Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freunden die freizeit" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freunden die freizeit" de alemão para inglês

Traduções de freunden die freizeit

"freunden die freizeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

freunden a an any are as but colleagues each every friend friends from if in is just of of the one only other some that the their them these they to you your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
freizeit accommodation activities enjoy holiday leisure like pleasure recreation recreational relaxation rest spare time sports the this

Tradução de alemão para inglês de freunden die freizeit

alemão
inglês

DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren

EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time

alemão inglês
freiwilliger voluntary
basis basis
integration integration
freizeit recreational
organisieren organizing
unibz unibz
studenten students
in in
zu to
erleichtern facilitate
die themselves
ihrer their
und and

DE Buddies sind unibz-Studenten, die sich auf freiwilliger Basis zur Verfügung stellen, um die Integration in das Studien- und Hochschulleben zu erleichtern und in ihrer Freizeit Freizeit Freizeitaktivitäten zu organisieren

EN Buddies are unibz students who make themselves available on a voluntary basis to facilitate integration into study and university life, also organizing recreational activities in their free time

alemão inglês
freiwilliger voluntary
basis basis
integration integration
freizeit recreational
organisieren organizing
unibz unibz
studenten students
in in
zu to
erleichtern facilitate
die themselves
ihrer their
und and

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich. Wir möchten, dass unser einzigartigen Freizeit-Ort bieten, einen Ort, wo man Ruhe und malerische Umgebung finden kann. Naszuch wir geschaffen für die Gäste eine einzigartige Atmosphäre Ihre Freizeit zu verbringen…

EN Welcome very warmly. We want to offer in our unique place rest, the place where you will find peace and calm and picturesque surroundings. We have created for naszuch Score unique atmosphere to spend their free time. The soothing calm of the Baltic…

DE „Maniówka“ befindet sich in der Region Suwalki befindet - das Land der Märchen, in der Pufferzone des Nationalpark Wigry - Zentrum, die neben Unterkunft und Verpflegung, wir Ihnen eine interessante Infrastruktur Freizeit bieten - Freizeit- und…

EN "Maniówka" is situated in the Suwałki region - in the land of the fairy tale, coated Wigierskiego National Park - center in which in addition to accommodation and food, we offer you an interesting infrastructure leisure - recreational and many…

DE Freizeit in Freiheit oder Freiheit in Freizeit?

EN Heavy Rainfall And Flood In Pakistan

alemão inglês
in in

DE Diverse Gruppe von glücklichen Freunden trinken Wein essen Sushi und sprechen in einer Bar. Freizeit, die sich versammelt.

EN Diverse group of happy friends drinking wine eating sushi and talking at a bar. leisure time out socialising.

alemão inglês
gruppe group
glücklichen happy
trinken drinking
wein wine
sushi sushi
bar bar
freizeit leisure
und and
von of
freunden a
die eating

DE Es ist eine großartige Idee, die letzten Momente Ihrer Freizeit mit Ihren Freunden zu verbringen

EN It's a great idea to spend the last moments of your free time with your friends

alemão inglês
großartige great
idee idea
letzten last
es it
momente moments
ihren your
zu to
freunden a
verbringen spend

DE Die Kollektion A Day in Hell umfasst alles, was du zum Fahren brauchst, egal ob du alleine oder mit Freunden unterwegs bist — von unverzichtbarem Radsportzubehör bis hin zu Freizeit-Accessoires

EN From on-bike essentials to off-bike accessories, the A Day in Hell collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding alone or with friends

alemão inglês
accessoires accessories
umfasst comprises
fahren riding
alleine alone
freunden friends
oder or
mit collection
in in
alles everything
ob whether
von a
zu to
du you
brauchst need

DE Direkt am Zürichsee sitzend frischen Zürichseefisch geniessen oder mit Freunden die Freizeit zelebrieren: Am schönsten ist es in den Gartenterrassen und Gartenbars am Zürichsee.

EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.

alemão inglês
zürichsee lake zurich
sitzend sitting
frischen fresh
geniessen enjoy
freunden friends
freizeit leisure
oder or
in in
schönsten most beautiful
ist is
und and
den the

DE Diese Hemden eignen sich für die Arbeit, aber auch für einen entspannten Abend mit den Freunden in deiner Freizeit.

