DE 2021-10-26T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Felsted School, inkl. Gespräch mit Schuldirektor Chris Townsend.2021-11-24T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Henrik D., 16 , Schüler des englischen Eliteinternats Sevenoaks School.
Traduzir "gespräch mit henrik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gespräch mit henrik" de alemão para inglês
Traduções de gespräch mit henrik
"gespräch mit henrik" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gespräch mit henrik
alemão
inglês
EN 2021-10-26T00:00:00.000ZA visit to Felsted School, incl. a chat with headmaster Chris Townsend.2021-11-24T00:00:00.000ZA chat with Henrik D., 16 yrs, currently in Y12 at Sevenoaks School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräch | chat |
| chris | chris |
| d | d |
| t | t |
| school | school |
| mit | with |
| des | a |
| der | to |
DE Bugge Wesseltoft & Henrik Schwarz, Bugge Wesseltoft, und Henrik Schwarz Jazz Cafe, Camden
EN Bugge Wesseltoft & Henrik Schwarz, Bugge Wesseltoft, and Henrik Schwarz Jazz Cafe, Camden
DE Bugge Wesseltoft & Henrik Schwarz, Bugge Wesseltoft, und Henrik Schwarz Zorlu Center, Istanbul
EN Bugge Wesseltoft & Henrik Schwarz, Bugge Wesseltoft, and Henrik Schwarz Zorlu Center, Istanbul
DE Ein Gespräch mit Henrik D., 16 , Schüler des englischen Eliteinternats Sevenoaks School.
EN A chat with Henrik D., 16 yrs, currently in Y12 at Sevenoaks School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräch | chat |
| d | d |
| school | school |
| ein | a |
| mit | with |
DE Henrik Kristoffersen (NOR) hatte eine etwas enttäuschende Saison mit einem einzigen Rennsieg, nachdem er in der Saison 2019/20 die Slalom- und Riesenslalom-Kugeln gewonnen hatte
EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season
| alemão | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| gewonnen | winning |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| einzigen | a |
| der | the |
DE Aber auch für andere Vögel sind Moore wichtige Lebens- und Rückzugsräume wie das Blässhuhn mit dem leuchtend weißen Hornschild über dem Schnabel… (Foto: Henrik Manthey)
EN The moor also provides an important habitat and shelter for other birds, such as the coot with its bright white crest above its beak... (Foto: Henrik Manthey)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| vögel | birds |
| leuchtend | bright |
| foto | foto |
| andere | other |
| weiß | white |
| auch | also |
| wie | as |
| und | and |
| das | its |
DE Interview mit Henrik Falk, Vorstandsvorsitzender der Hamburger Hochbahn AG.
EN We talk to Henrik Falk, CEO of Hamburger Hochbahn AG, about the role of mass transit in the livable city of the future, the success of the “Elektrobus” initiative, and the effot his company is putting into the development of autonomous mini buses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| hamburger | hamburger |
DE Annäherung an die amerikanische Abstraktion: Die Fisher Collection Ausstellung; Foto: © Henrik Kam, mit freundlicher Genehmigung von SFMOMA.
EN Approaching American Abstraction: The Fisher Collection exhibition; photo: © Henrik Kam, courtesy SFMOMA.
DE 2021-07-01T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Sedbergh School, inkl. Gespräch mit Schuldirektor Dan Harrison2021-07-02T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Christina v.A., 15 , Schülerin des britischen Internats Christ's Hospital School.
EN 2021-07-01T00:00:00.000ZA visit to Sedbergh School, incl. a chat with headmaster Dan Harrison2021-07-02T00:00:00.000ZA chat with Christina v. A., 15 yrs, currently in Y11 at Christ's Hospital School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| school | school |
| gespräch | chat |
| christina | christina |
| v | v |
| hospital | hospital |
| t | t |
| a | a |
| dan | dan |
| mit | with |
| der | to |
DE Diese Aussage widersprach Döpfners früheren Worten; im Gespräch mit Politico-Mitarbeitern räumte er später ein, dass seine Wortwahl im Gespräch mit dem WSJ falsch war,berichtet Axios
EN This statement contradicted Döpfner’s previous words; speaking with Politico staff later, he acknowledged his choice of words while speaking with WSJ was mistaken, Axios reports
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussage | statement |
| worten | words |
| gespräch | speaking |
| mitarbeitern | staff |
| er | he |
| war | was |
| später | later |
| diese | this |
| früheren | previous |
| mit | with |
| im | while |
| seine | his |
| dem | of |
DE 2022-09-23T00:00:00.000ZEin Audio-Porträt der Worth School, inkl. Gespräch mit Direktor Henry Price.2022-07-19T00:00:00.000ZEin Gespräch mit Justus R., 16 , Schüler des englischen Internats Ardingly College.
EN 2022-09-23T00:00:00.000ZA visit to Oakham School, incl. a chat with headteacher Henry Price.2022-07-19T00:00:00.000ZA chat with Justus R., 16 yrs, currently in Y12 at Ardingly College.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespräch | chat |
| henry | henry |
| price | price |
| t | t |
| college | college |
| school | school |
| r | r |
| mit | with |
| der | to |
DE Christian Oehne, Betriebsleiter, und Henrik Edel, Geschäftsführer
EN Christian Oehne, COO, and Henrik Edel, Managing Director
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| und | and |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für henrik l anzuzeigen
EN Click to view uploads for henrik l
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| uploads | uploads |
| l | l |
| anzuzeigen | view |
| um | for |
DE Lies mehr von Henrik und triff unser Team
EN Read more from Henrik and meet the Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| triff | meet |
| team | team |
| lies | and |
| mehr | more |
| von | from |
| unser | the |
DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.
EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| languagewire | languagewire |
| unternehmen | company |
| neue | new |
| er | he |
| ist | is |
| führenden | a |
| und | and |
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| languagewire | languagewire |
| verändern | the |
| und | and |
| die | adapt |
| mehr | to |
DE Henrik Falk: „Schon heute zieht der Busfahrgast an den im Stau stehenden Pkw-Nutzern vorbei und surft dabei im Internet.“
EN Henrik Falk: “Already today, special bus lanes make it possible for bus passengers to sail past traffic jams – while surfing on the Internet.”
DE Henrik Falk, Vorstandsvorsitzender der Hamburger Hochbahn AG
EN Henrik Falk, CEO of Hamburger Hochbahn AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| der | of |
| hamburger | hamburger |
| ag | ag |
DE Schwarzer HT 2012 Time Stuhl aus Leder von Henrik Tengler für One Collection
EN Black Leather HT 2012 Time Chair by Henrik Tengler for One Collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzer | black |
| time | time |
| leder | leather |
| collection | collection |
| für | for |
| von | chair |
| one | one |
DE Ht 2012 Schwarzer Leder Time Chair von Henrik Tengler für One Collection
EN Ht 2012 Black Leather Time Chair by Henrik Tengler for One Collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzer | black |
| leder | leather |
| time | time |
| collection | collection |
| chair | chair |
| für | for |
| one | one |
DE Ht 2014 Braune Leder Time Chair von Henrik Tengler für One Collection
EN Ibiza Swivel Chair by VGnewtrend
| alemão | inglês |
|---|---|
| chair | chair |
DE Classic System Schrank von Henrik Tengler für One Collection
EN Classic System Storage by Henrik Tengler for One Collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| classic | classic |
| system | system |
| collection | collection |
| für | for |
| one | one |
| von | by |
DE Ein entwässertes Hochmoor setzt CO2 frei, ein wiedervernässtes Moor speichert Kohlenstoff. Infografik: Henrik Manthey
EN Drained moorland releases CO2, rewetted moorland stores carbon. Infograph: Henrik Manthey
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | stores |
| kohlenstoff | carbon |
DE Wunderschöner Panoramablick über den Gelliner Bruch. Im Hintergrund erkennt man die Gemeinde Gellin. Foto: Henrik Manthey
EN Wonderful panorama over Gelliner Bruch. In the background you can make out the district of Gellin. Foto: Henrik Manthey
| alemão | inglês |
|---|---|
| panoramablick | panorama |
| hintergrund | background |
| gemeinde | district |
| foto | foto |
| im | in the |
DE Ca. 1,5 Jahre nach der Vernässung: Auf dem Weg zu einer moortypischen Vegetation breiten sich zuerst flach überflutete Röhrichte und Rohrkolben aus. Foto: Henrik Manthey
EN Approx. 1,5 years after rewetting: Flooded reed beds and bulrushes are the first step on the return to typical moorland vegetation. Foto: Henrik Manthey
| alemão | inglês |
|---|---|
| vegetation | vegetation |
| foto | foto |
| ca | approx |
| jahre | years |
| zu | to |
| und | and |
| zuerst | the first |
DE … oder Graugänse, die in Feuchtgebieten gerne brüten … (Foto: Henrik Manthey)
EN … or greylag geese, who happily breed in wetlands… (Foto: Henrik Manthey)
DE … oder auch von Kranichen. In vielen Gebieten in Mecklenburg-Vorpommern befinden sich Kranichsammelplätze, von denen aus alljährlich im Herbst die Kraniche gemeinsam ins Winterquartier gen Süden ziehen. Foto: Henrik Manthey
EN … or cranes, who inhabit marshes and moors in large swathes of northern and eastern Europe. Foto: Henrik Manthey
DE Dr. Henrik Pontzen, Abteilungsleiter ESG im Portfoliomanagement bei Union Investment
EN Dr. Henrik Pontzen, Head of ESG in portfolio management at Union Investment
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| union | union |
| investment | investment |
| esg | esg |
DE Die Arbeitsweise von Übersetzungsagenturen und Sprachdienstleistern ist nicht mehr zeitgemäß. Henrik Lottrup, Mitbegründer und ehemaliger CEO von LanguageWire, erklärt, wie sich die Sprachdienstleistungsbranche verändern muss.
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemaliger | former |
| ceo | ceo |
| languagewire | languagewire |
| verändern | the |
| und | and |
| die | adapt |
| mehr | to |
DE Henrik Lottrup, CEO und Gründer von LanguageWire, erläutert, warum ein Wandel dringend notwendig ist und wie Sprachdienstleister sich anpassen können.
EN Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| gründer | founder |
| languagewire | languagewire |
| notwendig | needed |
| und | and |
| wandel | change |
| ist | is |
DE 5 Tipps für einen erfolgreichen Aufnahmeprozess in das DiGA-Verzeichnis – Henrik Emmert, CEO von Aidhere GmbH
EN 5 Tips for a Successful Admission to the DiGA Directory – Henrik Emmert, CEO of Aidhere GmbH
DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen
EN Since his early days on the professional tour in 1999, this man of good taste and pinpoint precision – who has one of the world’s most effective iron plays – has racked up an impressive list of achievements
DE Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - dies sind die Stützen der Gesellschaft. Henrik Ibsen - norwegischer Schriftsteller und Dramatiker (1828-1906), aus "Stützen der Gesellschaft" (1877)
EN Start by doing what"s necessary, then do what"s possible, and suddenly you are doing the impossible! Francis of Assisi - Italian friar and orders founder (1181/82-1226), Quotations book 2006
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| und | and |
| der | italian |
DE Henrik Birkvig, geboren am 30. 1. 1937, ist ein dänischer Schriftdesigner.
EN Henrik Birkvig, born on 30 January 1937, is a Danish font designer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| ein | a |
| ist | is |
DE Henrik Falk: „Schon heute zieht der Busfahrgast an den im Stau stehenden Pkw-Nutzern vorbei und surft dabei im Internet.“
EN Henrik Falk: “Already today, special bus lanes make it possible for bus passengers to sail past traffic jams – while surfing on the Internet.”
DE Henrik Falk, Vorstandsvorsitzender der Hamburger Hochbahn AG
EN Henrik Falk, CEO of Hamburger Hochbahn AG
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstandsvorsitzender | ceo |
| der | of |
| hamburger | hamburger |
| ag | ag |
DE Lies mehr von Henrik und triff unser Team
EN Read more from Henrik and meet the Team
| alemão | inglês |
|---|---|
| triff | meet |
| team | team |
| lies | and |
| mehr | more |
| von | from |
| unser | the |
DE Christian Oehne, Betriebsleiter, und Henrik Edel, Geschäftsführer
EN Christian Oehne, COO, and Henrik Edel, Managing Director
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| und | and |
DE Henrik Ahlers, Deutschland-Chef von EY, muss mehr denn je um den Ruf der Firma fürchten
EN Henrik Ahlers, Germany head of EY, must fear more than ever for the firm's reputation
DE Line-up: Mr. Scruff, Crazy P, Roger Sanchez, Artful Dodger, Dave Lee (ZR), Moodymann, Rahsaan Patterson, Kerri Chandler, Henrik Schwarz, Gilles Peterson, und mehr …
EN Line-up: Mr. Scruff, Crazy P, Roger Sanchez, Artful Dodger, Dave Lee (ZR), Moodymann, Rahsaan Patterson, Kerri Chandler, Henrik Schwarz, Gilles Peterson, and more…
DE Unsere Konferenzmoderatorin Francesca Giardina (FG) ist schon vor der Konferenz mit Paul-Olivier Dehaye (POD) ins Gespräch über Datenkollektive und die Zukunft des Internets ins Gespräch gekommen und hat folgende, spannende Antworten erhalten:
EN Our conference moderator Francesca Giardina (FG) talked to Paul-Olivier Dehaye (POD) about data collectives and the future of the Internet before the conference and received the following exciting answers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| francesca | francesca |
| konferenz | conference |
| internets | internet |
| spannende | exciting |
| pod | pod |
| antworten | answers |
| folgende | the |
| unsere | our |
| ins | to |
| und | and |
DE Wenn man zum Beispiel mit Mitschüler:innen abends noch zwei, drei Stunden im Gemeinschaftsraum sitzt und ins Gespräch kommt und dieses Gespräch sich dann in alle Richtungen bewegt und man einfach merkt, wie unglaublich interessiert jeder einzelne ist
EN For example, if you sit together with your classmates in the common room for two or three hours in the evening and start talking, and the conversation moves in all different directions and you simply realize how incredibly interesting every individual is
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinschaftsraum | common room |
| sitzt | sit |
| richtungen | directions |
| bewegt | moves |
| unglaublich | incredibly |
| stunden | hours |
| im | in the |
| einfach | simply |
| wenn | if |
| beispiel | example |
| drei | three |
| alle | all |
| in | in |
| mit | with |
| abends | in the evening |
| gespräch | conversation |
| ist | is |
| und | and |
DE Wenn wir überzeugt sind, dass Du gut in unser Team passt, findet das Gespräch mit dem/der Vorgesetzten/r statt. In diesem Gespräch möchten wir in die Tiefe gehen und mehr über Deine Fähigkeiten erfahren.
EN If we are convinced that you are a good fit for our team, the interview with the supervisor will take place. In this interview we would like to go into depth and learn more about your skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überzeugt | convinced |
| vorgesetzten | supervisor |
| tiefe | depth |
| fähigkeiten | skills |
| gut | good |
| team | team |
| passt | fit |
| r | a |
| wir | we |
| sind | are |
| diesem | this |
| mehr | more |
| statt | the |
| in | in |
| dass | that |
| du | you |
| mit | with |
DE Es ist Peer-to-Peer und End-to-End verschlüsselt, was bedeutet, dass ein Gespräch immer direkt zwischen den Teilnehmern im Gespräch stattfindet, ohne dass andere Parteien dazwischen sind
EN It is peer-to-peer and end-to-end encrypted which means that a conversation always takes place directly between the people in the call, with no other parties in between
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselt | encrypted |
| stattfindet | takes place |
| parteien | parties |
| es | it |
| im | in the |
| direkt | directly |
| bedeutet | to |
| immer | always |
| was | takes |
| ist | is |
| andere | other |
| dass | that |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| den | the |
| ohne | no |
| und | and |
DE Machen Sie jedes Gespräch mit der Savi 8200 Office und UC-Serie klar – mit hochwertigem drahtlosem DECT™ Audio. Geben Sie Ihren Mitarbeitern das Headset, das ihnen hilft, mehr zu erledigen, mit Stil-Trifft-Komfort.
