DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
Traduzir "geschäftsunterlagen volle" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschäftsunterlagen volle" de alemão para polonês
Tradução de alemão para polonês de geschäftsunterlagen volle
alemão
polonês
PL Realizując naszą misję, pragniemy uwolnić potencjał każdego zespołu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unsere | nasz |
| teams | zespołu |
| jeden | każdego |
DE Entfalte mit Jira Service Management das volle Potenzial von High-Velocity-Teams.
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
| alemão | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| mit | z |
DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
| alemão | polonês |
|---|---|
| daten | danych |
| oder | lub |
| für | w |
DE Lieder nein. Bei Packhelp Plus dreht sich alles um die vollständige Individualisierung, damit unsere Kunden die volle Kontrolle über ihre Designs haben. Aus diesem Grund führen wir keine vorgefertigten Muster für Packhelp Plus-Produkte.
PL Nie w tym przypadku. Packhelp Plus zakłada pełną personalizację zamówienia. Dzięki temu dajemy klientom całkowitą kontrolę nad kształtem i projektem opakowania. Z tego powodu nie oferujemy gotowych projektów opakowań w Packhelp Plus.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plus | plus |
| kunden | klientom |
| designs | projektów |
| grund | powodu |
| diesem | tym |
| aus | z |
| sich | i |
DE Haben Sie volle Kontrolle über Ihre Passwörter, und bewahren Sie sie sicher auf. Erstellen Sie sichere Passwörter, und tragen Sie sie automatisch bei den von Ihnen genutzten Online-Services ein. Machen Sie Online-Zahlungen sicherer.
PL Przejmij kontrolę nad swoimi hasłami i chroń je. Twórz silne hasła i korzystaj z funkcji ich automatycznego wprowadzania w ulubionych usługach. W bezpieczny sposób realizuj płatności online.
| alemão | polonês |
|---|---|
| machen | i |
DE DMARC nutzt die kombinierte Leistung von SPF und DKIM, um Ihnen einen unvergleichlichen E-Mail-Schutz zu bieten. Sie erhalten eine Rückmeldung über E-Mails, deren Authentifizierung fehlgeschlagen ist, sodass Sie die volle Kontrolle haben.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
| alemão | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| nutzt | wykorzystuje |
| leistung | moc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| erhalten | otrzymuj |
| e-mails | poczty |
| authentifizierung | uwierzytelnienia |
| zu | aby |
| sodass | czemu |
| über | o |
| ihnen | ci |
| haben | nie |
DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.
PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.
DE Bei der Durchführung von Upgrades behältst du die volle Kontrolle über Datenmanagement, Sicherheit und Compliance sowie die Verwaltung deiner Verfügbarkeit und Leistung
PL Podczas aktualizacji masz pełną kontrolę nad zarządzaniem danymi, bezpieczeństwem i zgodnością z przepisami, a także nad sposobem zarządzania czasem pracy i wydajnością
| alemão | polonês |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| compliance | zgodności |
| verwaltung | zarządzania |
| leistung | wydajności |
| sowie | i |
| deiner | ci |
DE Adyen Education besteht aus einer Reihe von umfassenden Kursen, die es Ihnen ermöglichen, das volle Potenzial der Adyen-Plattform auszuschöpfen.
PL Adyen Education to pakiet dogłębnych kursów zaprojektowanych tak, aby umożliwić Ci korzystanie z pełnego potencjału platformy Adyen.
| alemão | polonês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| potenzial | potencjał |
| es | to |
| aus | z |
DE Lieder nein. Bei Packhelp Plus dreht sich alles um die vollständige Individualisierung, damit unsere Kunden die volle Kontrolle über ihre Designs haben. Aus diesem Grund führen wir keine vorgefertigten Muster für Packhelp Plus-Produkte.
PL Nie w tym przypadku. Packhelp Plus zakłada pełną personalizację zamówienia. Dzięki temu dajemy klientom całkowitą kontrolę nad kształtem i projektem opakowania. Z tego powodu nie oferujemy gotowych projektów opakowań w Packhelp Plus.
| alemão | polonês |
|---|---|
| plus | plus |
| kunden | klientom |
| designs | projektów |
| grund | powodu |
| diesem | tym |
| aus | z |
| sich | i |
DE Mit DeepL Pro, veröffentlicht im März 2018, schöpfen Abonnenten die volle Kapazität der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL aus
PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń
| alemão | polonês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| die | bez |
DE Mit Connectify Hotspot können Sie alle Geräte, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind, erkunden, so dass Sie volle Kontrolle über Ihr drahtloses Netzwerk
PL Connectify Hotspot umożliwia przeglądanie wszystkich urządzeń podłączonych do sieci, dzięki czemu masz pełną kontrolę nad siecią bezprzewodową
| alemão | polonês |
|---|---|
| netzwerk | sieci |
| alle | wszystkich |
| ihr | do |
DE Unsere preisgekrönte Technologieplattform ermöglicht es, Dein Affiliate Netzwerk selbst zu verwalten und zu betreiben, während Du die volle Kontrolle über jede Kampagne besitzt.
PL Nasza wielokrotnie wyróżniana platforma technologiczna pozwala zarządzać siecią partnerską, zapewniając jednocześnie pełną kontrolę nad każdą kampanią.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unsere | nasza |
| ermöglicht | pozwala |
| netzwerk | sieci |
| du | nie |
| über | nad |
DE Das ist wirklich wichtig für Sie: Nur mit einer hohen Akzeptanz-Rate können Sie das volle Potential Ihrer Webseite erreichen (z.B
PL To jest dla Ciebie naprawdę ważne: Tylko dzięki wysokiemu współczynnikowi akceptacji możesz osiągnąć pełny potencjał swojej strony internetowej (np
| alemão | polonês |
|---|---|
| wichtig | ważne |
| für | dla |
| nur | tylko |
| können | możesz |
| ist | jest |
| webseite | strony |
DE In Norwegen wird Suempol Norge AS in Trondheim gegründet. Dank dieser Filiale können wir den für die Produktion gewonnenen Rohstoff überwachen und haben somit die volle Kontrolle bis zum fertigen Produkt.
PL W Norwegii powstaje Suempol Norge AS z siedzibą w Trondheim – dzięki niemu monitorujemy pozyskiwany do produkcji surowiec, a tym samym mamy pełną kontrolę od surowca aż po gotowy produkt.
| alemão | polonês |
|---|---|
| norwegen | norwegii |
| produkt | produkt |
| in | w |
| den | z |
DE Sie erhalten sogar volle Einsicht in die historischen Spoofing-Aufzeichnungen des Angreifers.
PL Otrzymasz nawet pełny wgląd w historyczne rekordy spoofingu osoby nadużywającej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| erhalten | otrzymasz |
| einsicht | wgląd |
| historischen | historyczne |
| spoofing | spoofingu |
| in | w |
DE Danach wird der volle Betrag für ein zusätzliches Mitglied zu deiner regulären Rechnung hinzugefügt.
PL Po tym okresie do Twojej zwykłej faktury zostanie dodana pełna kwota za dodatkowego członka zespołu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| wird | zostanie |
| volle | pełna |
| rechnung | faktury |
| hinzugefügt | dodana |
| zu | do |
| danach | po |
DE Gruppenchats werden schnell ohne dich fortgesetzt, wenn du ihnen nicht ständig folgst. Die einzige Möglichkeit, den Anschluss nicht zu verpassen, ist ihnen deine volle Aufmerksamkeit zu schenken.
PL Rozmowy na czatach grupowych toczą się bez Ciebie jeśli ich bez przerwy nie monitorujesz. Ukierunkowanie koncentracji na rozmowę staje się z czasem jedynym sposobem, aby być na bieżąco.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | aby |
| ohne | bez |
| wenn | jeśli |
| du | nie |
| dich | z |
DE Volle Kontrolle über Benachrichtigungen
PL Pełna kontrola nad powiadomieniami
| alemão | polonês |
|---|---|
| volle | pełna |
| kontrolle | kontrola |
| benachrichtigungen | powiadomieniami |
| über | na |
DE CyberGhost Cookie Cleaner ist ein einfach zu nutzendes Plugin für deinen Browser, das dir online die volle Kontrolle über deine Vorlieben, persönlichen Daten und privaten Informationen gibt.
PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.
| alemão | polonês |
|---|---|
| einfach | prosty |
| browser | przeglądarek |
| kontrolle | kontroli |
| cyberghost | cyberghost |
| online | online |
| und | i |
| zu | do |
| für | w |
| daten | informacjami |
| ist | to |
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
| alemão | polonês |
|---|---|
| geschäft | sklepie |
| im | w |
| den | który |
| einen | a |
| beliebigen | dowolnym |
DE Volle Interaktivität und Moderation (verfügbar bei zukünftigen Firmware-Updates)
PL Pełna interaktywność i moderacja (dostępne w przyszłej aktualizacji oprogramowania sprzętowego)
| alemão | polonês |
|---|---|
| volle | pełna |
| bei | w |
DE Volle Interaktivität mit Touch Back, Blackboarding, Annotation
PL Pełna interaktywność z obsługą dotykową, tablicą, adnotacjami
| alemão | polonês |
|---|---|
| volle | pełna |
| mit | z |
DE Glücklich Lächelnde Volle Energie Aufgeregter Junger Geschäftsmann Im Schwarzen Anzug, Der In Die Handflächen Auf Grauem Dunklem Hintergrund Mit Leerem Kopienraum Klatscht
PL Szczęśliwy Uśmiechający Się Pełen Energii Podekscytowany Młody Biznesmen W Czarnym Garniturze, Klaszcząc W Dłoniach Na Szarym Ciemnym Tle Z Pustej Przestrzeni Kopii
| alemão | polonês |
|---|---|
| energie | energii |
| geschäftsmann | biznesmen |
| hintergrund | tle |
| im | w |
| auf | na |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Glücklich lächelnde volle Energie aufgeregter junger Geschäftsmann im schwarzen Anzug, der in die Handflächen auf grauem dunklem Hintergrund mit leerem Kopienraum klatscht. Nahaufnahmeportrait
PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy uśmiechający się pełen energii podekscytowany młody biznesmen w czarnym garniturze, klaszcząc w dłoniach na szarym ciemnym tle z pustej przestrzeni kopii. Portret zbliżenie
DE Glücklich lächelnde volle Energie aufgeregter junger Geschäftsmann im schwarzen Anzug, der in die Handflächen auf grauem dunklem Hintergrund mit leerem Kopienraum klatscht. Nahaufnahmeportrait
PL Szczęśliwy uśmiechający się pełen energii podekscytowany młody biznesmen w czarnym garniturze, klaszcząc w dłoniach na szarym ciemnym tle z pustej przestrzeni kopii. Portret zbliżenie
| alemão | polonês |
|---|---|
| energie | energii |
| geschäftsmann | biznesmen |
| hintergrund | tle |
| im | w |
| auf | na |
| mit | z |
DE Kunden haben die volle Kontrolle und umfassende Verwaltungsmöglichkeiten über ihre Anmeldedaten und Verschlüsselungsschlüssel.
PL Klient ma pełną kontrolę nad poświadczeniami i kluczami szyfrującymi i w pełni nimi zarządza.
| alemão | polonês |
|---|---|
| kunden | klient |
| über | w |
| haben | ma |
| die | i |
DE Bewahren Sie mit unserem VPN-Killswitch die volle Anonymität, auch wenn Ihre Internetverbindung unterbrochen wird.
PL Zachowaj pełną anonimowość, nawet w sytuacji przerwania połączenie internetowego dzięki naszemu awaryjnemu VPN.
| alemão | polonês |
|---|---|
| unserem | w |
| auch | nawet |
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihr Surferlebnis, indem Sie Anzeigen immer und überall blockieren.
PL Pełna kontrola nad przeglądaniem stron dzięki nieprzerwanemu blokowaniu reklam w każdym miejscu.
| alemão | polonês |
|---|---|
| volle | pełna |
| kontrolle | kontrola |
| anzeigen | reklam |
| indem | w |
DE Stream Deck arbeitet nahtlos mit Wave Link zusammen, um dir volle Kontrolle über dein Studio zu geben
PL Stream Deck działa bezproblemowo z oprogramowaniem Wave Link, aby zapewnić Ci pełną kontrolę w studiu
| alemão | polonês |
|---|---|
| deck | deck |
| arbeitet | działa |
| nahtlos | bezproblemowo |
| link | link |
| studio | studiu |
| zu | aby |
| dir | ci |
| zusammen | z |
DE Lerne von Grund auf mit Photoshop zu editieren und zu retuschieren und nutze das volle Potenzial deiner Fotografien
PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo
| alemão | polonês |
|---|---|
| zu | do |
| mit | z |
DE Wenn Sie einen Kurs bei Domestika anbieten, übernehmen Sie die volle Verantwortung für dessen Inhalt
PL Zamieszczając kurs w serwisie Domestika, Użytkownik bierze pełną odpowiedzialność za treść oferowanej usługi
| alemão | polonês |
|---|---|
| kurs | kurs |
| domestika | domestika |
| volle | pełną |
| verantwortung | odpowiedzialność |
| inhalt | treść |
| für | w |
DE Anonymität, Transparenz und volle Kontrolle über die Endkundenaktivität
PL Anonimowość, przejrzystość i pełna kontrola nad działalnością klienta końcowego
| alemão | polonês |
|---|---|
| volle | pełna |
| kontrolle | kontrola |
| anonymität | anonimowość |
| transparenz | przejrzystość |
| und | i |
| über | na |
DE Volle Flexibilität bei den Anschlussmöglichkeiten dank zweier Steckplätze für optional erhältliche Audiointerfacekarten
PL Dwa sloty na karty interfejsu audio (sprzedawane oddzielnie), mogą być wykorzystane do elastycznych opcji wejść i wyjść
DE Volle Integration mit anderen RedmineUP Plugins
PL Pełna integracja z pozostałymi pluginami RedmineUP
| alemão | polonês |
|---|---|
| volle | pełna |
| integration | integracja |
| mit | z |
DE Dies gibt dem Benutzer die volle Kontrolle über alle anfallenden Gebühren und gewährleistet, dass die Währung sicher aufbewahrt wird
PL Daje to użytkownikowi pełną kontrolę nad wszelkimi opłatami, które przychodzą i zapewnia, że waluta jest bezpieczna
| alemão | polonês |
|---|---|
| benutzer | użytkownikowi |
| über | nad |
| dies | to |
| wird | jest |
| sicher | zapewnia |
DE Darüber hinaus; -sala mit Kamin, tv -ogród -Place auf dem Grill -Place Kamin -huśtawka -stoły mit Regenschirmen Willkommen -Wir bieten volle Ernährung von Bio-Produkten!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
| alemão | polonês |
|---|---|
| darüber hinaus | dodatkowo |
| produkten | produktów |
| auf | na |
| dem | w |
| mit | z |
DE Wir bemühen uns, während Ihrer ersten Projekte für Abwechslung zu sorgen, so dass Sie das volle Aufgabenspektrum kennenlernen, bevor Sie sich auf einen bestimmten Bereich spezialisieren
PL Staramy się, aby Twoja praca przy pierwszych projektach była możliwie zróżnicowana i dała Ci możliwość wykonania całego wachlarza zadań zanim zaczniesz specjalizować się w danej dziedzinie
| alemão | polonês |
|---|---|
| bemühen | staramy |
| projekte | projektach |
| bereich | dziedzinie |
| zu | aby |
| ersten | pierwszych |
| für | w |
| bevor | zanim |
DE Für alle Fälle haben Sie jedoch das Recht, online erworbene Lizenzen innerhalb von 14 Tagen gegen volle Rückerstattung zurückzugeben.
PL Tak, masz prawo uzyskać pełen zwrot pieniędzy za zwrot licencji wykupionych online w przeciągu 14 dni.
| alemão | polonês |
|---|---|
| recht | prawo |
| online | online |
| lizenzen | licencji |
| tagen | dni |
| rückerstattung | zwrot |
| haben | masz |
DE Sie allein tragen die volle Verantwortung und übernehmen die Risiken, die durch die Nutzung der Website entstehen
PL Użytkownik przejmuje pełną odpowiedzialność oraz wszelkie ryzyko związane z użytkowaniem Witryny
| alemão | polonês |
|---|---|
| risiken | ryzyko |
| website | witryny |
| volle | pełną |
| verantwortung | odpowiedzialność |
| und | oraz |
| sie | wszelkie |
DE Vertrauen Sie auf die innovativen, beliebig einsetzbaren Inlays der Marke Zebra, mit denen Sie in Ihrem Unternehmen das volle Potenzial der RFID-Technologie freisetzen können.
PL Uniwersalne i zaawansowane chipy firmy Zebra zapewniają wyjątkową wydajność oraz pozwalają w pełni czerpać korzyści z technologii RFID w firmie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| technologie | technologii |
| rfid | rfid |
| unternehmen | firmy |
| in | w |
| mit | z |
DE Erhöhen Sie die Qualität des Kundenservices mit den leistungsstarken Funktionen. Verwenden Sie das volle Potential von Smartsupp, um Ihre Einnahmen zu steigern.
PL Przenieś całą komunikację z klientem na wyższy poziom dzięki naszym świetnym funkcjom. Wykorzystaj pełny potencjał Smartsupp, aby zwiększyć sprzedaż.
| alemão | polonês |
|---|---|
| funktionen | funkcjom |
| zu | aby |
| mit | z |
DE Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihrer Lieferkette aus
PL Uwolnij pełen potencjał swojego łańcucha dostaw
| alemão | polonês |
|---|---|
| potenzial | potencjał |
| das | swojego |
| aus | a |
DE Behalten Sie mit Managed TMS-Technologie und Managed Services die volle Kontrolle über Ihre Transportstrategien, Frachtnetzwerke und Speditionsbeziehungen
PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym
| alemão | polonês |
|---|---|
| die | i |
| mit | z |
DE Wir bieten Ihnen volle Transparenz und Kontrolle über Ihre zeitlich befristeten Mitarbeiter – einschließlich Zeitarbeiter, Kontraktoren, Berater und freie Mitarbeiter aller Art.
PL Oferujemy Ci pelen wglad i kontrole w odniesieniu do wszystkich pracowników pozaetatowych, w tym pracowników tymczasowych, podwykonawców, konsultantów oraz podmiotów zaangazowanych na podstawie zestawienia prac (Statement of Work).
| alemão | polonês |
|---|---|
| ihre | ci |
| aller | wszystkich |
| mitarbeiter | pracowników |
| und | i |
DE Mit der sprachgesteuerten Routenführung, bei der sogar der jeweilige Fahrzeugtyp und entsprechende Beschränkungen berücksichtigt werden, können Fahrer ihre volle Aufmerksamkeit auf die Straße richten.
PL Kierowcy mogą skupić się na drodze, korzystając z nawigacji głosowej, która uwzględnia nawet rodzaj prowadzonego pojazdu i ograniczenia występujące na trasie.
| alemão | polonês |
|---|---|
| beschränkungen | ograniczenia |
| fahrer | kierowcy |
| sogar | nawet |
| auf | na |
| mit | z |
DE Mit ArcGIS Enterprise entfalten Sie das volle Potenzial aller Informationen: Rasterdaten, Echtzeitdaten und Big Data.
PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.
| alemão | polonês |
|---|---|
| potenzial | możliwości |
| sie | lub |
| data | danych |
| mit | w |
DE 9H Volle Abdeckung Glas Display Schutzfolie für Xiaomi Mi A3 / CC9E 2 STÜCKE
PL 9H Pełne pokrycie szkła Screen Protector dla Xiaomi Mi A3 / CC9E 2szt
| alemão | polonês |
|---|---|
| für | dla |
| a | a |
| xiaomi | xiaomi |
DE Thermotherapie und grünes LED-Licht präparieren die Haut perfekt, um die volle Wirkung der Essenz zu absorbieren.
PL Thermo-Therapy i zielone światło LED idealnie przygotowują skórę do absorpcji wszystkich korzyści płynących z esencji maseczki.
| alemão | polonês |
|---|---|
| perfekt | idealnie |
| zu | do |
DE Sehen Sie sich echte Beispiele an, um das volle Potenzial von Instagram Plugin für Ihre Website zu entdecken.
PL Zobacz wybór prawdziwych przykładów, aby poznać pełny potencjał Widget Instagram dla twojej strony internetowej.
| alemão | polonês |
|---|---|
| potenzial | potencjał |
| beispiele | przykładów |
| für | w |
| sehen sie | zobacz |
| website | strony |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe