DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
Traduzir "stets gleichermaßen geschützt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stets gleichermaßen geschützt" de alemão para inglês
Traduções de stets gleichermaßen geschützt
"stets gleichermaßen geschützt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stets gleichermaßen geschützt
alemão
inglês
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| atlassian | atlassian |
| dienstleistern | service providers |
| anderer | other |
| verträge | contracts |
| unternehmen | companies |
| einschließlich | including |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| geschützt | ensure |
| voraus | the |
| dass | that |
| mit | with |
| uns | us |
| stets | all |
DE Wir setzen bei allen Dienstleistern, einschließlich anderer Atlassian-Unternehmen, voraus, dass sie Verträge mit uns unterzeichnen, um sicherzustellen, dass die personenbezogenen Daten unserer Kunden stets gleichermaßen geschützt werden.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| atlassian | atlassian |
| dienstleistern | service providers |
| anderer | other |
| verträge | contracts |
| unternehmen | companies |
| einschließlich | including |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| geschützt | ensure |
| voraus | the |
| dass | that |
| mit | with |
| uns | us |
| stets | all |
DE Die Backup-Funktionalität des Protection Agenten und die erstellten Backup-Dateien werden gleichermaßen vor Angriffen geschützt, sodass alle Daten „sauber“ bleiben
EN Backups are protected against attacks on the agent and backup files, ensuring the data is clean
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützt | protected |
| agenten | agent |
| sauber | clean |
| vor | against |
| dateien | files |
| daten | data |
| die | is |
| und | and |
| backup | backup |
DE Die Anwendungen des Kunden sollten vor webbasierten internen und externen Angriffen gleichermaßen geschützt werden.
EN The customer’s applications must be protected equally from web-based internal and external attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| webbasierten | web-based |
| externen | external |
| angriffen | attacks |
| gleichermaßen | equally |
| geschützt | protected |
| anwendungen | applications |
| internen | internal |
| werden | be |
| sollten | must |
| und | and |
| des | the |
DE Die Anwendungen des Kunden sollten vor webbasierten internen und externen Angriffen gleichermaßen geschützt werden.
EN The customer’s applications must be protected equally from web-based internal and external attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| webbasierten | web-based |
| externen | external |
| angriffen | attacks |
| gleichermaßen | equally |
| geschützt | protected |
| anwendungen | applications |
| internen | internal |
| werden | be |
| sollten | must |
| und | and |
| des | the |
DE Und wenn wir bei Red Hat die Verantwortung für die Open Source-Technologie übernehmen, indem wir sie testen, härten, sichern und unterstützen, sind alle Kunden gleichermaßen geschützt.
EN And when Red Hat takes responsibility for open source technology by testing, hardening, securing, and supporting it, every customer shares the same level of assurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| open | open |
| testen | testing |
| sichern | securing |
| unterstützen | supporting |
| kunden | customer |
| technologie | technology |
| red | red |
| für | for |
| indem | by |
| und | and |
| source | source |
| wenn | when |
DE Wenn Chemikalien sicher gelagert und verwendet werden, Arbeiter*innen ausreichend geschützt sind und verunreinigtes Wasser fachgerecht aufbereitet wird, schützt das gleichermaßen Arbeiter*innen und die Umwelt.
EN When chemicals are stored and used safely, workers are adequately protected and contaminated water is properly treated, this protects both workers and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemikalien | chemicals |
| gelagert | stored |
| verwendet | used |
| arbeiter | workers |
| wasser | water |
| geschützt | protected |
| schützt | protects |
| und | and |
| sicher | safely |
| wenn | when |
| sind | are |
| wird | the |
DE Daten von Usern, in SaaS-Anwendungen und öffentlichen Cloud-Infrastrukturen müssen gleichermaßen vor versehentlicher Exposition, Diebstahl und Ransomware-Angriffen mit Doppelerpressung geschützt werden.
EN Stop data loss from users, SaaS apps, and public cloud infrastructure, whether it’s the result of accidental exposure, theft, or double-extortion ransomware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usern | users |
| öffentlichen | public |
| exposition | exposure |
| diebstahl | theft |
| saas | saas |
| anwendungen | apps |
| cloud | cloud |
| infrastrukturen | infrastructure |
| ransomware | ransomware |
| und | and |
| daten | data |
| werden | or |
| von | of |
DE Daten von Usern, in SaaS-Anwendungen und öffentlichen Cloud-Infrastrukturen müssen gleichermaßen vor versehentlicher Exposition, Diebstahl und Ransomware-Angriffen mit Doppelerpressung geschützt werden.
EN Stop data loss from users, SaaS apps, and public cloud infrastructure, whether it’s the result of accidental exposure, theft, or double-extortion ransomware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usern | users |
| öffentlichen | public |
| exposition | exposure |
| diebstahl | theft |
| saas | saas |
| anwendungen | apps |
| cloud | cloud |
| infrastrukturen | infrastructure |
| ransomware | ransomware |
| und | and |
| daten | data |
| werden | or |
| von | of |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Handle stets fair und ehrlich. Versuche das Richtige zu tun; für unsere Gäste, für unsere Chauffeure und für deine Kollegen. Behandle jeden Menschen gleichermaßen mit Respekt.
EN Act in a fair and honest manner. Strive to always do the right thing for our guests, chauffeurs, and each other. Treat everyone with the same high level of respect — just as you would like to be treated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| respekt | respect |
| stets | always |
| fair | fair |
| ehrlich | honest |
| richtige | right |
| unsere | our |
| deine | you |
| menschen | be |
| gleichermaßen | as |
| zu | to |
| tun | do |
| für | for |
| jeden | the |
| mit | with |
DE Stets maßgeschneidert aufs Kundenprojekt stellt die Knorr-Bremse-Tochter die Systeme gleichermaßen fürs Erstausrüstergeschäft wie auch Modernisierungsprojekte bereit
EN The Knorr-Bremse subsidiary builds bespoke systems for original equipment manufacturers and modernization projects, precision-tailored to each customer’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneidert | tailored |
| systeme | systems |
| stellt | the |
| fürs | for |
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
EN Thanks to our unique insights into the world of technology and our dedication to personalised guidance, we outpace the competition by delivering on our promises to clients and consultants alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| berater | consultants |
| wettbewerb | competition |
| gleichermaßen | alike |
| voraus | the |
| und | and |
DE Alle Cloudflare-Kunden werden mit 100 Tbit/s DDoS-Schutz geschützt.Auf jedem Server in jedem unserer 250 Rechenzentren wird das gesamte Spektrum an DDoS-Abwehrdiensten ausgeführt. So sind Sie auch gegen die größten Angriffe geschützt.
EN All Cloudflare customers are shielded by 100 Tbps of DDoS protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| schutz | protection |
| alle | all |
| unserer | of |
| sind | are |
DE Da die gesamte Gruppe geschützt ist, wird automatisch jeder vor Bedrohungen geschützt, sobald diese irgendwo entdeckt werden.
EN Protection of the crowd allows everyone to be protected against a threat - wherever it’s encountered
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschützt | protected |
| bedrohungen | threat |
| gruppe | crowd |
| da | wherever |
| wird | the |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE Das Gerät ist PIN-geschützt und gegen Hardware-Angriffe geschützt. Eine unabhängige Sicherheitsüberprüfung wurde erfolgreich absolviert.
EN The device is PIN-protected and is secured against hardware attacks. An independent security audit has been passed successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegen | against |
| unabhängige | independent |
| erfolgreich | successfully |
| angriffe | attacks |
| überprüfung | audit |
| gerät | device |
| geschützt | protected |
| hardware | hardware |
| sicherheits | security |
| und | and |
| ist | is |
| wurde | the |
DE Das Amazon Web Services-Rechenzentrum wird durch drei physische Sicherheitsebenen geschützt. Ebenso sind die Einrichtungen gegen äußere Einflüsse geschützt und nur über eine nicht übertragbare persönliche Zugangskarte und Pin zugänglich.
EN The Amazon Web Services data centre is defended by three physical layers of security. Likewise, the facilities are protected against impacts and are only accessible through a non-transferable personal card and pin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| physische | physical |
| pin | pin |
| zugänglich | accessible |
| amazon | amazon |
| einrichtungen | facilities |
| services | services |
| geschützt | protected |
| drei | three |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| nur | only |
| eine | a |
DE Denken Sie daran, die Hinweise im IRAP GESCHÜTZT-Paket, das auf AWS Artifact verfügbar ist, zu befolgen, bevor Sie diese Lösung zum Speichern von GESCHÜTZT-Daten verwenden.
EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweise | guidance |
| irap | irap |
| aws | aws |
| befolgen | follow |
| lösung | solution |
| paket | package |
| daten | data |
| im | in the |
| verfügbar | available |
| daran | on |
| zu | to |
| zum | the |
| speichern | store |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| geschützt | protected |
| inhaber | owner |
| es | it |
| registrieren | register |
| wann | when |
| urheberrechtlich | copyright |
| damit | to |
DE Dies gilt nicht für Domains, die in der EU registriert und durch die GDPR geschützt sind oder deren Daten durch den Domain Privacy Protection Service geschützt sind.
EN This doesn’t include domains registered in the EU and protected by the GDPR, or that have their details hidden using the Domain Privacy Protection service.
DE stellen wir sicher, dass die Nutzer stets die Kontrolle und Hoheit über ihre Daten behalten und diese geschützt sind.
EN , we ensure that users can keep control and maintain sovereignty over their data at all times and that these data are always protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| hoheit | sovereignty |
| daten | data |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| geschützt | protected |
| dass | that |
| über | over |
| sind | are |
| sicher | ensure |
| und | and |
| diese | these |
| stets | always |
| ihre | their |
DE Teilen Sie Produktdesigninformationen über einen sicheren, rollenbasierten Zugriff mit Ihren autorisierten Partnern. Sie bestimmen selbst, welche Informationen Sie freigeben möchten, sodass Ihr geistiges Eigentum stets geschützt ist.
EN Share product design information with your authorized partners via secure, role-based access. You determine what to share so your intellectual property (IP) is always protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| autorisierten | authorized |
| partnern | partners |
| informationen | information |
| stets | always |
| eigentum | property |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| ist | is |
| teilen | share |
| sodass | to |
| mit | with |
| ihr | your |
DE Wir sorgen dafür, dass Ihr geistiges Eigentum stets sicher und geschützt ist.
EN We ensure your intellectual property (IP) is always safe and protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| stets | always |
| ihr | your |
| wir | we |
| geschützt | protected |
| und | and |
| ist | is |
| sorgen | ensure |
DE Mit ISO 27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität stellen wir sicher, dass Ihre Unternehmensdaten stets geschützt sind.
EN ISO 27001 certification and GDPR compliance are just two examples of the enterprise-grade security measures we take to make sure your company data remains safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| unternehmensdaten | company data |
| zertifizierung | certification |
| dsgvo | gdpr |
| konformität | compliance |
| und | and |
| wir | we |
| geschützt | security |
| ihre | your |
| stets | just |
| sind | are |
| stellen | the |
| dass | to |
DE Dank des zuverlässigen Schutzes vor Ausfällen einzelner oder mehrerer Laufwerke und der automatischen Wiederherstellung der Laufwerke können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Inhalte stets geschützt sind, sodass Sie Ihre Assets nie verlieren
EN With reliable safeguards against single or dual drive failures and automatic drive rebuild, you can have peace of mind that your content is always protected, so you?ll never lose your assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässigen | reliable |
| automatischen | automatic |
| inhalte | content |
| geschützt | protected |
| assets | assets |
| verlieren | lose |
| oder | or |
| stets | always |
| sodass | so |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| der | of |
| dank | with |
| sie | you |
| darauf | and |
DE Bei Veröffentlichungen und jeglicher Form der Kommunikation werde ich stets das Logo von Repair Café verwenden. Ich habe verstanden, dass jegliche Veränderungen des Logos von Repair Café untersagt sind und das Logo urheberrechtlich geschützt ist;
EN I will always use the Repair Café logo for publicity and any communications. I understand that it is not allowed to make any changes in the logo, as the logo is protected by copyright;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| repair | repair |
| urheberrechtlich | copyright |
| ich | i |
| verwenden | use |
| geschützt | protected |
| änderungen | changes |
| logo | logo |
| werde | will |
| stets | always |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
DE Mit Zebra LifeGuardTM für AndroidTM erhalten Sie zuverlässig die erforderlichen Sicherheitsupdates, damit Ihre mobilen Computer von Zebra stets geschützt sind
EN With Zebra's LifeGuardTM for AndroidTM you can count on the security updates you need to keep your Zebra mobile computers secure every day they are in service
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobilen | mobile |
| computer | computers |
| mit | with |
| für | for |
| ihre | your |
| sind | are |
| damit | to |
DE Da alle Ressourcen über die Verbindungen der VyprVPN Business Cloud gesichert sind, ist Wunders Management zuversichtlich, dass die eigenen wertvollen, sensiblen Informationen und die der Kunden stets geschützt sind
EN Since all of the resources are secured through VyprVPN for Business Cloud's encrypted connection, Wudner’s leadership feels confident their valuable sensitive information, and that of their clients, is always protected
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| verbindungen | connection |
| vyprvpn | vyprvpn |
| cloud | clouds |
| zuversichtlich | confident |
| wertvollen | valuable |
| sensiblen | sensitive |
| informationen | information |
| kunden | clients |
| business | business |
| gesichert | secured |
| geschützt | protected |
| management | leadership |
| alle | all |
| sind | are |
| ist | is |
| dass | that |
| und | and |
| stets | always |
DE Mit ISO 27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität stellen wir sicher, dass Ihre Unternehmensdaten stets geschützt sind.
EN ISO 27001 certification and GDPR compliance are just two examples of the enterprise-grade security measures we take to make sure your company data remains safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| unternehmensdaten | company data |
| zertifizierung | certification |
| dsgvo | gdpr |
| konformität | compliance |
| und | and |
| wir | we |
| geschützt | security |
| ihre | your |
| stets | just |
| sind | are |
| stellen | the |
| dass | to |
DE Das Nuance Global Security Programm sorgt dafür, dass unsere Kunden und Mitarbeiter stets geschützt sind
EN Nuance Global Security's mission is to ensure our customers and employees are always kept safe and secure
| alemão | inglês |
|---|---|
| nuance | nuance |
| global | global |
| kunden | customers |
| mitarbeiter | employees |
| stets | always |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | are |
| dass | to |
DE Sorgen Sie dafür, dass Sicherheit von Anfang an in Ihre Lösung integriert ist und speichern Sie Ihre Schlüssel stets in einer hardwarebasierten Lösung, um diese Fallstricke zu vermeiden und geschützt zu bleiben.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| speichern | storing |
| schlüssel | keys |
| stets | always |
| in | in |
| geschützt | protected |
| sicherheit | security |
| sorgen | ensure |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE Sorgt dafür, dass Ihre Daten stets geschützt sind.
EN Ensures your data is always protected
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | always |
| geschützt | protected |
| daten | data |
| sorgt | ensures |
| ihre | your |
| dass | is |
DE Sie können jetzt dafür sorgen, dass Ihre Daten stets geschützt sind. Verwenden und verwalten Sie Ihre Schlüssel in Salesforce und unterstützten Anwendungen und gewährleisten Sie:
EN Now you can ensure your data is always protected. Use and manage your keys across Salesforce and supported applications, providing:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| stets | always |
| schlüssel | keys |
| salesforce | salesforce |
| unterstützten | supported |
| jetzt | now |
| verwenden | use |
| verwalten | manage |
| in | across |
| anwendungen | applications |
| geschützt | protected |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| gewährleisten | ensure |
| dass | is |
DE Mit einer zentralisierten Schlüsselverwaltung und einem gehärteten Vertrauensanker können Unternehmen sicherstellen, dass ihre Masterschlüssel geschützt sind und Ihre Daten stets sicher bleiben.
EN With centralised key management and a hardened root of trust, organisations can ensure their master keys are protected and data remains secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralisierten | centralised |
| daten | data |
| können | can |
| geschützt | protected |
| und | and |
| mit | with |
| unternehmen | management |
| sind | are |
| bleiben | remains |
| einer | a |
| ihre | their |
DE stellen wir sicher, dass die Nutzer stets die Kontrolle und Hoheit über ihre Daten behalten und diese geschützt sind.
EN , we ensure that users can keep control and maintain sovereignty over their data at all times and that these data are always protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| hoheit | sovereignty |
| daten | data |
| kontrolle | control |
| wir | we |
| geschützt | protected |
| dass | that |
| über | over |
| sind | are |
| sicher | ensure |
| und | and |
| diese | these |
| stets | always |
| ihre | their |
DE Ihre Dateien bleiben beim Bearbeiten innerhalb Ihrer Cloud und werden nicht an Drittanbieter gesendet. Alle ownCloud.online-Instanzen sind durch weitreichende Sicherheitsmaßnahmen geschützt. So behalten Sie stets die Kontrolle über Ihre Dateien.
EN When editing your files they reside inside ownCloud.online and are not sent to any third-party vendor. All ownCloud.online instances are protected by advanced technical and legal measures and keep the control over your files with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesendet | sent |
| online | online |
| dateien | files |
| bearbeiten | editing |
| owncloud | owncloud |
| geschützt | protected |
| kontrolle | control |
| instanzen | instances |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| alle | all |
| sind | are |
DE Mit ownCloud Online teilen Sie Ihre Dateien so einfach wie nie zuvor mit Kollegen und Mitarbeitern. Dabei bleiben Ihre Daten stets vor Zugriffen Unberechtigter geschützt.
EN Files are made for sharing! ownCloud Online helps you easily share files, with internal and external users in a secure manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| online | online |
| dateien | files |
| und | and |
| bleiben | are |
| sie | you |
DE Remote-Mitarbeiter sind mit Sicherheitsagenten für Windows, Mac und iOS stets geschützt.
EN Remote workers are always protected with security agents for Windows, Mac and iOS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| stets | always |
| remote | remote |
| sind | are |
| geschützt | protected |
| mit | with |
| mitarbeiter | workers |
| und | and |
| für | for |
DE Teilen Sie Produktdesigninformationen über einen sicheren, rollenbasierten Zugriff mit Ihren autorisierten Partnern. Sie bestimmen selbst, welche Informationen Sie freigeben möchten, sodass Ihr geistiges Eigentum stets geschützt ist.
EN Share product design information with your authorized partners via secure, role-based access. You determine what to share so your intellectual property (IP) is always protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| autorisierten | authorized |
| partnern | partners |
| informationen | information |
| stets | always |
| eigentum | property |
| geschützt | protected |
| sie | you |
| ist | is |
| teilen | share |
| sodass | to |
| mit | with |
| ihr | your |
DE Wenn Sie Tresorit verwenden, sind Ihre Inhalte standardmäßig durch unsere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Prinzip geschützt. Das bedeutet, dass - egal, was Sie auch tun - Ihre Dateien stets so sicher wie möglich sind.
EN When you're using Tresorit, your content is protected by our zero-knowledge end-to-end encryption by default, which means that no matter what you do, your files are as safe as they can be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| tresorit | tresorit |
| inhalte | content |
| verschlüsselung | encryption |
| geschützt | protected |
| sind | are |
| sie | you |
| ihre | your |
| unsere | our |
| bedeutet | to |
| tun | do |
| dass | that |
DE Unsere clientseitige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert, dass Ihre vertraulichsten Dokumente stets geschützt bleiben.
EN Our client-side end-to-end encryption technology guarantees that your most sensitive documents always remain protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| dokumente | documents |
| stets | always |
| verschlüsselung | encryption |
| unsere | our |
| geschützt | protected |
| ihre | your |
| dass | that |
| bleiben | to |
DE Dadurch bleibt deine Identität und Privatsphäre im Netz stets geschützt
EN This ensures that your identity and privacy on the web is always protected
| alemão | inglês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| stets | always |
| und | and |
| identität | identity |
| bleibt | is |
| deine | the |
| geschützt | protected |
| netz | the web |
DE Hierbei kommt es darauf an, dass die Finger und Innenhand in der kalten, feuchten Jahreszeit gut geschützt und stets warm sein sollen.
EN Here it is important that the fingers and palm should be well protected and always warm in the cold, damp season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finger | fingers |
| jahreszeit | season |
| gut | well |
| stets | always |
| es | it |
| geschützt | protected |
| in | in |
| warm | warm |
| kalten | cold |
| sein | be |
| hierbei | here |
| darauf | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Seien Sie stets geschützt — ohne viel Zeit darauf zu verwenden.
EN Be secure all the time — without spending all your time on it.
DE Der Schutz eurer Marke hat für uns oberste Priorität. Mit branchenüblichen Sicherheitslösungen, die wir kontinuierlich aktualisieren, sind eure Plattform und Daten stets optimal geschützt.
EN Keeping your brand safe is our top priority. With continuously updated industry standard security, your system and data stays protected.
DE Mimecast ist einen integrierte, cloud-basierte Plattform, die stets verfügbar ist und Sie stets gut schützt.
EN Mimecast is an integrated, cloud-based platform that's always working, always protecting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| integrierte | integrated |
| plattform | platform |
| stets | always |
| schützt | protecting |
| einen | an |
| verfügbar | is |
DE Eine zeitlose Legende, die sich stets weiterentwickelt. Wir von Golden lieben es, uns unsere Klassiker zu schnappen und sie immer wieder anders und aus einem stets neuen Blickwinkel zu interpretieren.
EN A timeless icon yet one that’s constantly evolving. At Golden, we love taking our classics and reworking them all the time, always from a new angle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| neuen | new |
| zeitlose | timeless |
| klassiker | classics |
| und | taking |
| unsere | our |
| immer | always |
| anders | the |
| aus | from |
| wir | we |
| zu | them |
| interpretieren | and |
DE Wenn Sie keine Antwort in dieser Abteilung finden, zögern Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu setzen, wir stehen stets von 08:00 bis 21:00 Uhr zu Ihrer Verfügung, und Sie können sich stets unter den Telefonnummern:
EN If you find no answer in this section, please do not hesitate to contact us, we are at your entire disposal from 08:00 to 21:00 hours, and you can always contact us at the telephones:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zögern | hesitate |
| verbindung | contact |
| uhr | hours |
| finden | find |
| in | in |
| stets | always |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| keine | no |
| verfügung | disposal |
| nicht | not |
| stehen | are |
| antwort | answer |
| uns | us |
| wir | we |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stets gleichermaßen geschützt erfüllen stets gleichermaßen inhalte stets geschützt zebra stets geschützt gleichermaßen fördern sie gleichermaßen softwareprobleme gleichermaßen nachverfolgen gleichermaßen verstand endbenutzer gleichermaßen fortgeschrittene gleichermaßen gleichermaßen die möglichkeit militär gleichermaßen profis gleichermaßen naturfreunde kommen gleichermaßen profis gleichermaßen wertvoll eignen sich gleichermaßen bürgern gleichermaßen grases gleichermaßen gleichermaßen gewichtet jedi meister gleichermaßen endnutzer gleichermaßen profitieren reisende gleichermaßen versicherungssektor gleichermaßen spezialisiert gleichermaßen im auftrag gleichermaßen den kundenerfolg gleichermaßen herauskristallisiert profitieren gleichermaßen ästhetik gleichermaßen erfüllen investitionen gleichermaßen verursachen produkten gleichermaßen nachzukommen einheimische gleichermaßen anziehen touristen gleichermaßen allen menschen gleichermaßen gleichermaßen korrekt beine gleichermaßen fit nachbarn gleichermaßen biest gleichermaßen experten züchter gleichermaßen anbauer gleichermaßen empfohlen erwachsene gleichermaßen große firmen gleichermaßen schützt das gleichermaßen unserem unternehmen gleichermaßen unternehmen gleichermaßen begonnen unternehmen gleichermaßen geeignet gleichermaßen außergewöhnliches buch gleichermaßen engagiert anfänger gleichermaßen geeignet zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt kontrakte gleichermaßen angewendet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe