DE Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern wollen wir auch im Rahmen von Joint Ventures unseren stetigen und profitablen Wachstumskurs fortsetzen
DE Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern wollen wir auch im Rahmen von Joint Ventures unseren stetigen und profitablen Wachstumskurs fortsetzen
EN Through joint ventures with our customers and partners, we aim to maintain our steady and profitable growth trajectory
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partnern | partners |
joint | joint |
und | and |
wir | we |
auch | to |
mit | with |
DE Wir freuen uns darauf, nun gemeinsam mit Matthias Born unsere Zukunftsstrategie #FORWARDBEAUTY weiter umzusetzen und unseren profitablen Wachstumskurs fortzuführen.“
EN We are delighted that we have been able to attract Matthias Born, a highly experienced CFO, whose many years of retail expertise will help to further boost the implementation of our business strategy.”
DE Wir freuen uns darauf, nun gemeinsam mit Matthias Born unsere Zukunftsstrategie #FORWARDBEAUTY weiter umzusetzen und unseren profitablen Wachstumskurs fortzuführen.“
EN We are delighted that we have been able to attract Matthias Born, a highly experienced CFO, whose many years of retail expertise will help to further boost the implementation of our business strategy.”
DE Den eingeschlagenen Wachstumskurs auf Basis einer soliden Ertrags- und Finanzentwicklung werden wir mit Nachdruck fortsetzen.
EN Building on this growth strategy based on robust earnings and financials will remain a top priority for us.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | robust |
auf | on |
einer | a |
und | and |
DE Den eingeschlagenen Wachstumskurs auf Basis einer soliden Ertrags- und Finanzentwicklung werden wir mit Nachdruck fortsetzen.
EN Building on this growth strategy based on robust earnings and financials will remain a top priority for us.
alemão | inglês |
---|---|
soliden | robust |
auf | on |
einer | a |
und | and |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
alemão | inglês |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
alemão | inglês |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
alemão | inglês |
---|---|
fortsetzen | continuing |
kreuzung | crossroads |
kilometern | kilometres |
abbiegen | turn |
in | in |
wenn | if |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
zu | reach |
DE Der Aufbau einer starken Bindung zu Ihren Leads und Kund:innen ist von Anfang an der Schlüssel zu erfolgreichen und profitablen Geschäftsbeziehung
EN Building a strong relationship with your leads and customers from the first contact is key to repeat, profitable business
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | building |
starken | strong |
leads | leads |
schlüssel | key |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
ist | is |
der | the |
DE Verstehen Sie, was funktioniert und was nicht. Mopinion hilft Teams dabei, auftretende UX- und Designprobleme zu lösen und zu priorisieren, wodurch Ihr Unternehmen einem profitablen Ergebnis und einer gesteigerten Konversion einen Schritt näher kommt.
EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
hilft | helps |
lösen | address |
priorisieren | prioritise |
gesteigerten | increased |
näher | closer |
ux | ux |
was | issues |
teams | teams |
schritt | step |
ihr | your |
konversion | conversion |
und | and |
funktioniert | works |
einen | a |
DE E-Commerce ist wirklich eines der profitablen Unternehmen, das sofort ohne Risiko und mit enormen Investitionen gestartet werden kann.
EN Really, e-commerce is one of the profitable business that can be started right away without any risk and huge investment.
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
risiko | risk |
enormen | huge |
investitionen | investment |
gestartet | started |
ohne | without |
unternehmen | business |
kann | can |
und | and |
werden | be |
DE Hapag-Lloyd setzt profitablen Kurs im ersten Halbjahr 2015 fort
EN Hapag-Lloyd continues on profitable course in first half of 2015
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
ersten | first |
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd setzt profitablen Kurs im ersten Halbjahr 2015 fort
EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd plans IPO in 2015
alemão | inglês |
---|---|
hapag | hapag |
lloyd | lloyd |
setzt | in |
ag | ag |
DE Hier findest du die wichtigsten Herausforderungen, denen du bei der Planung, Einführung und Verwaltung eines profitablen E-Commerce-Unternehmens begegnen wirst.
EN It is organized based on the key challenges you are likely to face when planning, launching, and managing a profitable eCommerce business.
alemão | inglês |
---|---|
wichtigsten | key |
einführung | launching |
e-commerce | ecommerce |
herausforderungen | challenges |
planung | planning |
verwaltung | managing |
und | and |
unternehmens | business |
du | you |
der | the |
DE Aufbau eines profitablen Geschäfts mit sicherer Fernsteuerungs- und Endpoint-Management-Software
EN Build a Profitable Business with Secure Remote Control and Endpoint Management Software
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | build |
software | software |
management | management |
mit | with |
und | and |
eines | a |
geschäfts | business |
DE Kontrollieren Sie jede Stufe des profitablen Pricings
EN Own Each Stage of Profitable Pricing
alemão | inglês |
---|---|
stufe | stage |
des | of |
jede | each |
DE Wir alle wissen, dass die beste Möglichkeit, die Markteinführung zu beschleunigen, darin besteht, einen profitablen, fließenden Druckvorstufenbetrieb zu schaffen
EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create profitable flowing pre-press operations
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | way |
wir | we |
beste | the best |
zu | to |
beschleunigen | speed |
alle | all |
dass | that |
einen | the |
DE Auf der Suche nach einem profitablen Business Case für Nachhaltigkeit in der Chemie
EN On The Scout For A Profitable Sustainability Business Case In Chemicals
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
chemie | chemicals |
business | business |
case | case |
in | in |
für | for |
der | the |
DE Webinar: Aufbau eines profitablen Geschäfts mit sicherer Remote Control und Endpoint Management Software - 16. Juni 2021
EN Webinar: Build a Profitable Business with Secure Remote Control and Endpoint Management Software – June 16, 2021
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
aufbau | build |
endpoint | endpoint |
software | software |
juni | june |
geschäfts | business |
remote | remote |
control | control |
management | management |
sicherer | secure |
eines | a |
mit | with |
DE Eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine hohe Produktivität sind entscheidend für einen profitablen Zuschnitt
EN High machine availability and productivity are essential for profitable cutting and finishing
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
produktivität | productivity |
sind | are |
und | and |
für | for |
DE Verhindern Sie eine niedrige Auslastung und Kostenüberschreitungen mit einem mehrdimensionalen Ansatz, der für die Etablierung eines profitablen Quote-to-Cash-Kundenlebenszyklus entscheidend ist.
EN Eliminate low utilization, and cost overruns with a multi-dimensional approach critical for establishing a profitable quote-to-cash customer lifecycle
alemão | inglês |
---|---|
niedrige | low |
ansatz | approach |
entscheidend | critical |
kosten | cost |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie mühelos Aufgaben und Zuweisungen von Serviceprojekten, die zu einem effektiven und profitablen Lebenszyklus des Serviceauftrags führen.
EN Easily create, edit, and manage services project tasks and assignments leading to an effective and profitable services engagement lifecycle.
alemão | inglês |
---|---|
mühelos | easily |
effektiven | effective |
lebenszyklus | lifecycle |
bearbeiten | edit |
verwalten | manage |
zuweisungen | assignments |
aufgaben | tasks |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Lösungen von Unity zur Nutzerakquisition bieten Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um wertvolle Benutzer in großem Umfang zu finden und gleichzeitig einen profitablen ROAS zu erzielen.
EN Unity user acquisition solutions provide the tools you need to find valuable users at scale, while maintaining a profitable ROAS.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
wertvolle | valuable |
umfang | scale |
roas | roas |
unity | unity |
bieten | provide |
finden | find |
zu | to |
benutzer | users |
benötigen | you need |
werkzeuge | the tools |
DE Sie sind in der Lage, Lieferanten basierend auf Ihren Präferenzen und Ihrem Standort zu filtern und einen höchst wettbewerbsfähigen und profitablen Ecwid Dropshipping-Shop mit Syncee aufzubauen
EN You are able to filter suppliers based on your preference and location and build a highly competitive and profitable Ecwid dropshipping store with Syncee
alemão | inglês |
---|---|
lieferanten | suppliers |
filtern | filter |
höchst | highly |
wettbewerbsfähigen | competitive |
syncee | syncee |
aufzubauen | build |
präferenzen | preference |
ecwid | ecwid |
dropshipping | dropshipping |
shop | store |
basierend | based on |
und | and |
ihren | your |
zu | to |
sie | you |
einen | a |
mit | with |
sind | are |
lage | location |
DE Sie können Lieferanten basierend auf Ihren Präferenzen und Ihrem Standort filtern und mit Syncee einen äußerst wettbewerbsfähigen und profitablen KMO Shops dropshipping-Shop aufbauen
EN You are able to filter suppliers based on your preference and location and build a highly competitive and profitable KMO Shops dropshipping store with Syncee
alemão | inglês |
---|---|
lieferanten | suppliers |
standort | location |
filtern | filter |
syncee | syncee |
äußerst | highly |
wettbewerbsfähigen | competitive |
präferenzen | preference |
dropshipping | dropshipping |
basierend | based on |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
einen | a |
aufbauen | to |
shop | store |
DE Ergänzen Sie Ihre Omnichannel-Strategie mit profitablen Anwendungen wie: Ship From Store, Order In Store, Unified Click & Collect, E-Reservation
EN Empower your omnichannel strategy by introducing additional frictionless services to connect your customers with your product: Ship From Store, Order in Store, unified Click & Collect, Reserve & Collect...
alemão | inglês |
---|---|
ergänzen | additional |
store | store |
order | order |
unified | unified |
click | click |
amp | amp |
collect | collect |
omnichannel | omnichannel |
strategie | strategy |
in | in |
ihre | your |
mit | with |
wie | to |
DE Stellen Sie durch effizientes Informationsmanagement mittels digitaler Produktmodelle und Lebenslaufakten einen langlebigen und profitablen Einsatz Ihrer Produkte sicher
EN Ensure the long-lived, profitable use of your products through efficient information management based on digital product models and digital lifecycle records
alemão | inglês |
---|---|
effizientes | efficient |
informationsmanagement | information management |
digitaler | digital |
und | and |
produkte | products |
sicher | ensure |
durch | of |
einen | the |
DE Die Organisationseinheiten wachsen stärker zusammen, die Mitarbeiterzufriedenheit steigt, die Produktentwicklung wird innovativer und einem nachhaltig profitablen Wachstum ist der Weg geebnet.
EN Organisational units grow closer together, employee satisfaction increases, product development becomes more innovative, and the path is clear for sustainable and profitable growth.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiterzufriedenheit | employee satisfaction |
produktentwicklung | product development |
nachhaltig | sustainable |
innovativer | innovative |
wachstum | growth |
wachsen | grow |
und | and |
wird | the |
DE DATAGROUP setzt profitablen Expansionskurs fort und stellt die…
EN Pliezhausen, June 27, 2019. Bernd Krakau, Chief Representative…
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Die Relationship Commerce Cloud von Ordergroove ist Ihre All-in-One-Lösung für den Aufbau eines profitablen Abonnement-Businesses.
EN An easy-to-use, powerful, Open Source online store management program that can manage multiple online stores from a single back-end.
alemão | inglês |
---|---|
die | source |
commerce | stores |
eines | a |
den | to |
DE Unsere Lösung für Customer Relation Management CargoSoft CRM unterstützt Sie beim Auf- und Ausbau von dauerhaft profitablen Kundenbeziehungen.
EN Our solution for Customer Relations Management CargoSoft CRM helps you to build and develop profitable long-term customer relationships.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
customer | customer |
management | management |
crm | crm |
unterstützt | helps |
ausbau | develop |
kundenbeziehungen | customer relationships |
unsere | our |
und | and |
sie | you |
für | for |
auf | to |
DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.
EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Investitionen in Ihre Mitarbeiter ein wichtiger Bestandteil für die Führung eines erfolgreichen und profitablen Unternehmens für die digitale Transformation sind
EN In conclusion, investing in your employees is an important part of running a successful and profitable business for digital transformation
alemão | inglês |
---|---|
investitionen | investing |
mitarbeiter | employees |
wichtiger | important |
erfolgreichen | successful |
unternehmens | business |
in | in |
bestandteil | of |
ihre | your |
für | for |
und | and |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Die Relationship Commerce Cloud von Ordergroove ist Ihre All-in-One-Lösung für den Aufbau eines profitablen Abonnement-Businesses.
EN An easy-to-use, powerful, Open Source online store management program that can manage multiple online stores from a single back-end.
alemão | inglês |
---|---|
die | source |
commerce | stores |
eines | a |
den | to |
DE Der Weg zur profitablen digitalen Transformation
EN A journey to profitable digital transformation
alemão | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
digitalen | a |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Mit über 80 Themes, Webhosting und Analysen bist du bestens ausgerüstet, um einen renommierten und profitablen Onlineshop für Schokolade einzurichten.
EN With access to over 80 themes, web hosting, and analytics, you’re on your way to set up a renowned and profitable online chocolate store.
alemão | inglês |
---|---|
themes | themes |
webhosting | hosting |
analysen | analytics |
renommierten | renowned |
schokolade | chocolate |
einen | a |
du | your |
und | and |
um | up |
mit | over |
DE Verstehen Sie, was funktioniert und was nicht. Mopinion hilft Teams dabei, auftretende UX- und Designprobleme zu lösen und zu priorisieren, wodurch Ihr Unternehmen einem profitablen Ergebnis und einer gesteigerten Konversion einen Schritt näher kommt.
EN Discover what works and what doesn’t. Mopinion helps teams address and prioritise UX and design issues that surface, putting your organisation one step closer to reaching a profitable conclusion and increased conversion.
alemão | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
hilft | helps |
lösen | address |
priorisieren | prioritise |
gesteigerten | increased |
näher | closer |
ux | ux |
was | issues |
teams | teams |
schritt | step |
ihr | your |
konversion | conversion |
und | and |
funktioniert | works |
einen | a |
DE Der Weg zur profitablen digitalen Transformation
EN A journey to profitable digital transformation
alemão | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
digitalen | a |
Mostrando 50 de 50 traduções