Traduzir "fragwürdigen hausmittel begegnen" para inglês

DE Wenn Du mit anderen darüber sprichst, was gegen einen Kater hilft, werden Dir alle möglichen Mythen, Ammenmärchen und fragwürdigen Hausmittel begegnen

• anderen darüber sprichst
• Kater hilft
• Dir alle möglichen
• Ammenmärchen
• fragwürdigen Hausmittel begegnen

DE Zahnschmerzen-Hausmittel - Was hilft gegen Zahnschmerzen?

• Zahnschmerzen-Hausmittel
• hilft gegen Zahnschmerzen

DE Produkte zum Zähne-Bleichen zu Hause und Weiße-Zähne-Hausmittel

• Produkte zum Zähne-Bleichen
• Hause
• Weiße-Zähne-Hausmittel

DE Hausmittel helfen Ihnen, ein gesunderes Leben zu leben, ohne die Risiken der Nebenwirkungen von so vielen Medikamenten einzugehen.

• Hausmittel helfen Ihnen
• Risiken der Nebenwirkungen
• vielen Medikamenten

DE Die Autoren dieses Buches haben eine vielseitige Sammlung von Rezepten mit Marihuana zusammengestellt, das manche als Hausmittel sehen und gegen Störungen wie Schlaflosigkeit verwendet wird

• Autoren dieses Buches
• Marihuana zusammengestellt
• manche als Hausmittel
• Störungen wie Schlaflosigkeit

DE Zitronenmelisse (Melissa officinalis) ist ein altes Hausmittel, aberheute beginnen Kräuterliebhaber das aromatische Vergnügen seiner Verdampfung zu entdecken

• Zitronenmelisse
• Melissa officinalis
• altes Hausmittel
• aberheute beginnen Kräuterliebhaber
• aromatische Vergnügen seiner
• entdecken

DE Als altes Hausmittel werden sie verwendet, um Unruhe zu behandeln

• verwendet
• Unruhe zu behandeln

DE Zahnschmerzen-Hausmittel - Was hilft gegen Zahnschmerzen?

• Zahnschmerzen-Hausmittel
• hilft gegen Zahnschmerzen

DE Hausmittel helfen Ihnen, ein gesunderes Leben zu leben, ohne die Risiken der Nebenwirkungen von so vielen Medikamenten einzugehen.

• Hausmittel helfen Ihnen
• Risiken der Nebenwirkungen
• vielen Medikamenten

DE Symptome prüfen, Hausmittel-Tipp erhalten, Arzttermine vereinbaren und mehr.

• Symptome prüfen
• Hausmittel-Tipp erhalten
• Arzttermine vereinbaren

DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen

• formt unsere Wahrnehmung
• Welt
• unserer Mitmenschen
• fragwürdigen Entscheidungen führen

DE Wir empfehlen zum Versand und Empfang Ihrer E-Mails die Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme, Geräte und Verbindungen. Zur maximalen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Gratis-Hotspots oder WLANs mit fragwürdigen Zustimmungsabfragen zu vermeiden.

• empfehlen zum Versand
• Empfang Ihrer E-Mails
• Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme
• Geräte
• Verbindungen
• maximalen Sicherheit empfehlen
• Ihnen
• Gratis-Hotspots
• WLANs mit fragwürdigen

DE Außerdem bieten Kunststoffbehälter einen eher fragwürdigen Schutz vor Wassermolekülen und UV-Strahlen

• Außerdem bieten Kunststoffbehälter
• eher fragwürdigen Schutz
• Wassermolekülen
• UV-Strahlen

DE Schulen blockieren für ihre Schüler häufig den Zugang zu fragwürdigen Inhalten

• fragwürdigen Inhalten

DE Besondere Vorsicht gilt bei Downloads oder Links von E-Mail-Anhängen oder Dateien auf fragwürdigen Webseiten.

• Besondere Vorsicht gilt
• Downloads
• Links von E-Mail-Anhängen
• Dateien auf fragwürdigen

DE Wir empfehlen zum Versand und Empfang Ihrer E-Mails die Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme, Geräte und Verbindungen. Zur maximalen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Gratis-Hotspots oder WLANs mit fragwürdigen Zustimmungsabfragen zu vermeiden.

