Traduzir "filialen bereits seit" para inglês

DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet

• Verzahnung von Technologie
• Logistik ermöglicht zudem
• Ship from Store
• bereits heute flächendeckend
• französischen Filialen erfolgreich
• deutschen Filialen startet

DE Die Verzahnung von Technologie und Logistik ermöglicht zudem „Ship from Store“, das bereits heute flächendeckend in französischen Filialen erfolgreich eingesetzt wird und noch vor Weihnachten auch in ausgewählten deutschen Filialen startet

• Verzahnung von Technologie
• Logistik ermöglicht zudem
• Ship from Store
• bereits heute flächendeckend
• französischen Filialen erfolgreich
• deutschen Filialen startet

DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.

• Scholar
• s Choice
• musste binnen kürzester
• Hubs umwandeln
• Onlineshop
• Filialen ausgelegt

DE Von europaweit 2.400 Filialen werden bis Herbst 2022 insgesamt rund 500 geschlossen; davon rund 60 von mehr als 430 Filialen in Deutschland

• Herbst insgesamt rund
• Filialen in Deutschland

DE Scholar?s Choice ? ein Lernspielzeug Händler aus Kanada ? musste binnen kürzester Zeit seine Filialen in Fulfillment Hubs umwandeln ? ohne Onlineshop, der für die Anbindung an die stationären Filialen ausgelegt war.

• Scholar
• s Choice
• musste binnen kürzester
• Hubs umwandeln
• Onlineshop
• Filialen ausgelegt

DE Von europaweit 2.400 Filialen werden bis Herbst 2022 insgesamt rund 500 geschlossen; davon rund 60 von mehr als 430 Filialen in Deutschland

• Herbst insgesamt rund
• Filialen in Deutschland

DE Schutz für Filialen, einschließlich der Unterstützung von Netzwerkmaßnahmen für Filialen wie SD-WAN (Software-Defined Wide Area Network)

• Schutz für Filialen
• einschließlich der Unterstützung
• Netzwerkmaßnahmen für Filialen
• SD-WAN
• Software-Defined Wide Area

DE Mit der ISO 50001 Zertifizierung verpflichtet sich Lidl Schweiz bereits seit 2014 in seinen Filialen den Betrieb laufend zu optimieren, nachhaltige Energien zu fördern und dadurch CO2-Emissionen zu verringern

• ISO Zertifizierung verpflichtet
• Lidl Schweiz bereits
• laufend zu optimieren
• dadurch zu verringern

DE Unter der Prämisse DIGITAL FIRST integriert Douglas Online-Shops, Marketplace und Filialen bereits seit Herbst 2020 auf einer digital vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform

• Prämisse DIGITAL FIRST
• Douglas Online-Shops
• Marketplace
• Filialen bereits seit
• digital vernetzten
• datenbasierten Beauty-Plattform

DE Mit der ISO 50001 Zertifizierung verpflichtet sich Lidl Schweiz bereits seit 2014 in seinen Filialen den Betrieb laufend zu optimieren, nachhaltige Energien zu fördern und dadurch CO2-Emissionen zu verringern

• ISO Zertifizierung verpflichtet
• Lidl Schweiz bereits
• laufend zu optimieren
• dadurch zu verringern

DE Unter der Prämisse DIGITAL FIRST integriert Douglas Online-Shops, Marketplace und Filialen bereits seit Herbst 2020 auf einer digital vernetzten, datenbasierten Beauty-Plattform

• Prämisse DIGITAL FIRST
• Douglas Online-Shops
• Marketplace
• Filialen bereits seit
• digital vernetzten
• datenbasierten Beauty-Plattform

DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.

• OTRS-Gruppe tätig
• Seit ist er
• of Global Consulting
• da er bereits
• Hand in Hand
• OTRS-Kunden

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Mit rund 14.000 Filialen war Domino’s 2015 bereits das größte Pizza-Unternehmen der Welt

• rund Filialen war
• bereits das größte
• Welt

DE Bereits ab 2021 sollen neue Filialen entsprechend eines innovativen Energiekonzeptes gebaut werden

• Bereits ab sollen
• Filialen entsprechend eines

DE Sechs Berliner Douglas Filialen und rund 80 externe Beauty-Salons bereits aufgeschaltet

• Sechs Berliner Douglas
• rund externe Beauty-Salons
• aufgeschaltet

DE Den Anfang macht im März 2019 zunächst Berlin mit sechs teilnehmenden Douglas Filialen und bereits rund 80 aufgeschalteten externen Beauty Salons

• teilnehmenden Douglas Filialen
• bereits rund aufgeschalteten
• Beauty Salons

DE Bereits ab 2021 sollen neue Filialen entsprechend eines innovativen Energiekonzeptes gebaut werden

• Bereits ab sollen
• Filialen entsprechend eines

DE Sechs Berliner Douglas Filialen und rund 80 externe Beauty-Salons bereits aufgeschaltet

• Sechs Berliner Douglas
• rund externe Beauty-Salons
• aufgeschaltet

DE Den Anfang macht im März 2019 zunächst Berlin mit sechs teilnehmenden Douglas Filialen und bereits rund 80 aufgeschalteten externen Beauty Salons

• teilnehmenden Douglas Filialen
• bereits rund aufgeschalteten
• Beauty Salons

DE Ein weiterer Schwerpunkt ist der Klimaschutz: Mehr als 85 Prozent der Filialen in Litauen sind bereits energieeffizient.

• Klimaschutz
• Prozent der Filialen
• Litauen sind bereits

DE Der Migros-Paketservice «PickMup» zählt bereits über 700 Abholorte. Neu kommen über 70 Selbstbedienungsboxen in Migros-Filialen hinzu. Ausserdem seien für 2022 zusätzlich Outdoor-Boxen geplant, die rund um die Uhr geöffnet sind.

• Migros-Paketservice
• Migros-Filialen hinzu
• Outdoor-Boxen geplant
• geöffnet

DE Seit über 100 Jahren bietet das älteste vegetarische Restaurant Europas fleischlose Kost an – und ist inzwischen mit vielen Filialen vor Ort vertreten.

• Seit über Jahren
• älteste vegetarische Restaurant
• inzwischen mit vielen
• Ort

DE Auch Hauser & Wirth ist seit Kurzem an der Rämistrasse mit zwei Filialen vertreten – einem Bookshop und einem Ausstellungsraum.

• Hauser
• Wirth ist seit
• Rämistrasse mit zwei
• vertreten
• Bookshop

DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.

• Bereits eine Vektorgrafik
• Redraw-Künstler lehnen Arbeiten
• denen Ihre Vorlage
• Rechnung stellen
• bereits

DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge

• unterstützen die Teams
• Rennwagen-Hersteller bereits seit
• Entwicklung intelligenter Software
• elektronischer Komponenten
• hatten damit bereits
• Erfolge

DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen

• Cervélo spielt bereits
• Spielplätzen der Grand
• bereits vor Veröffentlichung
• großen Etappenrennen gewonnen

DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.

• aussehen mag
• Medizintechnik bereits fest
• Orthesen
• kommen bereits seit

DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.

• Innenstädte bereits
• bereits seit Jahren
• Schutz der historischen
• reduziert
• Innenstadt wohnt
• dort

DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge

• unterstützen die Teams
• Rennwagen-Hersteller bereits seit
• Entwicklung intelligenter Software
• elektronischer Komponenten
• hatten damit bereits
• Erfolge

DE Das Cervélo R5 spielt bereits seit vielen Jahren auf den Spielplätzen der Grand Tours mit und hat bereits vor Veröffentlichung eins der großen Etappenrennen gewonnen

• Cervélo spielt bereits
• Spielplätzen der Grand
• bereits vor Veröffentlichung
• großen Etappenrennen gewonnen

DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken

• Website bereits seit
• Wahrscheinlich rangieren Sie
• einige Keywords
• merken

DE Im Herzen von Karst steht bereits seit dem Jahr 1838 unser Haus, das sich einer bereits fünfzigjährigen Familientradition auf dem Gebiet der Bewirtungstätigkeit rühmen kann

• Herzen von Karst
• unser Haus
• bereits fünfzigjährigen Familientradition
• Gebiet der Bewirtungstätigkeit

DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.

• MDR stiftet bereits
• Euro dotierten MDR-Filmpreis
• herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm
• Entwicklung in Osteuropa
• eines der großen
• Sender seit Jahren

DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.

• lieben WordPress
• lieben Open Source
• Kunden zu bauen
• entwicklen wir bereits
• Kunden
• WordPress

DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.

• englischsprachige Seite
• seit

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

• Robens existiert bereits
• gehört jedoch erst
• Oase Outdoors Mutterkonzern
• Unternehmen

DE Unsere englischsprachige Seite timeanddate.com ist bereits seit mehr als 20 Jahren online, timeanddate.de gibt es seit 2015.

• englischsprachige Seite
• seit

DE Robens existiert bereits seit 1973, gehört jedoch erst seit 1999 zum Oase Outdoors Mutterkonzern und war ursprünglich ein deutsches Unternehmen

• Robens existiert bereits
• gehört jedoch erst
• Oase Outdoors Mutterkonzern
• Unternehmen

DE Während Kim seit seinem Amtsantritt 2011 bereits vier Mal im Nachbarland war, kam Xi als erster chinesischer Präsident seit 14 Jahren auf Staatsbesuch nach Nordkorea

• Während Kim seit
• Amtsantritt bereits vier
• Nachbarland war
• chinesischer Präsident seit
• Staatsbesuch nach Nordkorea

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

• Seit Jahren zeigen
• Kampagnen
• wahre
• läuft nun bereits
• Jahren
• dieses Projekt kam

DE Der MDR stiftet bereits seit 1995 den mit 3.000 Euro dotierten MDR-Filmpreis für einen herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm. Die Entwicklung in Osteuropa ist eines der großen Themen, die der Sender seit Jahren inhaltlich begleitet.

• MDR stiftet bereits
• Euro dotierten MDR-Filmpreis
• herausragenden osteuropäischen Dokumentarfilm
• Entwicklung in Osteuropa
• eines der großen
• Sender seit Jahren

DE Wir lieben WordPress, wir lieben Open Source, und vor allem lieben wir es, großartige Dinge für unsere Kunden zu bauen. Seit mehr als 10 Jahren entwicklen wir bereits Lösungen für unsere Kunden und seit 2011 haben wir uns auf WordPress spezialisiert.

• lieben WordPress
• lieben Open Source
• Kunden zu bauen
• entwicklen wir bereits
• Kunden
• WordPress

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

• Websites wird seit
• Zeit debattiert
• genauer gesagt
• seit es Tracking
• seit Browser
• Erweiterungen
• Antiviren-Software
• Reinigungsprogramme die Möglichkeit
• fortgesetzt

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Das endgültige Verschwinden von Cookies auf Websites wird seit geraumer Zeit debattiert, genauer gesagt, seit es Tracking gibt und seit Browser, Erweiterungen und Antiviren-Software oder Reinigungsprogramme die Möglichkeit ? fortgesetzt

• Websites wird seit
• Zeit debattiert
• genauer gesagt
• seit es Tracking
• seit Browser
• Erweiterungen
• Antiviren-Software
• Reinigungsprogramme die Möglichkeit
• fortgesetzt

DE Nehmen wir jedoch stattdessen an, dass Moe's einen generellen Überblick darüber bekommen möchte, welche Filialen gut und welche schlecht laufen

• Nehmen wir jedoch
• Moe's einen generellen
• darüber bekommen möchte
• welche Filialen gut
• welche schlecht laufen