Traduzir "gastfreundlichkeit gegenüber allen" para inglês

DE Unser Concierge, Xavier Parent, er ist für seine Gastfreundlichkeit gegenüber allen Gästen bekannt. Xavier wurde in exklusiven Pariser Hotels wie dem Ritz, dem Concorde oder Sofitel Bourbon angelernt, bevor er 1989 in unserem Hotel anfing.

• Unser Concierge
• Xavier Parent
• Gastfreundlichkeit gegenüber allen
• bekannt
• Ritz
• Concorde
• Sofitel Bourbon angelernt
• Hotel

DE Ferienhaus U-Katze in einem ruhigen und malerischen Ort gelegen. Wir bieten Unterkunft mit der berühmten Gastfreundlichkeit und schmackhaften hausgemachten Speisen. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen, mit Bad und TV…

• ruhigen
• malerischen Ort gelegen
• berühmten Gastfreundlichkeit
• schmackhaften hausgemachten Speisen
• Personen
• Bad

DE Die günstige Lage, Zimmer mit herrlicher Aussicht und großer Gastfreundlichkeit. Wir empfehlen! :)

• günstige Lage
• Zimmer mit herrlicher
• großer Gastfreundlichkeit
• empfehlen

DE Wir begehren mit der großen Freude Sie auf der Erholung in unser Appartements einzuladen. Villa Barbara dieser Platz wo man kann ruhen aus und zu vergessen über den täglichen Problemen, ihr werdet hier Sie eine ehrliche Gastfreundlichkeit, Ruhe und…

• Erholung in unser
• einzuladen
• Problemen
• ehrliche Gastfreundlichkeit
• Ruhe

DE Aber auch urchige Bräuche, die blühende Landwirtschaft und die Gastfreundlichkeit ziehen die Touristen magisch an

• urchige Bräuche
• blühende Landwirtschaft

DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können

• Egal
• unserer Hotels rund
• Welt einen Aufenthalt
• all der Gastfreundlichkeit

DE Außerordentliche Gastfreundlichkeit auf Luxusschiffen | Silversea | Silversea

DE Wir laden Sie ein "an die Spitze willkommen" im Dorf Murzasichle gelegen zu ruhen. Ruhe, ist Gastfreundlichkeit das Motto unserer Einrichtung. Die Gäste haben können 8-Bett-Suite mit einer Gesamtfläche von 70m2, bestehend aus: - 2…

• quot
• Spitze
• Dorf Murzasichle gelegen
• ruhen
• Ruhe
• Gastfreundlichkeit das Motto
• Einrichtung

DE Dabei kommt Ihnen der Campingplatzinhaber immer mit einem Lachen entgegen: das Campingpersonal ist für seine Hilfsbereitschaft und Gastfreundlichkeit bekannt.

• Dabei kommt Ihnen
• Lachen entgegen
• Hilfsbereitschaft
• Gastfreundlichkeit

DE Aber auch urchige Bräuche, die blühende Landwirtschaft und die Gastfreundlichkeit ziehen die Touristen magisch an

• urchige Bräuche
• blühende Landwirtschaft

DE Unser Team ist bekannt für seine tropische Gastfreundlichkeit und sein Engagement zur Excellence

• seine tropische Gastfreundlichkeit
• Engagement zur Excellence

DE Insbesondere tragen die Unternehmen im Rahmen ihrer unternehmerischen Tätigkeit Verantwortung gegenüber dem eigenen Unternehmen, gegenüber Kunden und Lieferanten in der Wertschöpfungskette und gegenüber der Umwelt

• Rahmen ihrer unternehmerischen
• Unternehmen
• gegenüber Kunden
• gegenüber der Umwelt

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Unter allen neuen Mitarbeiter*innen, die in den letzten 12 Monaten bei Zalando eingestellt wurden, sind 48 % Frauen (keine Veränderung gegenüber dem Vorjahr) und 67 % Internationals (+4 % gegenüber dem Vorjahr)

• allen neuen
• eingestellt wurden
• Frauen
• Internationals
• gegenüber dem Vorjahr

DE Es gibt nicht das eine schnellste Bike, das unter allen Umständen, jederzeit und überall am schnellsten ist – doch mit unserem Testsieger habt ihr in den meisten Situationen einen klaren Vorteil gegenüber allen anderen.

• schnellste Bike
• allen Umständen
• jederzeit
• überall am schnellsten
• doch mit unserem
• Vorteil gegenüber allen

DE Es gibt nicht das eine schnellste Bike, das unter allen Umständen, jederzeit und überall am schnellsten ist – doch mit unserem Testsieger habt ihr in den meisten Situationen einen klaren Vorteil gegenüber allen anderen.

• schnellste Bike
• allen Umständen
• jederzeit
• überall am schnellsten
• doch mit unserem
• Vorteil gegenüber allen

DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.

• liberalen Prinzipien
• wirtschaftliche
• Mutuel sowohl gegenüber
• Versicherten

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Wenn Sie eine hohe Anzahl von Ansichten haben, gewinnen Sie außerdem Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen Personen.

• gewinnen Sie außerdem
• gegenüber anderen Marken
• anderen

DE Darüber hinaus gewinnen Sie bei einer hohen Anzahl von Likes Glaubwürdigkeit gegenüber anderen Marken in Ihrer Nische sowie gegenüber anderen.

• Darüber hinaus gewinnen
• Glaubwürdigkeit gegenüber anderen

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

• Quartal betrug Mio
• USD gegenüber Mio
• Quartal
• Quartal betrug gegenüber
• ersten Quartal

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

• meine persönlichen Daten
• Dritten veröffentlicht
• Nein
• persönlichen Daten einschließlich
• weitergegeben

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.

• nehmen unsere Verantwortung
• unseren Mitarbeitern
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Gesellschaft

DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt

• führendes internationales Bahntechnikunternehmen
• unserer Verantwortung bewusst
• gegenüber den Menschen
• gegenüber den Ressourcen
• Umwelt

DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*

• Kosten von Expedia
• beiden Regionen entsprechend
• Zahlen aufwies
• gegenüber

DE Diese hat gegenüber der RS-232 den Vorteil einer großen maximalen Distanz von bis zu 1000m, einer Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen Störungen und einer kostengünstigen Installation über paarweise verdrilltes Telefonkabel

• großen maximalen Distanz
• Unempfindlichkeit gegenüber elektrischen
• verdrilltes Telefonkabel

DE Ein im Februar 1989 von einem Team der Berliner Akademie der Wissenschaften erstelltes Gutachten zu diesbezüglichen Vorwürfen gegenüber der Genetischen Abteilung und gegenüber Timoféeff kam zu dem Schluss:

• Abteilung
• gegenüber Timoféeff kam

DE Design Thinking umfasst mehr, als sich „nur“ empathisch in seine Kunden oder sein Gegenüber einzufühlen und ihnen Verständnis gegenüber aufbringen zu können.

• Design Thinking umfasst
• empathisch in seine
• Gegenüber einzufühlen
• ihnen Verständnis gegenüber

DE Um unseren gesetzlichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber nachzukommen während Sie sich auf unserem Firmengelände befinden, z. B. Verpflichtungen im Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit, sowie gegenüber Dritten (z. B. den Steuerbehörden); und

• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• gegenüber nachzukommen während
• unserem Firmengelände befinden
• Verpflichtungen im Hinblick
• Gesundheit
• Sicherheit
• gegenüber Dritten
• Steuerbehörden

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Wir legen Rechenschaft gegenüber uns selbst und gegenüber den anderen für die von uns getroffenen Entscheidungen und die von uns ergriffenen Maßnahmen ab

• legen Rechenschaft gegenüber
• selbst
• gegenüber den anderen
• getroffenen Entscheidungen

DE Unsere Nutzungsbedingungen sind eine Vereinbarung, die unsere Verpflichtungen dir gegenüber als auch deine Verpflichtungen uns gegenüber umreißt (eine davon besteht darin, diese Richtlinien bei der Verwendung unseres Service zu befolgen)

• Verpflichtungen dir gegenüber
• umreißt
• davon besteht darin

DE Deshalb haben wir eine Liste von Plattformverbesserungen zusammengestellt, mit denen unsere Kunden noch mehr Klarheit und Transparenz innerhalb ihrer Organisation, gegenüber ihren Marketingpartnern und gegenüber ihren Endkunden schaffen können.

• Liste von Plattformverbesserungen
• denen unsere Kunden
• Klarheit
• Transparenz innerhalb ihrer
• gegenüber ihren Marketingpartnern
• gegenüber ihren Endkunden

DE Forschung an der Medizinischen Universität Wien soll verantwortungsbewusst betrieben werden, sowohl gegenüber den Zielen der Wissenschaft und Forschung als auch gegenüber den Bedürfnissen und Anliegen der Gesellschaft

• Universität Wien soll
• Wissenschaft
• Bedürfnissen
• Anliegen der Gesellschaft

DE Die Robert Bosch Stiftung betrachtet Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchende als aktive Mitglieder unserer Gesellschaft, die nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Gesellschaft Verpflichtungen haben

• Robert Bosch Stiftung
• Migranten
• Flüchtlinge
• Asylsuchende als aktive
• unserer Gesellschaft
• gegenüber sich selbst
• sondern auch gegenüber

DE Wir verpflichten uns darin gegenüber unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitenden, Geschäftspartnern sowie gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit ethisch, integer und verantwortungsvoll zu handeln.

• verpflichten uns darin
• unseren Kunden
• Aktionären
• Mitarbeitenden
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Behörden
• Öffentlichkeit ethisch
• integer

DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben

• meine persönlichen Daten
• Dritten veröffentlicht
• Nein
• persönlichen Daten einschließlich
• weitergegeben

DE Wir nehmen unsere Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie gegenüber Umwelt und Gesellschaft ernst.

• nehmen unsere Verantwortung
• unseren Mitarbeitern
• Geschäftspartnern sowie gegenüber
• Gesellschaft

DE Der Nutzer haftet gegenüber der HSS GROUP AG und gegenüber Dritten für alle Schäden, die durch eine Verletzung dieser Verpflichtung entstehen.

• Nutzer haftet gegenüber
• HSS GROUP AG
• Schäden
• Verletzung dieser Verpflichtung

DE Die Steuer ist dabei gegenüber dem Kanton (Staats- und Gemeindesteuer) sowie gegenüber dem Bund (direkte Bundessteuer) geschuldet

• Steuer ist dabei
• Kanton
• Staats-
• Gemeindesteuer
• gegenüber dem Bund
• direkte Bundessteuer
• geschuldet

DE Orange entsteht, wenn im Gelben das Rote gegenüber dem Weißen zunimmt, und Himmelsblau entsteht, wenn im Grünen die Schwärze gegenüber dem Licht zunimmt

• Orange entsteht
• Gelben das Rote
• Weißen zunimmt
• Himmelsblau entsteht
• Grünen die Schwärze
• Licht zunimmt

DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.

• Dieses Engagement beeinflusst
• Art
• Weise
• Mitarbeiter auf allen
• allen Funktionen

DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.

• sowohl von Führungskräften
• allen Mitarbeiter
• innen auf allen
• verfolgt werden muss
• fordert ein aktives
• hierarchischen

DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.

• geben Regierungsbehörden
• Unternehmen die Möglichkeit
• Mitarbeiter in allen
• allen Standorten

DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte

• Gesicht unseren Kunden
• steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte

DE Unit4 treibt Best Practices im Bereich der Informationssicherheit voran und ermutigt zur Wachsamkeit gegenüber möglichen Bedrohungen aus allen Quellen.

• treibt Best Practices
• Bereich der Informationssicherheit
• ermutigt zur Wachsamkeit

DE Eine solche Sprache zeichnet sich durch „Anerkennung der Diversität, Respekt allen Menschen gegenüber, Sensibilität hinsichtlich der Unterschiede und Förderung der Gleichstellung“ aus. 

• solche Sprache zeichnet
• Anerkennung der Diversität
• Respekt allen Menschen
• Förderung der Gleichstellung

DE Engagement für eine gerechte Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen Beteiligten der Lieferkette.

• Gewinnverteilungspolitik gegenüber allen

DE Dies ermöglicht ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber allen Beteiligten sowie ein kontinuierliches Überprüfen und Anpassen von Prozessen und Anforderungen

• Transparenz gegenüber allen
• kontinuierliches Überprüfen
• Anpassen von Prozessen
• Anforderungen

DE Während des Studiums versteht sich der jährlich gewählte Fachschaftsrat als Anlauf- und Kontaktstelle für all eure Fragen und vertritt eure Interessen gegenüber allen universitären und außeruniversitären Gremien

• Während des Studiums
• jährlich gewählte Fachschaftsrat
• Anlauf-
• Kontaktstelle für all
• Fragen
• vertritt eure Interessen
• allen universitären
• außeruniversitären Gremien