• empfehlen zum Versand
• Empfang Ihrer E-Mails
• Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme
• Geräte
• Verbindungen
• maximalen Sicherheit empfehlen
• Ihnen
• Gratis-Hotspots
• WLANs mit fragwürdigen

DE Wir empfehlen immer, bei fragwürdigen QR Codes vorsichtig zu sein. Wenn sich der QR Code jedoch im Haus eines Freundes, in einem Büro, Restaurant, Hotel oder an einem anderen „offiziellen“ Ort befindet, können Sie ihn beruhigt scannen!

• empfehlen immer
• fragwürdigen QR Codes
• QR Code jedoch
• Haus eines Freundes
• Büro
• Restaurant
• Hotel
• anderen
• offiziellen
• Ort befindet
• ihn beruhigt scannen

DE Die fragwürdigen Geschäftspraktiken vieler Add-on-Anbieter

• fragwürdigen Geschäftspraktiken vieler

DE Letztlich bedeutet dies, dass die Strafverfolgungsbehörden in ganz Europa die Technologie zunehmend so einsetzen werden, wie sie es für richtig halten, in vielen Fällen unter höchst fragwürdigen Auslegungen der nationalen Gesetze

• Letztlich bedeutet dies
• Strafverfolgungsbehörden in ganz
• richtig halten
• Gesetze

DE Captain Cassini und sein Roboterpartner MAC müssen sich mit moralisch fragwürdigen Charakteren verbünden, um einen alten Feind aufzuhalten, bevor dessen Verbrechen für immer gelöscht werden

• Captain Cassini
• Roboterpartner MAC müssen
• moralisch fragwürdigen Charakteren
• alten Feind aufzuhalten
• bevor dessen Verbrechen

DE Erfahren Sie, wie Ihre Marketingkollegen den Herausforderungen der Finanz-und Budgetplanung begegnen und welche Handlungsempfehlungen die Analysten von Forrester dazu geben.

• Erfahren Sie
• Marketingkollegen den Herausforderungen
• Finanz-und Budgetplanung begegnen
• Forrester dazu

DE Wir glauben fest an die Menschen und an das, was sie erreichen können. Wir halten unser Wort und begegnen jedem, den wir treffen, mit Offenheit und einem freundlichen Lächeln.

• Menschen
• halten unser Wort
• begegnen jedem
• treffen
• Offenheit
• freundlichen

DE Kunden mit einem Lächeln begegnen

• begegnen

DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen

• Herausforderungen
• täglichen Arbeit begegnen

DE Das Traurige ist, dass wir noch keinen narrensicheren Weg gefunden haben, um dem Browser-Fingerprinting zu begegnen.

• keinen narrensicheren Weg

DE Wir begegnen uns auf Augenhöhe, haben Respekt vor Leistung und guten Ideen und nicht vor Hierarchien

• Respekt vor Leistung
• guten Ideen
• Hierarchien

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

• Augenhöhe
• genauso wie Kunden
• selbst gern behandelt

DE "Wer offen sein möchte, muss unbedingt daran denken, anderen mit Liebe zu begegnen, auch wenn man glaubt, dass es für die Verbindung keinen Grund gibt

• offen sein möchte
• muss unbedingt daran
• anderen mit Liebe
• begegnen
• glaubt
• Verbindung keinen Grund

DE Zufriedene Mitarbeiter sind das Fundament eines jeden erfolgreichen Unternehmens. Rund 100 Mitarbeiter bilden unsere Basis um Anforderungen in jeder Größenordnung zu begegnen.

• Fundament eines jeden
• Unternehmens
• Rund Mitarbeiter bilden
• Basis um Anforderungen

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen eines Marketers und wie Sie diesen begegnen können

• Herausforderungen eines Marketers

DE Bringen Sie Ihr Budgetmangement auf ein ganz neues Level. Erfahren Sie, wie Marketer den Herausforderungen der Finanz- und Budgetplanung begegnen.

• Bringen Sie Ihr
• ganz neues Level
• Erfahren Sie
• Marketer den Herausforderungen
• Finanz-
• Budgetplanung

DE Lesen Sie den Report „Centralize And Automate Financial Management To Drive Agility And Elevate Marketing“ und erfahren Sie, wie Sie diesen Herausforderungen mit Echtzeit-Tracking, Flexibilität und Transparenz begegnen können.

• Centralize And Automate
• Management To Drive
• And Elevate Marketing
• erfahren Sie
• Flexibilität
• Transparenz begegnen

DE Das Sicherheitsteam ist auch dafür verantwortlich, verdächtige Aktivitäten zu überwachen, Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen und regelmäßige Health-Checks und Audits durchzuführen.

• verantwortlich
• Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen
• regelmäßige Health-Checks
• Audits

DE Begegnen Sie den sich schnell verändernden Erwartungen der Verbraucher, um Ihre Kunden zu gewinnen und zu binden.

• schnell verändernden Erwartungen
• Verbraucher
• Kunden zu gewinnen

DE Omnichannel-Support, mit dem Sie Kunden immer dort begegnen, wo diese gerade interagieren möchten.

• Omnichannel-Support
• Kunden immer dort
• wo diese gerade

DE Wir begegnen unseren Kunden und Partnern mit Respekt und wir wollen ihnen so schnell wie möglich einen Mehrwert liefern.

• begegnen unseren Kunden
• Partnern mit Respekt
• möglich einen Mehrwert

DE Wir finden, dass es wichtig ist, zu jedem FREUNDLICH zu sein, dem wir begegnen

• begegnen

DE Freunde und Reisende, die mir unterwegs begegnen

• Freunde
• Reisende
• mir unterwegs begegnen

DE In ganz Neuseeland vernimmt man nachts das „Morepork“ der einheimischen Eulen, doch in Shannon kann man ihnen auch mal ganz aus der Nähe begegnen.

• ganz Neuseeland vernimmt
• Morepork
• einheimischen Eulen
• doch in Shannon
• ihnen auch mal
• Nähe

DE Andere Einheimische, denen du begegnen kannst, sind Pelzrobben, Große Tümmler und der Kea.

• Andere Einheimische
• denen du begegnen
• Pelzrobben
• Große Tümmler

DE Nationalparks genießen, einheimischen Künstlern begegnen und lokale Weine kosten.

• Nationalparks genießen
• einheimischen Künstlern begegnen
• lokale Weine

DE 2.2.3 allen anderen Nutzern stets mit Respekt und in professioneller Weise begegnen und mit ihnen kommunizieren; und

• allen anderen Nutzern
• Respekt
• professioneller Weise begegnen
• ihnen kommunizieren

DE WIR HELFEN IHNEN, DEN HEUTIGEN HERAUSFORDERUNGEN BEI DER PRODUKTEINFÜHRUNG ZU BEGEGNEN

• HELFEN IHNEN
• HEUTIGEN HERAUSFORDERUNGEN BEI
• PRODUKTEINFÜHRUNG ZU BEGEGNEN

DE Neugierig und offen spielen sie mit dem Licht, bringen die Farben zum Leuchten und gehen mit allen Völkern, denen sie begegnen, innige Sympathie ein, ohne anzuhalten

• Neugierig
• Licht
• bringen die Farben
• Leuchten
• gehen mit allen
• denen sie begegnen
• anzuhalten

DE Früher war ich so entmutigt, wenn ich im Außendienst mit Ablehnung konfrontiert wurde, aber nach Abschluss dieses Kurses weiß ich, wie ich solchen Situationen begegnen kann

• entmutigt
• Außendienst mit Ablehnung
• Abschluss dieses Kurses
• solchen Situationen begegnen

DE Sie werden häufig nicht alltäglichen Ereignissen begegnen und müssen experimentieren

• häufig nicht alltäglichen
• begegnen
• müssen experimentieren

DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land

• Begegnen Sie heimischen
• Gaumenfreuden
• erfahren Sie alles
• Zeitzeugen in unserem

DE NETZSCH investiert 6 Mio. Euro in das neue Logistikzentrum des Geschäftsbereiches Mahlen & Dispergieren und möchte so dem harten internationalen Wettbewerb mit Innovationen und neuen Prozessen begegnen.

• NETZSCH investiert Mio
• Logistikzentrum des Geschäftsbereiches
• Dispergieren
• neuen Prozessen

DE Zu schulischen Anlässen und, z.T. auch im Wahlpflichtunterricht begegnen sich die Schüler*innen aber immer wieder.

• schulischen Anlässen
• immer

DE Unsere Spezialisten in der Anwendungs- und Schnittstellenprogrammierung sind in der Lage, jedem Anspruch mit einer optimalen Lösung zu begegnen und bestehende Systeme zu integrieren.

• Lage