DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
"veranstaltungen geplant" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE Aktuell sind keine Veranstaltungen geplant. Bitte schauen Sie bald wieder vorbei, denn es werden regelmäßig neue Veranstaltungen hinzugefügt.
EN There are no events scheduled at this time. Please come back soon to check if new events have been added.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
bitte | please |
hinzugefügt | added |
neue | new |
keine | no |
bald | soon |
es | there |
schauen | this |
wieder | back |
sind | are |
sie | been |
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
alemão | inglês |
---|---|
geplant | scheduled |
wochen | weeks |
support | support |
jahr | year |
genutzt | used |
stunden | hours |
in | in |
pro | per |
DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.
EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.
alemão | inglês |
---|---|
player | player |
abgeschlossen | completed |
jederzeit | at any time |
oder | or |
aufgaben | tasks |
task | task |
schließen | the |
bleiben | remain |
können | can |
DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN There are no events currently scheduled.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
sind | are |
DE In der Rhein-Neckar-Region sind jährlich viele Veranstaltungen geplant, bei denen Ihr Euch vernetzen und die Menschen treffen könnt, die Euer Unternehmen weiterbringen
EN In the Rhine-Neckar region, many events are planned each year where you can network and meet the people who will help your company move forward
alemão | inglês |
---|---|
jährlich | year |
geplant | planned |
vernetzen | network |
region | region |
veranstaltungen | events |
menschen | people |
treffen | meet |
unternehmen | company |
in | in |
sind | are |
viele | many |
könnt | can |
und | and |
euch | you |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN Currently there are no events planned.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
sind | are |
DE In diesem Jahr feiert Sensirion sein 20-Jahre-Jubiläum. Im Zuge dessen sind verschiedene Veranstaltungen geplant. Da sich der Sensirion Hauptsitz vor 13 Jahren im ...
EN This year Sensirion celebrates its 20 year anniversary. In the course of it, various events were planned. Since the Sensirion headquarters has settled in ...
alemão | inglês |
---|---|
feiert | celebrates |
sensirion | sensirion |
verschiedene | various |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
hauptsitz | headquarters |
im | in the |
in | in |
diesem | this |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN There are no events currently scheduled.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
sind | are |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN There are no events planned currently.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
sind | are |
DE Zur Zeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN There are currently no upcoming events.
alemão | inglês |
---|---|
keine | no |
veranstaltungen | events |
sind | are |
zur | there |
zeit | currently |
DE Leider sind aktuell keine Veranstaltungen geplant. Bitte benutzen Sie den untenstehenden Link, um mit Hilfe von anderen Suchkriterien, Ergebnisse zu erhalten.
EN Currently, there are no events planned. Please use the link below to search for further events using different search criteria.
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | currently |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
link | link |
suchkriterien | search criteria |
um | for |
sind | are |
keine | no |
bitte | please |
zu | to |
benutzen | use |
untenstehenden | the |
DE In der Rhein-Neckar-Region sind jährlich viele Veranstaltungen geplant, bei denen Ihr Euch vernetzen und die Menschen treffen könnt, die Euer Unternehmen weiterbringen
EN In the Rhine-Neckar region, many events are planned each year where you can network and meet the people who will help your company move forward
alemão | inglês |
---|---|
jährlich | year |
geplant | planned |
vernetzen | network |
region | region |
veranstaltungen | events |
menschen | people |
treffen | meet |
unternehmen | company |
in | in |
sind | are |
viele | many |
könnt | can |
und | and |
euch | you |
DE Aufgrund der aktuellen COVID-19 Pandemie sind derzeit keine Präsenzveranstaltungen geplant. Wenn Sie sich für unseren Infomail-Service anmelden, halten wir Sie gern über kommende Veranstaltungen (virtuell oder analog) auf dem Laufenden.
EN Due to the current COVID-19 pandemic, no face-to-face events are currently planned. If you register for our Infomail service, we will be happy to keep you informed about upcoming events (virtual or analog).
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
geplant | planned |
anmelden | register |
kommende | upcoming |
veranstaltungen | events |
virtuell | virtual |
analog | analog |
service | service |
derzeit | currently |
oder | or |
aktuellen | current |
sind | are |
keine | no |
für | for |
halten | to keep |
wir | we |
aufgrund | to |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN There are no events currently scheduled.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | scheduled |
sind | are |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN There are no events planned currently.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
sind | are |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN Currently there are no events planned.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
keine | no |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
sind | are |
DE Leider sind aktuell keine Veranstaltungen geplant. Bitte benutzen Sie den untenstehenden Link, um mit Hilfe von anderen Suchkriterien, Ergebnisse zu erhalten.
EN Currently, there are no events planned. Please use the link below to search for further events using different search criteria.
alemão | inglês |
---|---|
aktuell | currently |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
link | link |
suchkriterien | search criteria |
um | for |
sind | are |
keine | no |
bitte | please |
zu | to |
benutzen | use |
untenstehenden | the |
DE Derzeit sind keine Veranstaltungen oder Webinare in Ihrer Nähe geplant.
EN There are currently no events or webinars scheduled in your area.
alemão | inglês |
---|---|
derzeit | currently |
veranstaltungen | events |
webinare | webinars |
in | in |
geplant | scheduled |
oder | or |
sind | are |
keine | no |
ihrer | your |
DE Im Rahmen von NFDI werden regelmäßig Events organisiert. Hier erfahren Sie, welche Veranstaltungen, Vorträge, Konferenzen und Tagungen geplant sind.
EN Events are regularly organised within the framework of NFDI. Here you can find out which events, lectures, conferences and meetings are planned. The responsibility for the content and organisation of the listed events lies with the respective organisers.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | framework |
regelmäßig | regularly |
organisiert | organised |
geplant | planned |
vorträge | lectures |
im | within |
konferenzen | conferences |
von | of |
hier | here |
erfahren | and |
sind | are |
DE Zur Zeit sind keine Veranstaltungen geplant.
EN Sorry, there are no events at this time.
DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.
EN Yes, the tool was designed to handle multiple events. Managing guest lists is centralised, which enables you to use them for different events if necessary.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
tool | tool |
verwaltung | managing |
zentrale | centralised |
können | enables |
ja | yes |
einsetzen | to use |
für | for |
listen | lists |
bedarf | if |
unterschiedliche | different |
DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.
EN Another example from Sam Harris combines Patreon and live events where when you become a Patron you can early access tickets to his live events.
alemão | inglês |
---|---|
weiteres | another |
beispiel | example |
sam | sam |
kombiniert | combines |
patreon | patreon |
frühzeitig | early |
karten | access |
erhält | can |
harris | harris |
live | live |
veranstaltungen | events |
und | and |
ein | a |
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (?Teilnehmer?), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
alemão | inglês |
---|---|
webinaren | webinars |
gesponserten | sponsored |
veranstaltungen | events |
teilnehmer | attendees |
anmelden | register |
oder | or |
anderen | other |
an | to |
die | the |
DE Externen Veranstaltern stellen wir das Lab sehr gerne kostenfrei zur Verfügung. Die Veranstaltungen sollten zu Posteo und unseren Themen passen. Interessenten können uns per E-Mail kontaktieren: veranstaltungen(ät)posteo(punkt)de.
EN We make the lab available to external organisations free of charge. The events should fit with Posteo and themes relevant to Posteo. Interested parties can contact us by email: veranstaltungen(at)posteo(dot)de.
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
lab | lab |
themen | themes |
interessenten | interested |
punkt | dot |
kostenfrei | free of charge |
veranstaltungen | events |
de | de |
passen | fit |
posteo | posteo |
verfügung | available |
zu | to |
und | and |
können | can |
wir | we |
uns | us |
zur | the |
DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:
EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitlichen | health |
veranstaltungen | events |
gerne | please |
aktuellen | current |
situation | situation |
oder | or |
aktualisiert | updated |
fragen | questions |
abgesagt | cancelled |
viele | many |
zu | to |
uns | us |
der | the |
DE Wir vermieten einen Bankett- und Tanzsaal für verschiedene gelegentliche Veranstaltungen: Integrationen, Kommunionen, Hochzeitsempfänge, Partys nach der Schule und alle anderen Veranstaltungen. Auf Anfrage können wir auch Catering und Service…
EN We rent a banquet and dance hall for various occasional events: integrations, communions, wedding receptions, after-school parties and all other events. On request, we can also organize catering and…
DE Wenn Sie einen Urlaub außerhalb des Hauses planen, lohnt sich ein Blick auf die e-Tourist-Website "Veranstaltungen und Veranstaltungen in Polen"
EN When planning a holiday outside the home, it is worth taking a look at the e-tourist website "events and events in Poland"
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
planen | planning |
lohnt | worth |
amp | amp |
quot | quot |
veranstaltungen | events |
polen | poland |
website | website |
hauses | the home |
in | in |
und | taking |
außerhalb | outside |
blick | at |
wenn | when |
DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!
EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!
alemão | inglês |
---|---|
eintritt | entry |
veranstaltungen | events |
ideal | perfect |
kombinieren | combine |
wenn | if |
ort | place |
für | for |
mehrere | several |
können | can |
einen | an |
sie | you |
mit | with |
oder | your |
unserer | our |
DE SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen SolarWinds Veranstaltungen, Webcasts und Schulungen
EN SolarWinds Events SolarWinds Events
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
alemão | inglês |
---|---|
neuigkeiten | news |
veranstaltungen | events |
und | and |
DE Wir bieten eine umfassende Organisation von Veranstaltungen. Wir bieten Ihnen die Durchführung und Koordination von Projekten - Konferenzen, Schulungen, Meetings, Präsentationen, Verkostungen, Veranstaltungen im Freien, Feiern und Geburtstag…
EN We offer comprehensive organization of events. We provide implementation and koordyancję project - conferences, training, business meetings, presentations, wine tasting, events, occasional events and jubilee bonuses, weddings, communions, baptisms…
DE Veranstaltungen und Konferenzen ________________________________________ Wir laden Sie Veranstaltungen integracyjnych./zjazdy Klasse, Unionen, Kanu fahren, Pilze sammeln, Jagd und beobachtete die Natur zu? Mehr zeigen
EN Events and conferences ________________________________________ are welcome to integration events./reunions classful, communions, canoeing, picking handfuls, hunting, watch natu? Show more
alemão | inglês |
---|---|
jagd | hunting |
zeigen | show |
veranstaltungen | events |
konferenzen | conferences |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
wir | are |
DE Hinsichtlich unserer Veranstaltungen sind Sie zur Bereitstellung personenbezogener Daten nicht verpflichtet, eine Teilnahme an den Veranstaltungen ist ohne diese Daten jedoch nicht möglich.
EN You are not obliged to provide us with your personal data for the purposes of our events; you will however not be able to participate in the events without providing your data.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
teilnahme | participate |
sind | are |
daten | data |
nicht | not |
ohne | without |
hinsichtlich | in |
jedoch | however |
verpflichtet | the |
möglich | will |
DE Wenn möglich, bieten wir die auf unseren Veranstaltungen gezeigten Präsentationen hier zum Download an. Die Teilnehmer kostenpflichtiger Veranstaltungen erhalten von uns üblicherweise Zugangsdaten für die Passwort-geschützten Ordner (P).
EN Collection of material presented by our valued speakers at workshops and conferences. The participants of paid events usually receive access data for the password-protected folders (P) from us.
alemão | inglês |
---|---|
üblicherweise | usually |
zugangsdaten | access data |
p | p |
veranstaltungen | events |
ordner | folders |
präsentationen | data |
teilnehmer | participants |
für | for |
von | of |
uns | us |
zum | the |
DE Venue Planner digitalisiert die Personalplanung für Veranstaltungen, ist die Lösung für die Veranstaltungssicherheitsplanung und hilft bei der Erstellung von Hygienekonzepten für Veranstaltungen.
EN Venue Planner digitises staff planning for events, is the solution for event safety and security planning and helps create hygiene concepts for events.
alemão | inglês |
---|---|
planner | planner |
hilft | helps |
venue | venue |
lösung | solution |
veranstaltungen | events |
für | for |
ist | is |
der | the |
und | and |
DE Verwenden Sie Video, um Ihre Veranstaltungen professioneller, ansprechender und effektiver zu gestalten. Erfahren Sie, wie BlueJeans Ihre virtuellen Veranstaltungen vollständig unterstützen kann.
EN Use video to make your events more professional, engaging, and effective. See how BlueJeans can fully support your virtual events from a single platform.
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
ansprechender | engaging |
effektiver | effective |
virtuellen | virtual |
verwenden | use |
video | video |
kann | can |
unterstützen | support |
sie | see |
ihre | your |
vollständig | fully |
zu | to |
erfahren | and |
DE Veranstaltungen ? in einem Kalender können Veranstaltungen eingetragen werden
EN Events ? events can be entered in a calendar
alemão | inglês |
---|---|
veranstaltungen | events |
kalender | calendar |
eingetragen | entered |
in | in |
können | can |
einem | a |
werden | be |
DE Karte ? es gibt eine Karte, auf der nach Personen, Veranstaltungen, Gruppen und Veranstaltungen gefiltert werden kann
EN Map ? there is a map that can be filtered by people, events, and groups
alemão | inglês |
---|---|
karte | map |
gefiltert | filtered |
personen | people |
veranstaltungen | events |
gruppen | groups |
kann | can |
und | and |
eine | a |
werden | be |
DE Kostenfreie und kostenpflichtige Veranstaltungen, die eine Vielzahl von Lernmöglichkeiten bieten. Zu den Veranstaltungen gehören die jährliche COMSOL-Konferenz, Workshops und Seminare.
EN Free and paid events offering a variety of learning opportunities. Events include the annual COMSOL Conference, workshops, and seminars.
alemão | inglês |
---|---|
kostenfreie | free |
kostenpflichtige | paid |
vielzahl | variety |
jährliche | annual |
veranstaltungen | events |
workshops | workshops |
konferenz | conference |
seminare | seminars |
bieten | opportunities |
den | the |
eine | a |
von | of |
und | and |
DE Anmeldung zu Veranstaltungen und Durchführung von Veranstaltungen
EN Registering for events and running events
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | registering |
veranstaltungen | events |
und | and |
DE Ferien-Veranstaltungen: wir erstellen Ticketing-Anwendungen für städtische Veranstaltungen.
EN Vacation events: we create ticketing applications for city events.
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
erstellen | create |
für | for |
städtische | city |
veranstaltungen | events |
ferien | vacation |
anwendungen | applications |
DE Transkribus Veranstaltungen | Workshops, Webinare & Live-Veranstaltungen
EN Transkribus Events | Worshops, Webinars & Live Events
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
transkribus | transkribus |
live | live |
veranstaltungen | events |
webinare | webinars |
Mostrando 50 de 50 traduções