EN Make every conversation clear with the Savi 8200 Office Series—with top-quality wireless DECT™ audio. Give your workers the headset that will help them get more done, with style-meets comfort.
DE Jede Behandlung beginnt mit einem Gespräch mit Ihrem Therapeuten, der Ihnen mit seinem Fachwissen die für Sie ideale Behandlung vorschlagen wird
EN Each treatment begins with a discussion with your therapist who, using their professional expertise, will suggest the ideal experience for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| beginnt | begins |
| ideale | ideal |
| vorschlagen | suggest |
| mit | with |
| für | for |
| gespräch | your |
| fachwissen | expertise |
| wird | the |
DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| nutzern | users |
| messenger | messenger |
| plugins | plugins |
| website | website |
| web | web |
| indem | by |
| mit | with |
| ein | a |
| gespräch | conversation |
| beginnen | start |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Die Möglichkeit, jederzeit ein Gespräch mit einem Chatbot zu beginnen, ist für viele Unternehmen attraktiv, die die Interaktionen mit Website-Besuchern maximieren möchten
EN Being able to start a conversation with a chatbot at anytime is appealing to many businesses who want to maximize engagement with website visitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | able |
| gespräch | conversation |
| chatbot | chatbot |
| unternehmen | businesses |
| attraktiv | appealing |
| interaktionen | engagement |
| maximieren | maximize |
| website | website |
| besuchern | visitors |
| zu | to |
| viele | many |
| jederzeit | anytime |
| mit | with |
| ein | a |
| beginnen | start |
| ist | is |
| möchten | want to |
DE Einmal entwickeln und in so vielen Geräten, Browsern und Umgebungen einsetzen, wie gewünscht. Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Bürgern - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle und Endgeräte hinweg und ohne Verlust des Kontextes.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräten | devices |
| browsern | browsers |
| pega | pega |
| nahtlos | seamlessly |
| kommunikationskanäle | communication channels |
| verlust | losing |
| entwickeln | develop |
| hinweg | and |
| ohne | without |
| mit | with |
| in | on |
DE Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Kunden - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle hinweg und ohne Verlust des Kontextes.
EN With Pega, customer conversations transition seamlessly between channels without losing context.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| gespräch | conversations |
| kunden | customer |
| nahtlos | seamlessly |
| verlust | losing |
| ohne | without |
| mit | with |
| im | between |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gespräch mit henrik gespräch mit ihnen gespräch mit hr gespräch mit craig gespräch mit kontextbezogenen gespräch mit nikolaus gespräch mit digiday gespräch mit dr gespräch mit suzi gespräch mit sara gespräch mit seinem gespräch mit lady gespräch mit uta gespräch mit anna gespräch mit gästen gespräch mit alex gespräch mit unseren gespräch mit christina gespräch mit perl gespräch mit schuldirektor gespräch mit world gespräch mit potenziellen gespräch mit freunden gespräch mit geschäftsführer gespräch mit direktor gespräch mit christoph gespräch mit justus gespräch mit constanze gespräch mit deiner gespräch mit jace gespräch mit herrn gespräch mit alexander gespräch mit ihrem gespräch mit dietmar gespräch mit prof gespräch mit schülern gespräch mit moderatorin gespräch mit madhusree gespräch mit diethart gespräch mit myclimate gespräch mit nbc gespräch mit jana gespräch mit lisa gespräch mit jurymitglied gespräch mit beate henrik henrik ibsen ceo henrik lottrup henrik manthey henrik edel
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe