Traduzir "dreh" para inglês

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen

• Schwenkachsen erlauben Dreh-
• Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem

DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.

• Benutzung beim ersten

DE Der Dreh- und Angelpunkt für eine Digital-First-Strategie während COVID-19: 5 Nützliche Tipps von Acquia-Kunden | Acquia

• Dreh-
• während

DE Der Dreh- und Angelpunkt für eine Digital-First-Strategie während COVID-19: 5 Nützliche Tipps von Acquia-Kunden

• Dreh-
• während

DE „Der größte Mehrwert liegt für uns darin, dass wir bei der Entwicklung von Konzepten, Produkten und Innovationen schneller diese 'Dreh- und Angelpunkte' erreichen, und zwar vor dem Launch und nicht hinterher“, sagt Williams.  

• größte Mehrwert liegt
• darin
• Entwicklung von Konzepten
• Produkten
• Angelpunkte' erreichen
• hinterher
• sagt Williams

DE Dreh dieses kochvideo für die abonnenten

• Dreh dieses kochvideo
• abonnenten

DE Dreh des 1955 von Alfred Hitchcock gedrehten Films "Über den Dächern von Nizza". Das Foto zeigt Schauspieler Grace Kelly und Cary Grant im Auto.

• Hitchcock gedrehten Films
• Foto zeigt Schauspieler
• Kelly

DE Ordnung in das Dokumentationschaos bringen … Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

• bringen
• Confluence ist unser

DE Confluence ist unser Dreh- und Angelpunkt für alles.

• Confluence ist unser

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

• Hoteliers
• Originals
• globale Denker
• lokale Macher
• Dreh-
• Angelpunkte ganzer Viertel
• denen ihre Hotels
• kreativen Treffpunkten
• Nachbarn gleichermaßen

DE Wir suchen nach Hotels, die als kulturelle Dreh- und Angelpunkte dienen und Momente schaffen, die kein anderer Anbieter ermöglicht.

• suchen nach Hotels
• kulturelle Dreh-
• Angelpunkte dienen
• Momente schaffen
• kein anderer Anbieter

DE Was passiert alles vor dem Dreh und worum müssen Sie sich kümmern? Die Vorbereitung des Videodrehs sollte gründlich geplant und nicht unterschätzt werden.

• Dreh
• worum müssen Sie
• kümmern
• Vorbereitung des Videodrehs
• gründlich geplant
• unterschätzt

DE Weiter geht es mit dem aktiven Teil der Videoproduktion: dem Dreh

• Dreh

DE Je nachdem, wie umfangreich Sie Ihr Drehbuch gestaltet haben, sollte mit zwei bis drei Tagen Dreh gerechnet werden, bevor im Video Editor gearbeitet wird

• Je nachdem
• umfangreich Sie Ihr
• sollte mit zwei
• drei Tagen Dreh
• bevor im Video

DE Alle Kurse werden direkt in Ihrer Zielsprache angeboten, auch wenn dies zunächst etwas schwierig erscheinen mag, später hat man den Dreh raus und dann wird das Lernen viel einfacher

• Kurse werden direkt
• Ihrer Zielsprache angeboten
• dies zunächst etwas
• erscheinen mag
• Dreh raus
• viel einfacher

DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln. Mit unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool können Sie mit dem Dreh-Tool in nur wenigen Minuten jedes Inhaltsstück in höchster Qualität nachbilden.

• manuellen Umschreiben
• Bearbeiten von Artikeln
• unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool
• Minuten jedes Inhaltsstück
• höchster Qualität

DE Circular Economy – der richtige Dreh

• Circular Economy
• richtige Dreh

DE Der Dreh- und Angelpunkt: Semantik im Zusammenhang mit Gesundheitsmaßnahmen

• Dreh-
• Angelpunkt
• Semantik im Zusammenhang
• Gesundheitsmaßnahmen

DE Entdecken Sie neue Seiten an Ihrem Zammad Kundeninterface. Als wertvolle Schnittstelle zwischen Ihrer Organisation und Ihren Kunden ist es Dreh- und Angelpunkt jeglicher Kommunikation. Wir verraten Ihnen, wie Sie es bestmöglich nutzen.

• Ihrem Zammad Kundeninterface
• wertvolle Schnittstelle zwischen
• Organisation
• Dreh-
• Angelpunkt jeglicher Kommunikation
• verraten Ihnen
• bestmöglich

DE Dreh- und Angelpunkte der Türkommunikation sind verschiedene System- und Steuergeräte, sie übernehmen grundsätzliche Aufgaben zur Versorgung und Steuerung des Systems.

• Dreh-
• Angelpunkte der Türkommunikation
• verschiedene System-
• Steuergeräte
• übernehmen grundsätzliche Aufgaben
• Versorgung

DE Du koordinierst diese Verbesserungen der Storefront bereichsübergreifend und bist Dreh- und Angelpunkt für die User Experience unserer Storefront.

• koordinierst diese Verbesserungen
• Storefront bereichsübergreifend
• bist Dreh-
• Experience unserer

DE Die Digitalisierung macht den Versicherungskunden zum Dreh- und Angelpunkt von Angeboten. Strategisch verankerte…

• Dreh-
• Angelpunkt von Angeboten
• Strategisch

DE Twist ist ein Dreh- und Angelpunkt für die Zusammenarbeit von ortsunabhängigen Unternehmen, die Produktivität und Wohlbefinden gleichermaßen in den Vordergrund stellen.

• ortsunabhängigen Unternehmen
• Produktivität
• Vordergrund

DE Von historischen Blackhouses, die einst der Dreh- und Angelpunkt des Familienlebens waren, bis hin zu majestätischen Burgen und Landsitzen, die im Laufe der Jahre so einige große Feiern und Versammlungen erlebt haben.

• historischen Blackhouses
• einst der Dreh-
• Angelpunkt des Familienlebens
• hin zu majestätischen
• Landsitzen
• Laufe der Jahre
• einige große Feiern
• Versammlungen erlebt

DE Seit Jahrhunderten finden Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal, das zwischen Gipfeln und Pässen, Seen und Felsen liegt, und ein Dreh- und Angelpunkt zwischen Kantonen, Ländern und auch verschiedenen Kulturen ist.

• ins Urserntal
• zwischen Gipfeln
• Pässen
• Seen
• Felsen liegt
• Dreh-
• Angelpunkt zwischen Kantonen
• Ländern
• verschiedenen Kulturen

DE Verbier ist Dreh- und Angelpunkt im grössten Skigebiet der Schweiz, den 4 Vallées, und das «W» gleich bei der Gondelbahn sozusagen das Tor zum weissen Glück.

• Verbier ist Dreh-
• Angelpunkt im grössten
• Schweiz
• Vallées
• sozusagen das Tor
• weissen

DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus

• Wenige Züge genügen
• raus

DE Erleben Sie die weite Welt im Kleinen. Dort, wo Deutschland, Frankreich und die Schweiz aufeinander treffen und die Schiffe Richtung Nordsee auslaufen, ist auch Dreh- und Angelpunkt der Schweizer Rohstoffversorgung.

• Welt im Kleinen
• Dort
• wo Deutschland
• Frankreich
• Schweiz aufeinander treffen
• Schiffe Richtung Nordsee
• Dreh-
• Angelpunkt der Schweizer

DE Trotz der internationalen Ausrichtung PERIs, ist und bleibt der Heimatstandort Weißenhorn bei Ulm ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt in der Wertschöpfung unseres Unternehmens

• Trotz der internationalen
• PERIs
• bleibt der Heimatstandort
• Ulm ein wichtiger
• unseres Unternehmens

DE Auch dieser Abfallsammler verfügt über das praktische "Dreh-Kipp-Deckel"-System, bei dem der Deckel des Abfallsammlers während des Öffnungsvorgangs im Schrank bleibt und nur der Behälter des Eimers zum Vorschein kommt

• praktische
• Deckel des Abfallsammlers
• Öffnungsvorgangs im Schrank
• Behälter des Eimers
• Vorschein kommt

DE Bevor Sie Ihre neue Seite bearbeiten, sollten Sie einen Blick auf die Liste der erforderlichen Markups des AMP-Projekts werfen, und wenn Sie eine solche Seite erstellt haben, werden Sie den Dreh raus haben.

• Bevor Sie Ihre
• bearbeiten
• Liste der erforderlichen
• AMP-Projekts werfen
• solche Seite erstellt
• Dreh raus

DE Während New York City 365 Tage im Jahr das Ethos der LGBTQ-Bewegung verkörpert, verdoppelt es sich jeden Juni mit einer legendären Feier in der ganzen Stadt. Hier ist Ihr Dreh- und Angelpunkt für alles, was mit NYC Pride zu tun hat.

• Während New York
• Tage im Jahr
• Ethos der LGBTQ-Bewegung
• Stadt
• Ihr Dreh-
• Angelpunkt für alles

DE Eine moderne CNC-Bearbeitung Abteilung ist in der Produktion integriert mit verschiedene Fräs-, Dreh- und Schleifmaschinen zum Zulieferung von Teile fertig für die Kunden zu nutzen oder zusammenbauen.

• moderne CNC-Bearbeitung Abteilung
• Fräs-
• Dreh-
• Schleifmaschinen zum Zulieferung
• Kunden zu nutzen

DE Basmati Reis kochen ist nicht schwer, wenn Du den Dreh raus hast. Basmati Reis ist eine tolle Beilage zu indischen Gerichten.

• Basmati Reis kochen
• schwer
• Dreh raus hast

DE Im Vorfeld sollten Sie bereits eine relativ konkrete Vorstellung von Ihrem Video haben, bevor Sie mit dem Dreh beginnen.

• Vorfeld sollten Sie
• relativ konkrete Vorstellung
• Dreh

DE Wie bei jeder Filmproduktion gibt es zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

• zwei Phasen
• Videodreh
• Nachproduktion

DE Bitte wählen ... Vorbereitungen Am Dreh- & Hochzeitstag

• Bitte wählen
• Vorbereitungen Am Dreh-
• Hochzeitstag

DE Schauen Sie sich vor dem Dreh die Location genau an, damit Sie wissen, welche Perspektiven sich eignen und welche nicht.

• Dreh die Location
• damit Sie wissen
• welche

DE Bei der Produktion von Hochzeitsvideos gibt es wie bei jeder Filmproduktion zwei Phasen: den Videodreh und die Nachproduktion. Beginnen wir mit dem Dreh.

• Produktion von Hochzeitsvideos
• jeder Filmproduktion zwei
• Videodreh
• Nachproduktion

DE Video erstellen: Was schon beim Dreh zu beachten ist

• Video erstellen
• schon beim Dreh

DE Der Kunde ist Dreh- und Angelpunkt des Relaunches

• Kunde ist Dreh-
• Angelpunkt des Relaunches

DE einem Video-Dreh), der Speicherung, Bearbeitung und Bereitstellung (in unterschiedlichsten Formaten und Auflösungen) bis zur vielfältigen Nutzung (z.B

• Video-Dreh
• Speicherung
• Bearbeitung
• Bereitstellung
• unterschiedlichsten Formaten
• Auflösungen
• vielfältigen Nutzung

DE Dies kann entweder durch einen Quadranten-Schiffsbelader mit dreh- und telekopierbarem Ausleger erreicht werden oder aber durch einen schienengebundenen Schiffsbelader, der entlang des Schiffes linear beweglich ist.

• Dies kann entweder
• Quadranten-Schiffsbelader mit dreh-
• telekopierbarem Ausleger erreicht
• schienengebundenen Schiffsbelader
• entlang des Schiffes
• beweglich

DE Okay, wir wissen natürlich, dass Formulare keine Raketenwissenschaft sind, doch wenn es um (bedingte) Logik geht, haben wir den Dreh raus.

• Okay
• wissen natürlich
• Formulare keine Raketenwissenschaft
• bedingte
• Logik geht
• Dreh

DE Immer der richtige Dreh Die Aufgabe: 180.000 Bohrer am Tag fehlerfrei sortieren. Die Lösung: Schuster-Präzision. Das Unternehmen aus Denklingen trägt als Hersteller von Spezialmaschinen eine große Ver...

• Immer der richtige
• Aufgabe
• Bohrer am Tag
• sortieren
• Lösung
• Schuster-Präzision
• Unternehmen aus Denklingen
• Hersteller von Spezialmaschinen
• große

DE Im Freitagstraining den Dreh raus haben

• Freitagstraining den Dreh

DE Die ultimative platzsparende und eigenständige Lösung sowie Dreh- und Angelpunkt für verschiedenstes Zubehör. Das ist Master Mount, die Kernkomponente von Multi Mount.

• ultimative platzsparende
• Angelpunkt für verschiedenstes
• Master Mount
• Kernkomponente von Multi

DE Dreh über die ungewöhnliche Story der Mumin-Schöpferin Tove Jansson in Helsinki

• Story der Mumin-Schöpferin
• Jansson in Helsinki

DE Das Produktportfolio von DMG MORI umfasst Dreh- und Fräsmaschinen, die Advanced Technologies Ultrasonic, Lasertec und Additive Manufacturing sowie ganzheitliche Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen.

• Produktportfolio von DMG
• umfasst Dreh-
• Fräsmaschinen
• Advanced Technologies Ultrasonic
• Lasertec
• Automatisierungs-