Traduzir "früheren" para polonês

DE Wie sich die Anzahl der zurückkehrenden Benutzer im Vergleich zu früheren Perioden verändert hat (verwenden Sie eine Kohortenanalyse);

• Anzahl der zurückkehrenden
• Vergleich zu früheren

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

• früheren Leben bereits
• heute noch nie
• gehört hast
• Wahl des richtigen
• dessen Einrichtung
• Verinnerlichen der Best

DE Die verhaltensbiometrische Authentifizierung vergleicht das aktuelle Verhalten eines Kunden mit dem in seinem Profil gespeicherten früheren Verhalten

• verhaltensbiometrische Authentifizierung vergleicht
• aktuelle Verhalten eines
• seinem Profil gespeicherten
• Verhalten

DE Sind meine früheren Statistikblöcke noch auf meinem Dashboard verfügbar?

• meine früheren Statistikblöcke
• meinem Dashboard verfügbar

DE Ihre älteren Halbgeschwister Brandi und Trace Dempsey Cyrus entstammen einer früheren Beziehung ihrer Mutter Leticia und wurden beide von Billy Ray Cyrus nach der Hochzeit adoptiert

• älteren Halbgeschwister Brandi
• Trace Dempsey Cyrus
• früheren Beziehung ihrer
• Leticia
• Hochzeit adoptiert

DE Das Gebäude, das rund 1.500 Quadratmeter  bietet, hat allen Komfort und alle Bequemlichkeiten des früheren Supermarkts, wird jedoch rückgebaut, wenn der neue Supermarkt gebaut worden ist.

• Gebäude
• rund Quadratmeter bietet
• allen Komfort
• Bequemlichkeiten des früheren
• jedoch rückgebaut
• Supermarkt gebaut worden

DE Nutze detaillierte Berichte, um zu verstehen, wann und warum die Position einer Website steigt oder fällt. Vergleiche deine aktuellen Kennzahlen mit denen der Konkurrenz und früheren Ergebnissen.

• Nutze detaillierte Berichte
• verstehen
• wann
• warum die Position
• Website steigt
• fällt
• Vergleiche deine aktuellen
• denen der Konkurrenz
• früheren

DE Verwendbar auch mit früheren Modellen der DR-Serie

• Modellen der DR-Serie

DE Innovativer Ansatz mit einer dynamischen Kombination verschiedener Batterie-Prüftechniken, je nach Alter der Batterie, früheren Prüfergebnisse, Kundenbudget usw.

• dynamischen Kombination verschiedener
• je nach Alter
• Batterie
• früheren Prüfergebnisse
• Kundenbudget

DE Einfache, lizenzgebührenfreie Anwendung zum Auffinden der mobilen Android-Computer TC20/TC25 (und früheren Modellen MC2180/MC3200) von Zebra

• Einfache
• mobilen Android-Computer
• früheren Modellen
• Zebra

DE Dank der Echtzeit-Transparenz können Sie zu einem bevorzugten Anbieter werden. Außerdem können Sie sich für unser Carrier Advantage Programm qualifizieren, das einen früheren Zugang zu Fracht, QuickPay-Optionen und andere Vorteile bietet.

• Dank der Echtzeit-Transparenz
• Außerdem können Sie
• unser Carrier Advantage
• qualifizieren
• QuickPay-Optionen
• andere Vorteile

DE Verwenden Sie den HS Tracker , um Änderungen in früheren HS-Iterationen zu ermitteln, relevante Teiledatenbanken zu aktualisieren und Ihren Zollagenten Anpassungen mitzuteilen.

• Tracker
• Änderungen in früheren
• ermitteln
• Ihren Zollagenten Anpassungen

DE Dieser AX1800 Mesh Repeater ist abwärtskompatibel mit früheren WLAN-Generationen (11b/g/n/a/ac) und funktioniert mit all Ihren internetfähigen Geräten.

• früheren WLAN-Generationen
• ac
• funktioniert mit all
• internetfähigen

DE Wi-Fi 6 unterstützt alle aktuellen WiFi-Geräte – abwärtskompatibel mit Wi-Fi 5, Wi-Fi 4 und früheren WiFi-Geräten, Push & Connect über WPS

• WiFi-Geräte
• abwärtskompatibel mit Wi-Fi
• Wi-Fi
• früheren WiFi-Geräten
• Push
• Connect über WPS

DE Lernen Sie den Kunden und das Team anhand eines von Sophies früheren Projekten als Leitfaden kennen

• Team anhand eines
• Sophies früheren Projekten
• Leitfaden kennen

DE Der Ticketpreis gilt für eine einfache Fahrt für einen Passagier und wurde anhand von früheren Abfahrten berechnet.

• Passagier
• anhand von früheren

DE Und Excel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Vertriebskräfte zu verwalten und zukünftige Marketingstrategien auf der Grundlage der Analyse der früheren Ergebnisse zu planen.

• Excel kann Ihnen
• helfen
• Vertriebskräfte zu verwalten
• Grundlage der Analyse

DE Das Gebäude, das rund 1.500 Quadratmeter  bietet, hat allen Komfort und alle Bequemlichkeiten des früheren Supermarkts, wird jedoch rückgebaut, wenn der neue Supermarkt gebaut worden ist.

• Gebäude
• rund Quadratmeter bietet
• allen Komfort
• Bequemlichkeiten des früheren
• jedoch rückgebaut
• Supermarkt gebaut worden

DE Nutze detaillierte Berichte, um zu verstehen, wann und warum die Position einer Website steigt oder fällt. Vergleiche deine aktuellen Kennzahlen mit denen der Konkurrenz und früheren Ergebnissen.

• Nutze detaillierte Berichte
• verstehen
• wann
• warum die Position
• Website steigt
• fällt
• Vergleiche deine aktuellen
• denen der Konkurrenz
• früheren

DE Das Gebäude, das rund 1.500 Quadratmeter  bietet, hat allen Komfort und alle Bequemlichkeiten des früheren Supermarkts, wird jedoch rückgebaut, wenn der neue Supermarkt gebaut worden ist.

• Gebäude
• rund Quadratmeter bietet
• allen Komfort
• Bequemlichkeiten des früheren
• jedoch rückgebaut
• Supermarkt gebaut worden

DE Das Gebäude, das rund 1.500 Quadratmeter  bietet, hat allen Komfort und alle Bequemlichkeiten des früheren Supermarkts, wird jedoch rückgebaut, wenn der neue Supermarkt gebaut worden ist.

• Gebäude
• rund Quadratmeter bietet
• allen Komfort
• Bequemlichkeiten des früheren
• jedoch rückgebaut
• Supermarkt gebaut worden

DE Einfache, lizenzgebührenfreie Anwendung zum Auffinden der mobilen Android-Computer TC20/TC25 (und früheren Modellen MC2180/MC3200) von Zebra

• Einfache
• mobilen Android-Computer
• früheren Modellen
• Zebra

DE Edge Computing ist nicht neu. Es begann in den späten 1990er Jahren, als Unternehmen Content Delivery Networks (CDNs) und Peer-to-Peer-Netzwerke (P2P) einrichteten, die auf früheren Bemühungen zum Dateiaustausch aufbauten.

• neu
• Jahren
• Unternehmen Content Delivery
• CDNs
• Peer-to-Peer-Netzwerke
• einrichteten

DE Die Tradition der Unicef-Schirmherrschaft als ehrenamtliche Aufgabe für die Partnerin des deutschen Staatsoberhaupts geht auf Wilhelmine Lübke zurück, die Frau des früheren Bundespräsidenten Heinrich Lübke

• Tradition der Unicef-Schirmherrschaft
• Partnerin des deutschen
• geht auf Wilhelmine
• zurück
• Frau des früheren
• Heinrich Lübke

DE Referenzen von früheren Arbeitgebern, Zertifikate über Weiterbildungen oder Kurse (Deutschkurs) werten eine Bewerbung auf

• Referenzen von früheren
• Zertifikate über Weiterbildungen
• Kurse
• Deutschkurs
• werten eine Bewerbung

DE „Wir haben bereits viel aus früheren Pandemien lernen können“, sagt Addo

• sagt Addo

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

• zwischen der aktuellen
• früheren Konfiguration

DE Die Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Corel bezüglich Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung der Dienste und des Materials dar und ersetzten alle solche Vereinbarung, die zu einem früheren Zeitpunkt getroffen wurden

• Vereinbarung zwischen Ihnen
• Corel bezüglich Ihres
• Materials dar
• ersetzten alle solche
• früheren Zeitpunkt getroffen

DE Im Einklang mit den in der letzten Woche von den Medien gemachten Ausführungen schlägt die veröffentlichte Version - im Gegensatz zu einem früheren Entwurf - kein zeitweiliges Verbot der Gesichtsfernerkennung vor.

• Medien gemachten Ausführungen
• veröffentlichte Version
• Entwurf
• kein zeitweiliges Verbot
• Gesichtsfernerkennung

DE Noch wichtiger ist, dass Teams in früheren Entwicklungsstadien testen und fehlerhafte Produktionsänderungen minimieren können.

• Teams in früheren
• testen
• fehlerhafte Produktionsänderungen minimieren

DE Vergleichen Sie Ihren letzten Scan mit früheren Scans, um sicherzustellen, dass Probleme behoben wurden, und um wiederkehrende Fehler zu erkennen.

• Vergleichen Sie Ihren
• Scan mit früheren
• sicherzustellen
• Probleme behoben wurden

DE Das Website-Audit-Tool enthält auch eine Funktion, mit der Sie Ihre aktuellen Scans mit früheren Scans vergleichen können, die für dieselbe Website durchgeführt wurden

• Funktion
• dieselbe Website durchgeführt

DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices

• früheren Leben bereits
• heute noch nie
• gehört hast
• Wahl des richtigen
• dessen Einrichtung
• Verinnerlichen der Best

DE Die Datei wird nicht verfolgt. Das bedeutet: Git interpretiert die Datei nicht als Teil eines früheren Commits. In der Statusausgabe wirst du auch auf den nächsten Schritt hingewiesen: Du musst die Datei hinzufügen.

• bedeutet
• Teil eines früheren
• nächsten Schritt hingewiesen
• musst die Datei

DE DMARC Aggregate Reporting, oder RUA, ist eine zentrale Funktion von DMARC, die es von früheren E-Mail-Authentifizierungsprotokollen unterscheidet. 

• DMARC Aggregate Reporting
• RUA
• früheren E-Mail-Authentifizierungsprotokollen unterscheidet

DE Ihre älteren Halbgeschwister Brandi und Trace Dempsey Cyrus entstammen einer früheren Beziehung ihrer Mutter Leticia und wurden beide von Billy Ray Cyrus nach der Hochzeit adoptiert

• älteren Halbgeschwister Brandi
• Trace Dempsey Cyrus
• früheren Beziehung ihrer
• Leticia
• Hochzeit adoptiert

DE Dies bringt mich zu einer anderen Sache, die ich meinem früheren Ich sagen möchte, das mit dem Rückzug zu kämpfen hatte: Es ist nie zu früh, sich an eine höhere Macht zu wenden, um Hilfe zu erhalten

• Dies bringt mich
• anderen Sache
• meinem früheren Ich
• möchte
• Rückzug zu kämpfen
• nie zu früh
• Hilfe zu erhalten

DE Wenn der vollständige Verlauf verfügbar ist, ist eine Rückkehr zu früheren Versionen möglich, um bei der Ursachenanalyse von Bugs zu helfen

• vollständige Verlauf verfügbar
• Rückkehr zu früheren
• möglich
• Ursachenanalyse von Bugs
• helfen

DE Diese Schiedsvereinbarung ersetzt alle früheren Versionen.

DE Wiederherstellen einer früheren Version eines Cloud-Dokuments

• Wiederherstellen einer früheren
• eines Cloud-Dokuments

DE Folgen Sie den Spuren der früheren niederländischen Königin, Prinzessin Beatrix, und heiraten Sie in der Council Chamber. Die Marriage Chamber, die Bridal Suite und die Möglichkeit, mit dem Boot zu Hotel zu fahren, sorgen für eine Traumhochzeit.

• früheren niederländischen Königin
• Prinzessin Beatrix
• Council Chamber
• Marriage Chamber
• Bridal Suite
• Möglichkeit
• Boot zu Hotel
• fahren

DE Weitere Informationen findest du unterAktualisieren eines Katalogs von einer früheren Version von Lightroom Classic.

• findest du unterAktualisieren
• Version von Lightroom

DE In früheren Jahren verwendete Bushwacker das Material der Wahl in den Karosseriewerkstätten der OEM: Ton

• früheren Jahren verwendete
• Material der Wahl
• Karosseriewerkstätten der OEM
• Ton