN You can run up to four application sessions per concurrent user.

alemão inglês
sitzungen sessions
benutzer user
sie you
zu to
vier four
app application
können can
pro per

DE Modul zum gleichzeitigen Schneiden und Verschweissen von Polyestertextilien (Cut&Seal)

EN Laser module for cutting polyester fabrics and simultaneously sealing edges (Cut & Seal)

alemão inglês
modul module
amp amp
und and
zum for
schneiden cut

DE Sie können Ihre gleichzeitigen Transfers...

EN You can configure your concurrent transfers to allow you to upload multiple...

alemão inglês
transfers transfers
ihre your
können can
sie you

DE Vor der Migration von Benutzern haben viele Anwendungsentwickler Angst. Auth0 bietet mehrere Optionen zur gleichzeitigen oder schrittweisen Migration bei der Anmeldung. Wir machen es Ihnen leicht, ohne Unterbrechungen für Ihre Benutzer.

EN Migrating users can fill many application developers with dread. Auth0 provides multiple options to migrate them all at once, or gradually as they log-in. We make it easy for you, with zero disruption for your users.

alemão inglês
anwendungsentwickler developers
optionen options
unterbrechungen disruption
es it
leicht easy
viele many
bietet provides
oder or
benutzer users
wir we
migration migrating
anmeldung log
ohne with
ihre your
für for

DE Splitterkabel für den gleichzeitigen Anschluss von Kopfhörer und Kamera

EN Splitter cable for simultaneous connection of headphones and camera

alemão inglês
kopfhörer headphones
kamera camera
anschluss cable
für for
und and
von of

DE Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie Respawn mithilfe von Multiplay von 0 auf 50 Millionen Spielern in weniger als 24 Tagen skalierte und seinen Höhepunkt bei über 2 Millionen gleichzeitigen Spielern erreichte.

EN In this case study, find out how Respawn, supported by Multiplay, scaled Apex Legends from 0 to 50 million players in under 24 days, peaking at over 2 million concurrent players.

alemão inglês
millionen million
spielern players
multiplay multiplay
fallstudie case study
und study
in in
sie out

DE Anzahl der Konsolen für gleichzeitigen Anschluss.

EN Numer of consoles for simultaneous connection.

alemão inglês
konsolen consoles
anschluss connection
für for
der of

DE Sie sind die einzigen, die in der Lage sind, eine spezifische Zuweisung von Rechenressourcen wie CPU-Frequenz, dediziertem RAM, Geschwindigkeit und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe zu bieten

EN They are the only ones able to offer a specific allocation of computational resources like CPU Frequency, dedicated Ram, speed, and number of simultaneous accesses

alemão inglês
zuweisung allocation
ram ram
geschwindigkeit speed
zugriffe accesses
cpu cpu
frequenz frequency
bieten offer
sind are
zu to
und and
die dedicated
einzigen a
anzahl number of

DE Wenn die Zahl der gleichzeitigen Benutzer steigt oder wenn Ihre Website viele Bilder enthält und Sie mehr Festplattengeschwindigkeit benötigen, können Sie diese Werte erhöhen.

EN If simultaneous users increase or if your site has many images and you need more Disk speed, you will be able to increase these values.

alemão inglês
benutzer users
website site
bilder images
oder or
erhöhen increase
viele many
ihre your
mehr more
und and
benötigen you need
werte values
diese these

DE Upgrade der gleichzeitigen Verbindungen

EN Upgrade of simultaneous connections

alemão inglês
upgrade upgrade
der of
verbindungen connections

DE Erhöhung der Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen für eine Website

EN increase of the number of simultaneous connections for a website

alemão inglês
erhöhung increase
verbindungen connections
website website
für for
anzahl number of
eine a

DE Maximale Skalierbarkeit durch Cloud-kompatible Architektur und der Möglichkeit der gleichzeitigen Nutzung auf verschiedenen Instanzen (Cloud, virtuelle Maschine, PC)

EN Maximum scalability due to cloud-compatible architecture and possibility of simultaneous use on different instances (cloud, virtual machine, PC)

alemão inglês
maximale maximum
skalierbarkeit scalability
architektur architecture
möglichkeit possibility
verschiedenen different
cloud cloud
virtuelle virtual
maschine machine
pc pc
nutzung use
instanzen instances
und and
der of

DE Generieren Sie realen Anwendungs-Traffic mit bis zu 1,4 Milliarden gleichzeitigen Sitzungen, 2,4 Terabit DDoS-Traffic und einer umfassenden Palette an aktiven Bedrohungsvektoren

EN Generate real application traffic loads with up to 1.4 billion concurrent sessions, 2.4 Terabits of DDoS traffic, and a complete range of active threat vectors

alemão inglês
generieren generate
realen real
milliarden billion
sitzungen sessions
palette range
aktiven active
anwendungs application
traffic traffic
ddos ddos
und and
zu to
mit with
einer a
bis of

DE Anzahl der gleichzeitig angeforderten gleichzeitigen RAD Studio-Lizenzen (max. 30) (erforderlich)

EN Number of Concurrent RAD Studio licenses that are requested (max: 30) (required)

alemão inglês
rad rad
max max
gleichzeitig concurrent
studio studio
lizenzen licenses
der of
erforderlich required
angeforderten requested
anzahl number of

DE Die gleichzeitigen RAD Studio-Lizenzen sind 12 Monate ab dem Datum der Vereinbarung gültig und beinhalten die Wartung für die gesamte Laufzeit.

EN The RAD Studio Concurrent Licenses will be valid for 12 months from the date of the agreement and include maintenance for the full term.

alemão inglês
rad rad
vereinbarung agreement
gültig valid
wartung maintenance
gesamte full
studio studio
lizenzen licenses
monate months
ab from
laufzeit term
für for
und and

DE Die gleichzeitigen RAD Studio-Lizenzen werden auf einem Lizenzserver gehostet, der von der Universität oder Organisation verwaltet wird.

EN The RAD Studio Concurrent Licenses will be hosted on a license server administered by the University or Organization.

alemão inglês
rad rad
universität university
studio studio
oder or
organisation organization
lizenzen licenses
gehostet hosted
werden be
verwaltet administered
wird the

DE Unbeschränkte Traffic-Flatrate ohne Drosselung. Unbegrenzte Anzahl an gleichzeitigen Geräten und Verbindungen.

EN Unrestricted traffic flat rate without throttling. An unlimited number of simultaneous devices and connections.

alemão inglês
ohne without
drosselung throttling
unbegrenzte unlimited
geräten devices
verbindungen connections
traffic traffic
und and
an an
anzahl number of

DE Die innovative GPU-Technologie beschleunigt die Berechnungen in der Jedox In-Memory-Datenbank nochmals deutlich bei einer hohen Anzahl von gleichzeitigen Abfragen.

EN Thanks to the innovative Jedox GPU acceleration and the Jedox in-memory database your calculations run at top speed.

alemão inglês
innovative innovative
berechnungen calculations
jedox jedox
gpu gpu
datenbank database
in in
der the

Mostrando 50 de 50 traduções