EN These shirts are suitable for work, but also for a relaxed evening with friends in your free time.

alemão inglês
hemden shirts
entspannten relaxed
eignen are
arbeit work
in in
auch also
diese these
für for
mit with
aber but
freunden a

DE Willa Pod Tatrami ist der perfekte Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen. Wir bieten Unterkunft im schönen malerischen Herzen von Murzasichle. Wir laden Sie herzlich in unser Gästehaus ein, um sich auszuruhen. Preisliste (Willa…

EN Willa Pod Tatrami is the perfect place to spend free time with family or friends. We offer accommodation in the beautiful picturesque heart of Murzasichle. We cordially invite you to our guesthouse for a holiday rest. Price list (Willa pod Tatrami)…

DE Unsere Villa ist ein großartiger Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen

EN Our Villa is a great place to spend free time with family or friends

alemão inglês
villa villa
familie family
ort place
oder or
großartiger great
zu to
unsere our
ist is
freunden a
verbringen spend

DE Ein idealer Ort, um Freizeit mit Familie, Kindern und Freunden zu verbringen. Auf dem Gelände: Grill, Schaukel, Pavillon, Sandkasten, Trampolin, Rutsche, Stellplätze für Autos. Ein kleiner Fluss fließt am Haus vorbei - Kinder können dort spielen…

EN An ideal place to spend free time with family, children and friends. On the premises: grill, swing, gazebo, sandpit, trampoline, slide, places for cars. A small river flows by the house - children can play there. I have to offer for you: A large…

DE Wir laden Sie zu verbringen: Urlaub mit der Familie, mit Freunden, ein paar schöne Momente, Ihre Geschäftsreise an geschützten Stellen, mit Dünen, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Wir empfehlen unseren Gästen Erholung, Freizeit und Wohnen…

EN We kindly welcome you to spend: leave with family, friends, several treasured moments, subsistence in roomy locations with dunes, a few steps away from the beach. We recommend our guests environments and recreational and residential, exceptionally…

DE Willa Pod Tatrami ist der perfekte Ort, um Freizeit mit Familie oder Freunden zu verbringen

EN Willa Pod Tatrami is the perfect place to spend free time with family or friends

alemão inglês
willa willa
perfekte perfect
familie family
freunden friends
pod pod
ort place
oder or
zu to
ist is
der the
verbringen spend

DE Es ist der perfekte Ort, Freizeit, Treffen mit Freunden zu verbrin? Mehr zeigen

EN It is the perfect place to enjoy free time meeting with friends o? Show more

alemão inglês
perfekte perfect
freunden friends
zeigen show
es it
ort place
ist is
mit with
zu to
mehr more
der the
treffen meeting

DE Es ist der perfekte Ort, Freizeit, Treffen mit Freunden zu verbringen oder Sonntag Abend zu essen

EN It is the perfect place to enjoy free time meeting with friends or eating the Sunday lunch

alemão inglês
perfekte perfect
freunden friends
sonntag sunday
es it
ort place
oder or
zu to
ist is
mit with
der the
treffen meeting

DE Wir freuen uns, großartige Erfahrungen mit unseren Freunden zu teilen und Ihnen zu bieten, wie moderne VR-Technologien Ihre Freizeit diversifizieren und Ihr Geschäft verändern können

EN We are happy to share great experiences with our friends and offer you to discover how modern VR technologies can diversify your leisure time and transform your business

alemão inglês
großartige great
erfahrungen experiences
freunden friends
freizeit leisure
diversifizieren diversify
geschäft business
vr vr
moderne modern
technologien technologies
bieten offer
und and
zu to
können can
teilen share
ihr your
wir we
mit with

DE Hoang hat Erfahrung als Datenberater und Unternehmensanalyst in verschiedenen Start-ups. In seiner Freizeit liest er gerne Bücher, wandert und kocht mit Freunden.

EN Hoang has experience as a data consultant and business analyst in various startups. In his free time, he loves reading books, hiking, and cooking with friends.

alemão inglês
verschiedenen various
bücher books
kocht cooking
erfahrung experience
in in
start-ups startups
er he
mit with
als as
hat has
freunden a
und and

DE Seine Freizeit verbringt er in den Bergen von Südtirol oder mit Freunden bei einem guten Essen und einem Glas Wein.

EN Wolfgang enjoys spending his free time in the mountains of South Tyrol or with friends over good food and a tasty glass of wine.

alemão inglês
bergen mountains
glas glass
wein wine
oder or
in in
mit with
guten good
essen food
er his
und and
den the
von of
freunden a

DE In ihrer Freizeit genießt sie Gartenarbeit, beobachtet den Sternenhimmel und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

EN In her free time, she enjoys gardening, watching the starry sky and spending time with family and friends.

alemão inglês
genießt enjoys
gartenarbeit gardening
sternenhimmel starry sky
familie family
freunden friends
zeit time
in in
mit with
und and
den the

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Scott pendelt zwischen San Francisco und Sonoma County, Kalifornien. In seiner Freizeit reist Scott gerne und genießt gutes Essen mit Freunden.

EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

EN Kelly lives in the Seattle area with his wife and three children. He enjoys outdoor sports, travelling to new locations, reading and spending time with family & friends.

DE Kelly lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern im Großraum Seattle, USA. In seiner Freizeit treibt er gern Sport im Freien, bereist neue Orte, liest und verbringt Zeit mit Familie und Freunden.

EN Kelly lives in the Seattle area with his wife and three children. He enjoys outdoor sports, travelling to new locations, reading and spending time with family & friends.

DE Lieblich kombinieren Sie Laptop mit Konferenzvideo Call App um mit Freunden, Verwandten und Mitarbeitern zu chatten. Remote-Arbeit, Home Office, bleiben in Kontakt mit Freunden und Familie. POV-Verkleinerung

EN Stressed young man in glasses suffering from muscles tension, having painful head feelings due to computer overwork or sedentary working lifestyle. Tired employee overwhelmed with tasks in office.

alemão inglês
laptop computer
mitarbeitern employee
office office
in in
arbeit working
mit with
zu to

DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder…

EN The perfect place for spending time with friends or friends with common bonfire or…

DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder Grill.

EN The perfect place for spending time with friends or friends with common bonfire or grill.

alemão inglês
verbringen spending
gemeinsamen common
lagerfeuer bonfire
grill grill
zeit time
oder or
mit with
ort place
freunden friends
einem the

DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden ein sehr schönes VR-Erlebnis haben

EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers

alemão inglês
familie family
reality reality
erlebnis experience
spaß fun
vr vr
oder or
mehr more
mit with
haben have
können can
schönes nice
spiele games
aber but
sie you
sehr very
virtual virtual
als than
freunden a

DE Virtual-Reality-Spiele machen Spaß, aber was könnte mehr Spaß machen, als mit Freunden zu spielen?! Mit VR Multiplayer-Spielen können Sie ein sehr schönes VR-Erlebnis mit Freunden oder der Familie oder mit völlig Fremden haben

EN Virtual reality games are fun, but what could be more fun than playing with friends?! With VR Multiplayer games you can have a very nice VR experience with friends or family, or with complete strangers

alemão inglês
familie family
reality reality
erlebnis experience
spaß fun
vr vr
oder or
mehr more
mit with
haben have
können can
schönes nice
spiele games
aber but
sie you
sehr very
virtual virtual
als than
freunden a

DE Mit dieser Erweiterung können Ihre Kund:innen mit Gutscheincodes für das Werben von Freunden belohnt werden. Sie erhalten automatisch einen individuellen Link zum Einladen von Freunden.

EN With this extension your customers can be rewarded with promotion codes for referring friends. They will automatically receive a customized link to invite friends.

alemão inglês
erweiterung extension
automatisch automatically
belohnt rewarded
link link
mit with
können can
ihre your
für for
einladen invite
sie receive
freunden a

DE Für diejenigen, die die Natur lieben, ihre Freizeit im Herzen der Natur verbringen und die Berglandschaft genießen möchten, ist unser Übernachtungsangebot perfekt. Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra. Dom Wczasowy…

EN For those who love nature, spending their free time in the bosom of nature, enjoying the mountain landscape, our accommodation offer is perfect. Murzasichle is a picturesque Tatra village with a view of the Tatra Mountains. Dom Wczasowy "U…

DE Weihnachten mit einem Abend georgischer Köstlichkeiten. Unser Gästehaus liegt inmitten von Wanderwegen, was die Möglichkeit für Familienausflüge in die Umgebung und die Organisation von Freizeit im Freien bietet. Sie haben auch die Möglichkeit…

EN Christmas with an evening of Georgian delicacies. Our guesthouse is located among hiking trails, which gives the possibility for family trips around the area and organizing free time outdoors. You also have the opportunity to practice winter sports…

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in den Bergen planen, können Sie die Bäder von Szaflary Apartments nicht entgehen lassen, die ein integraler Bestandteil eines Freizeit und Urlaub TERMY Szaflary sind. unbegrenzte Benutzung der Thermalbäder und die Verwendung…

EN When planning your holiday in mountains, You cannot bypass the Apartments Diocleziano and Szaflary Municipality, which are an integral part of the recreation complex-holiday Diocleziano and Szaflary Municipality. The apartments of high standard…

DE Für diejenigen, die die Natur lieben, ihre Freizeit im Herzen der Natur verbringen und die Berglandschaft genießen möchten, ist unser Übernachtungsangebot perfekt

EN For those who love nature, spending their free time in the bosom of nature, enjoying the mountain landscape, our accommodation offer is perfect

alemão inglês
freizeit accommodation
verbringen spending
berglandschaft mountain landscape
genießen enjoying
perfekt perfect
natur nature
im in the
für for
ist is
unser our

DE Weiße Lilie ist der ideale Ort für Arbeit und Freizeit, ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben. Die Villa befindet sich innerhalb von Häusern perfekt einzufangen, die Atmosphäre und den Charakter der Altstadt entfernt. Es ist in…

EN Wihte Lily is a perfect place for work and for rest, the perfect spot for people who like peace and silence. Willa is shares the perfect character of Old Town. It is located near the Green Gate - one of the prettiest town gates, it between the old…

DE Komfortables Interieur, eine ausgezeichnete Küche und die ausgezeichnete Lage in dem malerischen Dorf Czorsztyn, im Herzen des Pieniny, ausgezeichnete Bedingungen für die Freizeit bieten sowie für die Organisation von Konferenzen, Symposien und…

EN Comfortable interior, excellent cuisine and a superb location in the picturesque town of Czorsztyn, in the heart of the Pieniny, offer perfect conditions for both relaxing and for the organization of conferences, symposia , integration events and…

DE Auf einem großen Grundstück erbaut, eignet sich diese Immobilie ideal für eine Familie, die in der Nähe der Stadt leben und in ihrer Freizeit die vielen nahegelegenen Annehmlichkeiten und Einrichtungen nutzen möchte, sowie die Nähe zum Wasser.

EN Built on a large plot, this property would ideally suit a family who wish to live close to the city take advantage of the many nearby amenities and facilities in their leisure time, as well as being close to the water.

alemão inglês
erbaut built
familie family
stadt city
freizeit leisure
wasser water
annehmlichkeiten amenities
einrichtungen facilities
in in
großen large
ideal ideally
nähe close
leben live
nutzen advantage
und and
eine a

DE Unity-Mitarbeiter erhalten jährlich 20 Stunden Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeiten, die sie nutzen können, um sich in ihren Gemeinden und für die Dinge, die ihnen am Herzen liegen, zu engagieren.

EN Unity employees receive 20 annual hours of volunteer time off that they may use to give back to their communities and the causes that matter most to them.

alemão inglês
jährlich annual
gemeinden communities
stunden hours
nutzen use
mitarbeiter employees
am most
zu to
und and
dinge that
ihnen the

DE Unser Gästehaus liegt inmitten von Wanderwegen, was die Möglichkeit für Familienausflüge in die Umgebung und die Organisation von Freizeit im Freien bietet

EN Our guesthouse is located among hiking trails, which gives the possibility for family trips around the area and organizing free time outdoors

alemão inglês
gästehaus guesthouse
wanderwegen hiking trails
möglichkeit possibility
organisation organizing
freien free
im freien outdoors
bietet gives
und and
für for
was which
unser our
liegt is
die the
in among

DE Willkommen, Willkommen Ihre Freizeit in der Sierosławiu zu verbringen, die auf der Insel Wolin befindet sich direkt am Fluss seltsam (in einem Hafen) und die Kamieński Lagune, 6 km von der Ostsee entfernt, die zum Radweg führt. Wir bieten 2, 3 und…

EN Welcome, welcome to spend their free time in Sierosławiu, which is located on the island of Wolin, directly on the river a strange (in the locality is marina water) and over of Kamienski Pomorski, 6 kilometers from the Baltic coast to track cycling…

DE Wir empfehlen Ihnen, Ihren Urlaub in Danzig verbringen. Die Wohnung befindet sich in Danzig Brzeźno entfernt. Es ist eine Position, die attraktiven Freizeit garantiert. - Schöner Strand - 300m. die Lage - zu Fuß Avenue entlang der Küstenband…

EN We suggest you spend your holiday in Gdansk. The apartment is located in Gdańsk Brzeźno. It is a position which guarantees attractive leisure time. - Beautiful beach - 300m. the location - walking avenue along the seaside band - interesting bike…

DE BUCHUNG NUR TELEFONISCH !! Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der malerischen Stadt Abisynia zu verbringen, die zwischen den Seen Wdzydzkie und Wielewskie in der Nähe des Flusses Wda liegt und ein idealer Ausgangspunkt für Menschen ist, die die…

EN BOOKING BY PHONE ONLY !! We invite you to spend your free time in the picturesque town of Abisynia, located between the Wdzydzkie and Wielewskie Lakes, near the Wda River, making it an ideal base for people who would like to get to know the…

DE - einer für Freizeit die sich auf Sehenswürdigkeiten, Geschichte und Komfort konzentriert, eine für mehr abenteuerlich Typen, die einzigartige Adrenalinerlebnisse bieten, und eine für diejenigen, die sich lieber dem Gourmetküche Erlebnisse

EN - one for leisure that focuses on sightseeing, history and comfort, one for more adventurous types that packs in unique adrenaline experiences, and one for those that prefer to indulge in gourmet culinary experiences

alemão inglês
freizeit leisure
sehenswürdigkeiten sightseeing
geschichte history
komfort comfort
typen types
erlebnisse experiences
für for
mehr more
und and
einzigartige unique
diejenigen that
lieber prefer

Mostrando 50 de 50 traduções