DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“
Traduzir "fortsetzen" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortsetzen" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de fortsetzen
alemão
coreano
KO 기업의 목표를 잘 이해하고 있기 때문에 향후에 퍼블릭 클라우드 및 그 이상으로 확장할 때에도 Red Hat 제품을 잘 활용할 수 있도록 계속해서 협력하고 싶습니다."
Transliteração gieob-ui mogpyoleul jal ihaehago issgi ttaemun-e hyanghue peobeullig keullaudeu mich geu isang-eulo hwagjanghal ttaeedo Red Hat jepum-eul jal hwal-yonghal su issdolog gyesoghaeseo hyeoblyeoghago sipseubnida."
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Falls Sie sich dagegen entscheiden, einige Daten bereitzustellen, dann berücksichtigen Sie bitte, dass es sein kann, dass Sie Ihre gewünschte geschäftliche Aktivität bei Corning eventuell nicht fortsetzen können.
KO 그 같은 정보를 제공하지 않기로 정하는 경우, 귀하가 코닝에서 하려고 하는 활동을 진행하지 못할 수도 있다는 점에 유의하십시오.
Transliteração geu gat-eun jeongboleul jegonghaji anhgilo jeonghaneun gyeong-u, gwihaga koning-eseo halyeogo haneun hwaldong-eul jinhaenghaji moshal sudo issdaneun jeom-e yuuihasibsio.
DE Galerie überlagern. Vollständige Unterstützung für den dunklen Modus. Globales Pausieren und Fortsetzen. Telefon-Audio-Unterstützung. Optimiert für Apple Silicon. Voreinstellungen. Multi Gerät. Keine Werbung.
KO 오버레이 갤러리입니다. 전체 다크 모드 지원. 글로벌 일시 중지 및 재개. 전화 오디오 지원. Apple 실리콘에 최적화되어 있습니다. 사전 설정. 다중 장치. 광고 없음.
Transliteração obeolei gaelleoliibnida. jeonche dakeu modeu jiwon. geullobeol ilsi jungji mich jaegae. jeonhwa odio jiwon. Apple sillikon-e choejeoghwadoeeo issseubnida. sajeon seoljeong. dajung jangchi. gwang-go eobs-eum.
DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
KO 대화 유지 모드 기능을 통해 대화에서 나가도 나중에 계속 이어서 대화를 하거나 응답이 제공될 때 알림을 받을 수 있습니다.
Transliteração daehwa yuji modeu gineung-eul tonghae daehwa-eseo nagado najung-e gyesog ieoseo daehwaleul hageona eungdab-i jegongdoel ttae allim-eul bad-eul su issseubnida.
DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
KO 언제든 대화에서 나갔다가 나중에 다시 들어오거나, 업데이트가 제공될 때 이메일 알림을 받도록 요구할 수 있습니다.
Transliteração eonjedeun daehwa-eseo nagassdaga najung-e dasi deul-eoogeona, eobdeiteuga jegongdoel ttae imeil allim-eul baddolog yoguhal su issseubnida.
DE SketchUp liest und schreibt vielerlei CAD- und 3D-Dateiformate, sodass Sie Ihre Arbeit mühelos in anderen Modellierungsplattformen fortsetzen können.
KO SketchUp은 다양한 CAD 및 3D 파일 형식을 읽고 쓸 수 있으므로, 다른 모델링 플랫폼에서도 작업을 간편하게 수행할 수 있습니다.
Transliteração SketchUpeun dayanghan CAD mich 3D pail hyeongsig-eul ilg-go sseul su iss-eumeulo, daleun modelling peullaespom-eseodo jag-eob-eul ganpyeonhage suhaenghal su issseubnida.
DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.
KO 생산성 향상을 위해 가상 컴퓨터를 일시 중단했다가 다시 시작합니다.
Transliteração saengsanseong hyangsang-eul wihae gasang keompyuteoleul ilsi jungdanhaessdaga dasi sijaghabnida.
DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen
KO 고용주 기술 노동자 동료들 링크드 인 모병 사업 사이 소셜 네트워킹 업무 경험
Transliteração goyongju gisul nodongja donglyodeul lingkeudeu in mobyeong sa-eob sai sosyeol neteuwoking eobmu gyeongheom
DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen
KO 고용주 기술 노동자 동료들 링크드 인 모병 사업 사이 소셜 네트워킹 업무 경험
Transliteração goyongju gisul nodongja donglyodeul lingkeudeu in mobyeong sa-eob sai sosyeol neteuwoking eobmu gyeongheom
DE Reaktion: Auf den Button „Authentifizieren“ klicken und den Anmeldevorgang fortsetzen
KO 반응: 사용자는 "인증" 버튼을 클릭하고 가입 절차를 계속합니다
Transliteração ban-eung: sayongjaneun "injeung" beoteun-eul keullighago gaib jeolchaleul gyesoghabnida
DE Schnelleres Fortsetzen von Windows. Flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und optimierte Videowiedergabe. Perfektionierte Integration. Leistungsstarke neue Features für Macs mit dem Apple M1-Chip.
KO 더 빨라진 Windows 재개. 유연한 Windows UI 및 비디오 재생. 완벽한 통합. Apple M1 칩 Mac을 위한 강력한 새 기능.
Transliteração deo ppallajin Windows jaegae. yuyeonhan Windows UI mich bidio jaesaeng. wanbyeoghan tonghab. Apple M1 chib Maceul wihan ganglyeoghan sae gineung.
| alemão | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
DE Durch neue Trends wie eingebettete medizinische Geräte wird sich dieser ständige Wandel auf absehbare Zeit fortsetzen.
KO 임베디드 의료 기기와 같은 새로운 트렌드로 인해 당분간은 변화의 흐름이 계속될 것입니다.
Transliteração imbedideu uilyo gigiwa gat-eun saeloun teulendeulo inhae dangbungan-eun byeonhwaui heuleum-i gyesogdoel geos-ibnida.
DE Lernen Sie die Frauen kennen, die das jamaikanische Erbe fortsetzen
KO 자메이카의 '쿨'한 유산을 이어가는 여성들을 만나보자
Transliteração jameikaui 'kul'han yusan-eul ieoganeun yeoseongdeul-eul mannaboja
DE Egal, ob du Tauchen lernen möchtest oder als brevetierter Gerätetaucher (Scuba Diver) deine Ausbildung fortsetzen möchten, die digitalen Tauchprogramme von PADI sind der richtige Weg
KO PADI의 디지털 스쿠버 프로그램은 스쿠버 다이빙을 배우고 싶은 초보 다이버는 물론 계속 교육받고자 하는 공인 스쿠버 다이버에게 다양한 교육을 제공합니다
Transliteração PADIui dijiteol seukubeo peulogeulaem-eun seukubeo daibing-eul baeugo sip-eun chobo daibeoneun mullon gyesog gyoyugbadgoja haneun gong-in seukubeo daibeoege dayanghan gyoyug-eul jegonghabnida
DE Alle, die Tauchen lernen oder ihr Tauchabenteuer fortsetzen möchten, können in einem PADI Dive Center oder Resort oder mit einem PADI eLearning®-Online-Kurs beginnen.
KO 다이빙을 배우거나 다이빙 모험을 계속하기 원하는 사람들을 위해, PADI 다이브 센터 또는 리조트에서 시작하거나 또는 PADI eLearning®을 통해 온라인으로 시작할 수 있습니다.
Transliteração daibing-eul baeugeona daibing moheom-eul gyesoghagi wonhaneun salamdeul-eul wihae, PADI daibeu senteo ttoneun lijoteueseo sijaghageona ttoneun PADI eLearning®eul tonghae onlain-eulo sijaghal su issseubnida.
DE Auf Edmodo können Lehrer Klassendiskussionen online fortsetzen, Umfragen durchführen, um das Verständnis der Schüler zu überprüfen und einzelnen Schülern je nach Leistung oder Verhalten Abzeichen verleihen.
KO Edmodo에서 교사는 온라인으로 강의실 토론을 계속하고, 학생의 이해를 확인하기 위해 설문 조사를 제공하고, 성과 또는 행동에 따라 개별 학생에게 배지를 수여할 수 있습니다.
Transliteração Edmodo-eseo gyosaneun onlain-eulo gang-uisil tolon-eul gyesoghago, hagsaeng-ui ihaeleul hwag-inhagi wihae seolmun josaleul jegonghago, seong-gwa ttoneun haengdong-e ttala gaebyeol hagsaeng-ege baejileul suyeohal su issseubnida.
DE Alles löschen Einkauf fortsetzen
DE Mit Blick auf die Zukunft werden wir auch die großartige Arbeit der Rapha Foundation fortsetzen, die mittlerweile mehr als zehn Empfänger von Fördermitteln in aller Welt unterstützt
KO 또한 현재 전 세계 10개 이상의 수혜단체를 지원하는 라파 파운데이션을 통해 기금 지원 역시 이어나갈 것입니다
Transliteração ttohan hyeonjae jeon segye 10gae isang-ui suhyedancheleul jiwonhaneun lapa paundeisyeon-eul tonghae gigeum jiwon yeogsi ieonagal geos-ibnida
DE Wenn ihr eine PlayStation 4 habt, könnt ihr die offene Beta fortsetzen und das gesamte 2. Wochenende kostenlos weiter spielen, ob ihr nun das Spiel vorbestellt habt oder nicht.
KO PlayStation 4를 보유하고 계신 경우, 게임 예약 주문 여부와 상관 없이 2주차 내내 무료로 오픈 베타를 재개할 수 있습니다.
Transliteração PlayStation 4leul boyuhago gyesin gyeong-u, geim yeyag jumun yeobuwa sang-gwan eobs-i 2jucha naenae mulyolo opeun betaleul jaegaehal su issseubnida.
DE Damit Sie Ihr Geschäft ungestört fortsetzen können, ganz gleich, worin die nächste Herausforderung besteht.
KO 따라서 다음 단계가 무엇이든지 평상시처럼 비즈니스를 수행할 수 있습니다.
Transliteração ttalaseo da-eum dangyega mueos-ideunji pyeongsangsicheoleom bijeuniseuleul suhaenghal su issseubnida.
DE Castillo: „Unter der Führung von Elisha wird YWCA USA seine kritische Arbeit fortsetzen, um unser Land zu einem besseren Ort für alle zu machen
KO Castillo의 성명서: “Elisha의 지도 하에 YWCA USA는 우리 나라를 모두를 위한 더 나은 곳으로 만들기 위한 중요한 작업을 계속할 것입니다
Transliteração Castilloui seongmyeongseo: “Elishaui jido ha-e YWCA USAneun uli nalaleul moduleul wihan deo na-eun gos-eulo mandeulgi wihan jung-yohan jag-eob-eul gyesoghal geos-ibnida
DE YWCA USA wird seine Dynamik als vertrauenswürdiger Partner im Kampf gegen Rassismus und Sexismus unbedingt fortsetzen
KO YWCA USA는 인종차별과 성차별에 맞서 싸우는 신뢰할 수 있는 파트너로서 그 모멘텀을 절대적으로 계속할 것입니다
Transliteração YWCA USAneun injongchabyeolgwa seongchabyeol-e majseo ssauneun sinloehal su issneun pateuneoloseo geu momenteom-eul jeoldaejeog-eulo gyesoghal geos-ibnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
DE Falls Sie sich dagegen entscheiden, einige Daten bereitzustellen, dann berücksichtigen Sie bitte, dass es sein kann, dass Sie Ihre gewünschte geschäftliche Aktivität bei Corning eventuell nicht fortsetzen können.
KO 그 같은 정보를 제공하지 않기로 정하는 경우, 귀하가 코닝에서 하려고 하는 활동을 진행하지 못할 수도 있다는 점에 유의하십시오.
Transliteração geu gat-eun jeongboleul jegonghaji anhgilo jeonghaneun gyeong-u, gwihaga koning-eseo halyeogo haneun hwaldong-eul jinhaenghaji moshal sudo issdaneun jeom-e yuuihasibsio.
DE Sterling wollte den Modernisierungskurs im Auftrag seiner Kunden fortsetzen, hatte jedoch keine Kapazitäten mehr in seinen Rechenzentren und konnte nicht mehr ohne erheblische Kosten On-Premises modernisieren
KO Sterling은 고객을 위한 현대화 여정을 계속하기를 원했지만 데이터 센터 용량 부족으로 인해 상당한 비용을 들이지 않고서는 온프레미스를 현대화할 수 없었습니다
Transliteração Sterling-eun gogaeg-eul wihan hyeondaehwa yeojeong-eul gyesoghagileul wonhaessjiman deiteo senteo yonglyang bujog-eulo inhae sangdanghan biyong-eul deul-iji anhgoseoneun onpeulemiseuleul hyeondaehwahal su eobs-eossseubnida
DE Anhalten und Fortsetzen von Instances
KO 인스턴스 일시 중지 및 다시 시작
Transliteração inseuteonseu ilsi jungji mich dasi sijag
DE Mit Nutanix Frame können unsere Schüler ihren Unterricht fortsetzen und sicher sein, dass sie nicht zurückbleiben.“
KO Nutanix Frame을 사용하면 학생들은 계속 수업에 참여하여 뒤쳐지지 않을 것입니다."
Transliteração Nutanix Frameeul sayonghamyeon hagsaengdeul-eun gyesog sueob-e cham-yeohayeo dwichyeojiji anh-eul geos-ibnida."
DE Ziehe aus dem Erstellungsfenster nach unten und tippe auf Thread fortsetzen, um deinen letzten Tweet hinzuzufügen.
KO 작성창에서 아래로 당긴 다음 스레드 계속하기를 탭하여 마지막 트윗에 추가합니다.
Transliteração jagseongchang-eseo alaelo dang-gin da-eum seuledeu gyesoghagileul taebhayeo majimag teuwis-e chugahabnida.
DE Egal, ob du tauchen lernen möchtest oder als brevetierter Gerätetaucher (Scuba Diver) deine Ausbildung fortsetzen möchtest, die digitalen Lernprogramme von PADI sind der richtige Weg
KO PADI의 디지털 스쿠버 프로그램은 스쿠버 다이빙을 배우고 싶은 초보 다이버는 물론 계속 교육받고자 하는 공인 스쿠버 다이버에게 다양한 교육을 제공합니다
Transliteração PADIui dijiteol seukubeo peulogeulaem-eun seukubeo daibing-eul baeugo sip-eun chobo daibeoneun mullon gyesog gyoyugbadgoja haneun gong-in seukubeo daibeoege dayanghan gyoyug-eul jegonghabnida
DE Alle, die Tauchen lernen oder ihr Tauchabenteuer fortsetzen möchten, können in einem PADI Dive Center oder Resort oder mit einem PADI eLearning®-Online-Kurs beginnen.
KO 다이빙을 배우거나 다이빙 모험을 계속하기 원하는 사람들을 위해, PADI 다이브 센터 또는 리조트에서 시작하거나 또는 PADI eLearning®을 통해 온라인으로 시작할 수 있습니다.
Transliteração daibing-eul baeugeona daibing moheom-eul gyesoghagi wonhaneun salamdeul-eul wihae, PADI daibeu senteo ttoneun lijoteueseo sijaghageona ttoneun PADI eLearning®eul tonghae onlain-eulo sijaghal su issseubnida.
DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.
KO 생산성 향상을 위해 가상 컴퓨터를 일시 중단했다가 다시 시작합니다.
Transliteração saengsanseong hyangsang-eul wihae gasang keompyuteoleul ilsi jungdanhaessdaga dasi sijaghabnida.
DE SketchUp liest und schreibt vielerlei CAD- und 3D-Dateiformate, sodass Sie Ihre Arbeit mühelos in anderen Modellierungsplattformen fortsetzen können.
KO SketchUp은 다양한 CAD 및 3D 파일 형식을 읽고 쓸 수 있으므로, 다른 모델링 플랫폼에서도 작업을 간편하게 수행할 수 있습니다.
Transliteração SketchUpeun dayanghan CAD mich 3D pail hyeongsig-eul ilg-go sseul su iss-eumeulo, daleun modelling peullaespom-eseodo jag-eob-eul ganpyeonhage suhaenghal su issseubnida.
DE Sie können den Scanvorgang jederzeit unterbrechen und später fortsetzen.
KO 원활하게 스캔을 일시 중지했다가 필요할 때마다 다시 시작하십시오.
Transliteração wonhwalhage seukaen-eul ilsi jungjihaessdaga pil-yohal ttaemada dasi sijaghasibsio.
DE Alles löschen Einkauf fortsetzen
DE Durch die Vergabe von Fördermitteln an motivierte Einzelpersonen und kleine Teams möchte die Stiftung Charlies Vermächtnis fortsetzen und andere zum Radfahren inspirieren
KO 재단은 자기 주도적인 개개인과 소규모 팀을 위해 기금을 사용하며 자전거를 타도록 영감을 준 찰리의 유산을 오래도록 이어가려 합니다
Transliteração jaedan-eun jagi judojeog-in gaegaeingwa sogyumo tim-eul wihae gigeum-eul sayonghamyeo jajeongeoleul tadolog yeong-gam-eul jun challiui yusan-eul olaedolog ieogalyeo habnida
DE Mit Blick auf die Zukunft werden wir auch die großartige Arbeit der Rapha Foundation fortsetzen, die mittlerweile mehr als zehn Empfänger von Fördermitteln in aller Welt unterstützt
KO 또한 현재 전 세계 10개 이상의 수혜단체를 지원하는 라파 파운데이션을 통해 기금 지원 역시 이어나갈 것입니다
Transliteração ttohan hyeonjae jeon segye 10gae isang-ui suhyedancheleul jiwonhaneun lapa paundeisyeon-eul tonghae gigeum jiwon yeogsi ieonagal geos-ibnida
DE Abonnement für nicht bezahlte Produkte fortsetzen
KO 결제하지 못한 제품을 다시 구독
Transliteração gyeoljehaji moshan jepum-eul dasi gudog
DE Abonnement für eine gekündigte Site fortsetzen
DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“
KO 기업의 목표를 잘 이해하고 있기 때문에 향후에 퍼블릭 클라우드 및 그 이상으로 확장할 때에도 Red Hat 제품을 잘 활용할 수 있도록 계속해서 협력하고 싶습니다."
Transliteração gieob-ui mogpyoleul jal ihaehago issgi ttaemun-e hyanghue peobeullig keullaudeu mich geu isang-eulo hwagjanghal ttaeedo Red Hat jepum-eul jal hwal-yonghal su issdolog gyesoghaeseo hyeoblyeoghago sipseubnida."
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Unser oberstes Ziel ist es, den Menschen zu ermöglichen, von überall (einschließlich im Homeoffice), jederzeit und auf jedem Gerät zu arbeiten, damit sie mit ihren Teams in Verbindung bleiben und ihre Geschäftsvorgänge fortsetzen können
KO 사용자가 언제, 어디서든(집을 포함), 모든 장치에서 작업할 수 있도록 하여 사용자가 그룹과 원활하게 소통하고 비즈니스 운영을 지속할 수 있게 하는 것이 저희의 최우선 목표입니다
Transliteração sayongjaga eonje, eodiseodeun(jib-eul poham), modeun jangchieseo jag-eobhal su issdolog hayeo sayongjaga geulubgwa wonhwalhage sotonghago bijeuniseu un-yeong-eul jisoghal su issge haneun geos-i jeohuiui choeuseon mogpyoibnida
DE Außerdem können Sie den Betrieb fortsetzen, selbst wenn einige Knoten derzeit nicht kommunizieren können oder wenn sie vollständig ausfallen
KO 또한, 일부 노드가 순간 통신이 불가능하거나 완전히 고장난 경우에도 계속 운영할 수 있게 도와줍니다
Transliteração ttohan, ilbu nodeuga sungan tongsin-i bulganeunghageona wanjeonhi gojangnan gyeong-uedo gyesog un-yeonghal su issge dowajubnida
DE Overlay-Galerie. Immer bereite Vorschau. Vollständige Unterstützung des Dunkelmodus. Globales Anhalten und Fortsetzen. Telefonische Audiounterstützung. Optimiert für Apple Silicon. Voreinstellungen. Multi Gerät. Keine Werbung.
KO 오버레이 갤러리입니다. 항상 준비된 미리보기. 전체 다크 모드 지원. 글로벌 일시 중지 및 재개. 전화 오디오 지원. Apple 실리콘에 최적화되어 있습니다. 사전 설정. 다중 장치. 광고 없음.
Transliteração obeolei gaelleoliibnida. hangsang junbidoen milibogi. jeonche dakeu modeu jiwon. geullobeol ilsi jungji mich jaegae. jeonhwa odio jiwon. Apple sillikon-e choejeoghwadoeeo issseubnida. sajeon seoljeong. dajung jangchi. gwang-go eobs-eum.
DE Durch neue Trends wie eingebettete medizinische Geräte wird sich dieser ständige Wandel auf absehbare Zeit fortsetzen.
KO 임베디드 의료 기기와 같은 새로운 트렌드로 인해 당분간은 변화의 흐름이 계속될 것입니다.
Transliteração imbedideu uilyo gigiwa gat-eun saeloun teulendeulo inhae dangbungan-eun byeonhwaui heuleum-i gyesogdoel geos-ibnida.
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
KO 제공된 암호를 계속하고 싶습니까?
Transliteração jegongdoen amholeul gyesoghago sipseubnikka?
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe