Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gitter erhöht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gitter erhöht" de alemão para inglês

Traduções de gitter erhöht

"gitter erhöht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gitter grid
erhöht also are as at be better boosts but by enhances even for from further greater have high higher how improve improves in increase increased increases increasing information is large like more most no not of on only other out over process processes quality raises so than that the this through to to the up well when which while will with your

Tradução de alemão para inglês de gitter erhöht

alemão
inglês

DE Wenn ihr den Abstand zum Gitter erhöht, wird der Sound luftiger, aber allerdings auch weniger druckvoll und direkt

EN By increasing the distance, the sound will be lighter and also less impressive and direct

alemão inglês
abstand distance
erhöht increasing
weniger less
direkt direct
auch also
sound sound
und and

DE Wenn ihr den Abstand zum Gitter erhöht, wird der Sound luftiger, aber allerdings auch weniger druckvoll und direkt

EN By increasing the distance, the sound will be lighter and also less impressive and direct

alemão inglês
abstand distance
erhöht increasing
weniger less
direkt direct
auch also
sound sound
und and

DE retro, mitte des jahrhunderts, platz, dreieck, form, modular, modern, gelb, grau, goldrute, safran, drehmaschine und feder, muster, minimal, gitter, fett gedruckt, senfgelb, leuchten, ultimatives grau, gelb leuchtend

EN retro, mid century, square, triangle, shape, modular, modern, yellow, grey, gray, goldenrod, saffron, lathe and quill, pattern, minimal, grid, bold, mustard yellow, illuminating, ultimate gray, illuminating yellow

alemão inglês
retro retro
mitte mid
jahrhunderts century
platz square
dreieck triangle
form shape
modular modular
modern modern
muster pattern
minimal minimal
gitter grid
fett bold
gelb yellow
und and
grau grey

DE danny phantom, dp, sam manson, halloween, kostüm, halloweenkostüm, schwarzes und grünes gitter, technik, cyber, goth, neongrün, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon

EN danny phantom, dp, sam manson, halloween, costume, halloween costume, black and green grid, tech, cyber, goth, neon green, alt, nostalgia, danny fenton, nickelodeon

alemão inglês
phantom phantom
sam sam
halloween halloween
kostüm costume
schwarzes black
grünes green
gitter grid
technik tech
cyber cyber
nostalgie nostalgia
dp dp
und and
alt alt

DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.

EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.

alemão inglês
dämpferhalterung shock mount
drehen rotate
bcm bcm
es it
eingebaute built
oder or
in in
richtige correct
position position
zu to
und and
fall the
hat has
auf definitely
aber but
sie want
die adjust

DE 80er Jahre retro futuristische sci-fi nahtlose Schleife. Retrowave-VJ-Videolandschaft, Neonleuchten und Low-Poly-Gelände-Gitter. Stilvolle Vintage Vaporwave 3D Animation Hintergrund mit Bergen, Sonne und Sternen. 4K

EN Person wearing bright coloured clothing and headphones dancing in nightclub

alemão inglês
und and
mit in

DE Digitales Gitter über der Erde Sonnenaufgang. Schöne Aussicht vom Space Satellite. Futuristische Abstrakte Netzwerk wachsen und bedecken Planet. Modernes Business- und Technologiekonzept. 4k Ultra HD 3840x2160.

EN Digital Grid Over the Earth Sunrise. Beautiful View from Space Satellite. Futuristic Abstract Network Growing and Covering Planet. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.

alemão inglês
gitter grid
sonnenaufgang sunrise
schöne beautiful
aussicht view
space space
satellite satellite
futuristische futuristic
abstrakte abstract
netzwerk network
wachsen growing
modernes modern
ultra ultra
hd hd
business business
planet planet
und and
digitales digital
erde earth
vom from
der the
über over

DE Digitales Gitter über der Oberfläche des Nachts Erde. Ein futuristisches, globales Plexusnetzwerk, das den ganzen Planeten bedeckt.

EN Digital grid over the surface of the night planet earth. A futuristic, global plexus network that covers the entire planet.

alemão inglês
gitter grid
oberfläche surface
futuristisches futuristic
bedeckt covers
planeten planet
digitales a
erde earth
globales global
ganzen that
den the

DE Das "Gitter" über einem Tischtuch oder einer Arbeitsfläche rasch um 180° drehen

EN Quickly turn the “rack” over onto a cloth or worktop

alemão inglês
rasch quickly
drehen turn
oder or
einem a

DE Das transparente Gitter kann vor dem nächsten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden.

EN The transparent rack can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

alemão inglês
transparente transparent
wasser water
gewaschen washed
sorgfältig thoroughly
getrocknet dried
und and
kann can
mit with
gebrauch use
nächsten the
werden be

DE Von hier aus hat man eine spektakuläre Aussicht auf die Kuppel, die aber von einem Gitter getrübt wird

EN From here you have a spectacular view of the dome, but it is clouded by a grille

alemão inglês
spektakuläre spectacular
aussicht view
kuppel dome
hier here
von of
aus from
aber but
wird the

DE Die neue Beam-Soundbar von Sonos bietet Dolby Atmos-Unterstützung, ein aktualisiertes Gitter und HDMI eARC

EN Sonos Beam (2nd gen) vs Sonos Beam (1st gen): What's the difference?

alemão inglês
sonos sonos
und vs
die the

DE Sonos hat eine neue Version seiner Beam-Soundbar mit Unterstützung für Dolby Atmos , einem neuen Prozessor und einem aktualisierten Gitter vorgestellt...

EN Here are the differences between the Sonos Beam (2nd gen) and the Sonos Beam (1st gen).

alemão inglês
sonos sonos
und and
version the

DE Gitter: Produkte, die in Zeilen und Spalten angezeigt werden.Alle Bilder sind die gleiche Größe.

EN Grid: Products displayed in rows and columns. All images are the same size.

alemão inglês
gitter grid
angezeigt displayed
bilder images
größe size
in in
alle all
zeilen rows
spalten columns
produkte products
gleiche the
und and
sind are

DE Um einen druckvollen direkten Sound zu bekommen, sollte das Mikro möglichst nah am Gitter positioniert werden

EN To get a full, direct sound, position the mic as close to the grill as possible

alemão inglês
direkten direct
sound sound
mikro mic
möglichst possible
zu to
nah close
sollte as

DE Material: Strukturpolyurethan mit hoher mechanischer Festigkeit Farben: Quarzgrau matt Seidengrau matt Ozeanblau matt Korallrot matt Die Tasten und das Gitter sind in schwarzgrau matt gehalten

EN Materials: Rigid structural polyurethane with high mechanical resistance Colours: Matt Quartz Grey Matt Silk Grey Matt Ocean Blue Matt Coral Red The buttons, grid and legs are in matt blackish-grey

alemão inglês
material materials
hoher high
mechanischer mechanical
matt matt
tasten buttons
gitter grid
festigkeit resistance
in in
mit with
sind are
und and
farben the
die colours

DE Kupfer hat ein kubisch-flächenzentriertes Gitter, wodurch es neben der hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeit auch gute Kaltverformungseigenschaften aufweist

EN Copper has a face-centered cubic lattice, allowing it to have good cold working properties in addition to high electrical and thermal conductivity

alemão inglês
kupfer copper
elektrischen electrical
thermischen thermal
leitfähigkeit conductivity
es it
gute good
hohen high
aufweist has
und allowing
ein a

DE Platziere die tetris-ähnlichen Steine auf dem Gitter, um Reihen und Spalten zu füllen

EN Drag Tetris like blocks on the grid and complete a row or column.

alemão inglês
gitter grid
spalten column
und and
dem the
zu complete

DE Die CEL Dateien können dazu verwendet werden, um ein 2D-Gitter oder eine Grafik von einem Genom herzustellen, nachdem die Daten in der Datei analysiert und visualisiert wurden.

EN The CEL files can be used to generate a 2D grid or graphic of a genome after analyzing and visualizing the data inside the file.

alemão inglês
grafik graphic
genom genome
herzustellen generate
analysiert analyzing
gitter grid
verwendet used
oder or
dateien files
können can
daten data
datei file
und and
in inside
ein a

DE Die CDT Vorlagendatei enthält alle Eigenschaften, welche von CorelDRAW benötigt werden, um ein neues Bild zu erstellen. Sie enthält Grafikeinstellungen, Objektfüllungseinstellungen, Lineale und Gitter, Richtlinien, verschiedene Stile und mehr.

EN The CDT template file contains all properties needed by CorelDRAW to create a new image. It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.

alemão inglês
enthält contains
eigenschaften properties
benötigt needed
neues new
bild image
richtlinien guidelines
stile styles
coreldraw coreldraw
zu to
verschiedene different
mehr more
alle all
ein a
erstellen create
und and

DE Die WK3 Tabellenkalkulationen speichern Daten in der allgemein bekannten Tabellenkalkulationsart, wobei ein Gitter aus Zeilen und Spalten verwendet wird, das aus verschiedenen Zellen besteht, in welche die Daten eingegeben werden können

EN The WK3 spreadsheets store data in the commonly known spreadsheet fashion, using a grid of rows and columns that consist of different cells where the data can be entered

alemão inglês
tabellenkalkulationen spreadsheets
speichern store
allgemein commonly
bekannten known
gitter grid
zellen cells
eingegeben entered
in in
zeilen rows
spalten columns
verschiedenen different
können can
daten data
und and
werden be
ein a
wird the

DE Erstelle Projektabläufe mit klaren Fälligkeitsdaten, Abhängigkeiten und Automatisierungen. Sieh deine Dateien in jedem gewünschten Kontext: detaillierte Karten, ein visualisiertes Gitter oder eine vollständige Projektansicht.

EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.

alemão inglês
klaren clear
fälligkeitsdaten due dates
abhängigkeiten dependencies
automatisierungen automations
kontext context
detaillierte detailed
karten cards
gitter grid
dateien files
vollständige full
sieh view
in in
oder or
mit with
ein a
und and

DE Mechanisch geteilte oder holographisch belichtete Gitter

EN Mechanically ruled or holographically recorded

alemão inglês
mechanisch mechanically
oder or

DE Es hat eine eingebaute Dämpferhalterung und ein abnehmbares Gitter, aber Sie werden auf jeden Fall einen Boomarm oder Mikrofonständer benötigen, der sich drehen und einstellen lässt, um den BCM 705 in die richtige Position zu bringen.

EN It has a built-in shock mount and a removable grille, but you?ll definitely want a boom arm or mic stand that can rotate and adjust to get the BCM 705 in the correct position.

alemão inglês
dämpferhalterung shock mount
drehen rotate
bcm bcm
es it
eingebaute built
oder or
in in
richtige correct
position position
zu to
und and
fall the
hat has
auf definitely
aber but
sie want
die adjust

DE Du kannst alle Arten von Eigenschaften wie Farben, Beschriftungen, Gitter, Legende und Titel festlegen

EN You can set all kinds of properties like colours, labels, grid, legend and title

alemão inglês
arten kinds
eigenschaften properties
farben colours
gitter grid
legende legend
titel title
alle all
festlegen set
und and
von of
kannst you can
du you
wie like

DE Um einen druckvollen direkten Sound zu bekommen, sollte das Mikro möglichst nah am Gitter positioniert werden

EN To get a full, direct sound, position the mic as close to the grill as possible

alemão inglês
direkten direct
sound sound
mikro mic
möglichst possible
zu to
nah close
sollte as

DE Spektrometer und optische Gitter

EN Spectrometers and optical gratings

alemão inglês
optische optical
und and

DE Gitterungleichmäßigkeit misst die höchste Abweichung vom Gitter.

EN Grid Non-uniformity measures the biggest deviation from the grid.

alemão inglês
misst measures
abweichung deviation
gitter grid
vom from
die the

DE Ein Gitter kann viele verschiedene Fehler aufweisen, wie zum Beispiel Kratzer, Risse, Biegungen, Fremdkörpereinschlüsse und Schäden durch die Herstellung

EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press

alemão inglês
kann can
kratzer scratches
schäden damage
fehler defects
und and
ein a
zum the
durch of

DE In der nächsten Einheit, beginnen Sie das Design - System , um den Code vorgeschlagen passieren Front-End : die Schriftart, die Farbe, das Gitter und andere Komponenten.

EN In the following unit, start transferring your design system to front-end code: typography, color, grid, and other components.

alemão inglês
einheit unit
beginnen start
gitter grid
komponenten components
design design
system system
code code
in in
und and
andere other
nächsten the

DE Materialdesigner können auf einfache Weise repräsentative Volumenelemente (RVEs) erstellen, die auf Gitter-, Faser-, Web- oder benutzerdefinierten Geometrien basieren, um die Multiskalenmodellierung komplexer Materialstrukturen zu erleichtern.

EN Material Designer can easily create representative volume elements (RVE’s) based around lattice, fiber, weave or user-created geometries to facilitate multiscale modeling of complex material structures.

alemão inglês
oder or
geometrien geometries
komplexer complex
faser fiber
einfache easily
basieren based
zu to
können can
erstellen create
erleichtern facilitate

DE Zum Beispiel mit einem winzigen Testquader: 15 übereinanderliegende Gitter aus dem 3D-Drucker – aus feinen Strängen mit nur 0,4 Millimetern Durchmesser

EN For example, with a tiny test cuboid: 15 superimposed grids from the 3D printer – made of fine strands just 0.4 millimeters in diameter

DE Das "Gitter" über einem Tischtuch oder einer Arbeitsfläche rasch um 180° drehen

EN Quickly turn the “rack” over onto a cloth or worktop

alemão inglês
rasch quickly
drehen turn
oder or
einem a

DE Das transparente Gitter kann vor dem nächsten Gebrauch mit Wasser und Spülmittel gewaschen und sorgfältig getrocknet werden.

EN The transparent rack can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

alemão inglês
transparente transparent
wasser water
gewaschen washed
sorgfältig thoroughly
getrocknet dried
und and
kann can
mit with
gebrauch use
nächsten the
werden be

DE Fenster, Türen, Geländer, Gitter, Bögen: In dieser Produktkategorie finden Sie kleine Zubehörteile für die Gestaltung von Hausfassade...

EN Control units and accessories for Nativity Scene. In this department you can find useful accessories to create special effects in you...

alemão inglês
finden find
gestaltung create
in in
für for
sie you
die special

DE Die ausgewählten Lautsprecher haben nur Gitter, die fantastisch aussehen, aber in diesem speziellen Projekt waren sie nicht notwendig, da die Lautsprecher hinter einer akustischen Behandlung versteckt werden sollten

EN The ones selected have mesh-only grills which look awesome; however, they were not necessary in this particular project because the speakers were to be hidden behind acoustical treatment

alemão inglês
ausgewählten selected
lautsprecher speakers
fantastisch awesome
projekt project
notwendig necessary
behandlung treatment
versteckt hidden
da because
in in
nur only
diesem this
nicht not
hinter behind
waren the
werden to

DE mit intuitiven Werkzeugen.Planungen können maßstabsgerecht vorgenommen werden, Du kannst also auch Kapazitäten und Flow Rates berechnen.Platziere Veranstaltungstechnik, wie zum Beispiel Gitter, Zäune, Zelte, usw

EN with intuitive tools.Planning can be done to scale, so you can also calculate capacities and flow rates.Place event equipment, such as grids, fences, tents, etc

alemão inglês
intuitiven intuitive
vorgenommen done
rates rates
berechnen calculate
zelte tents
usw etc
flow flow
und and
kapazitäten capacities
mit with
kannst you can
können can
du you
also to

DE Fenster, Türen, Geländer, Gitter, Bögen: In dieser Produktkategorie finden Sie kleine Zubehörteile für die Gestaltung von Hausfassade...

EN Control units and accessories for Nativity Scene. In this department you can find useful accessories to create special effects in you...

alemão inglês
finden find
gestaltung create
in in
für for
sie you
die special

DE Fenster, Türen, Geländer, Gitter, Bögen: In dieser Produktkategorie finden Sie kleine Zubehörteile für die Gestaltung von Hausfassade...

EN Control units and accessories for Nativity Scene. In this department you can find useful accessories to create special effects in you...

alemão inglês
finden find
gestaltung create
in in
für for
sie you
die special

DE Benutzen Sie das eingebaute Gitter im Flyergestalter, um alle Elemente richtig anzugleichen.

EN Enable the built-in grid within the flyer creator to ensure your elements are properly aligned.

DE ist ein horizontaler Strukturbaustein, der ein verschachteltes 12-spaltiges Layout-Gitter erzeugt, in dem Spalten und Module platziert werden können.

EN is a horizontal structural building block that creates a nested 12-column layout grid in which columns and modules can be placed.

DE Oder Sie steigern den Swing-Anteil, bis alles perfekt auf Ihr Live-Set abgestimmt ist –  sowohl das Slicing-Gitter als auch der Step-Sequenzer lassen Triolen und punktierte Noten zu.

EN Or you can increase the amount swing to make it fit perfectly in your live set – both the slicing grid and the step sequencer allows triplets and dotted notes.

DE Erstellen Sie Layouts für Broschüren, mehrseitige Dokumente und vieles mehr. Nutzen Sie Lineale, Gitter und Hilfslinien, um Objekte präzise zu platzieren und anzuordnen.

EN Create layouts for brochures, multi-page documents and more. Use rulers, grids and guidelines to help you organize objects and place them exactly where you want.

DE Erstellen Sie Layouts für Einladungen, Collagen, mehrseitige Designs und vieles mehr. Nutzen Sie Lineale, Gitter und Hilfslinien, um Objekte präzise zu platzieren und anzuordnen.

EN Create layouts for invites, collages, multi-page designs, and more. Use rulers, grids and guidelines to help you organize objects and place them exactly where you want.

DE Zum Beispiel, wenn ein Unternehmen die Anzahl der ausstehenden Aktien erhöht, erhöht sich die Marktkapitalisierung des Unternehmens

EN For example, if a company increases the number of its outstanding shares, the market capitalisation of that company will increase

alemão inglês
aktien shares
erhöht increases
beispiel example
wenn if
unternehmens company
ein a
anzahl number of

DE Der Tretlagerbereich mit seinem BB386EVO-System ist mit 86 mm Durchmesser überdimensioniert, der Durchmesser der Unterrohre ist auf 80 mm erhöht, was die Rohrstärke verringert und die Torsions- und Hinterbausteifigkeit erhöht.

EN The bottom bracket box, with the BB386EVO system, has a diameter that is oversized by up to 86 mm increasing the diameter of the lower diagonal tubes by up to 80 mm, which reduces the thickness of the tubes and increases the torsional and rear stiffness.

alemão inglês
mm mm
durchmesser diameter
verringert reduces
system system
erhöht increases
mit with
und and
was which

DE Dies wiederum erhöht die Bereitschaft der Kunden, ihre Risiken auch an den Kapitalmarkt zu geben, wodurch sich langfristig das handelbare Volumen erhöht und ein liquider sowie funktionsfähiger Markt entsteht."

EN This, in turn, means clients are more willing to transfer their risks to the capital markets as well, so that in the long term the tradeable volume is increased and a liquid and efficient market emerges."

alemão inglês
kunden clients
risiken risks
langfristig long term
volumen volume
wiederum in turn
markt market
und and
zu to
dies this
die increased
den the
ein a

DE Mittels High Dynamic Range Plus-Technik (HDR+) und Musterabgleich-Software beseitigt es Glanz und erhöht den Kontrast, was die Geschwindigkeit der automatisierten Prüfung des Tampondrucks erhöht

EN Using High Dynamic Range Plus (HDR+) technology and pattern matching software, it eliminates glare and improves contrast, improving the speed of automated pad printing inspection

alemão inglês
high high
dynamic dynamic
beseitigt eliminates
erhöht improves
kontrast contrast
geschwindigkeit speed
automatisierten automated
prüfung inspection
es it
plus plus
software software
technik technology
hdr hdr
und and
range the

DE Das Maß der Zivilisation eines Menschenschlags ist sein Wille, den weniger Glücklichen eine helfende Hand zu reichen. Ein Menschenschlag, genau wie ein einzelner Mensch, erhöht sich selbst, indem er Andere erhöht.

EN The highest Test of the civilization of any race is in its willingness to extend a helping hand to the less fortunate. A, race like an individual, lifts itself up by lifting others up.

alemão inglês
weniger less
hand hand
zu to
erhöht up
indem by
ist is
den the

DE Du wechselst in die Coeurl-Form.Doppelviper: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.Vierfaches Verhängnis: Erhöht eigenen ausgeteilten Schaden.

EN The above actions change your form to coeurl form.Twin Snakes also increases damage dealt.Four-point Fury also increases damage dealt.

Mostrando 50 de 50 traduções