DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
"berichterstattung über sicherheitsvorfälle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”
DE Berichterstattung über Sicherheitsvorfälle mit datengestützten Empfehlungen zu Regeln und Schwellenwerten
EN Security event reporting with data-driven recommendations on rules and thresholds
alemão | inglês |
---|---|
berichterstattung | reporting |
empfehlungen | recommendations |
regeln | rules |
schwellenwerten | thresholds |
und | and |
mit | with |
DE Das Material darf für aktuelle Berichterstattung ohne weitere Zustimmung heruntergeladen werden. Bitte nutzt im Anschluss unser Kontaktformular und schickt uns einen Beleglink der Berichterstattung.
EN The material may be downloaded without further permission for editorial coverage. Please use the contact form provided to send us a link of the published article.
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
zustimmung | permission |
heruntergeladen | downloaded |
ohne | without |
kontaktformular | contact form |
schickt | send |
bitte | please |
weitere | for |
uns | us |
darf | be |
werden | to |
DE Wir verlangen keine Berichterstattung um der Berichterstattung willen, aber wir bitten um die Aushändigung des Unternehmensbudgets und der wichtigsten strategischen Dokumente sowie um Anhörung bei wichtigen Entscheidungen.
EN We do not require reporting for reporting?s sake, but we do ask to be provided with the company?s budget and key strategic documents, as well as to be consulted when important decisions are made.
alemão | inglês |
---|---|
berichterstattung | reporting |
willen | sake |
strategischen | strategic |
dokumente | documents |
entscheidungen | decisions |
bitten | ask |
wir | we |
um | for |
und | and |
verlangen | require |
wichtigsten | important |
keine | not |
aber | but |
DE Im Zuge der neuen ESEF-Berichterstattung müssen die Berichterstatter in der EU ihre Berichterstattung komplett überarbeiten
EN New ESEF reporting mandate will require EU filers to completely change the way they produce reports
DE Zu den zentralen Zielen jeder Sicherheitsstrategie gehört es, Ihnen möglichst schnell und umfassend einen Überblick über aktuelle Sicherheitsvorfälle zu geben, damit Sie die Events bewerten und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen einleiten können ...
EN One of the main objectives of any security strategy is to give you a very rapid and comprehensive overview of the latest security incidents so that you can evaluate the events and take counter-measures where necessary ...
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | main |
zielen | objectives |
umfassend | comprehensive |
events | events |
bewerten | evaluate |
schnell | rapid |
geben | give |
und | and |
aktuelle | is |
zu | to |
den | the |
DE Galvanize wird die betroffenen Parteien über alle Sicherheitsvorfälle im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten gemäß dem Vorfallsreaktionsplan von Galvanize und den geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen informieren.
EN Galvanize will notify affected parties of any security incident involving personal information in accordance with Galvanize’s Security Incident Response Plan and applicable legal and regulatory requirements.
alemão | inglês |
---|---|
galvanize | galvanize |
betroffenen | affected |
parteien | parties |
geltenden | applicable |
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
wird | will |
personenbezogenen | personal |
daten | information |
DE Seit über 15 Jahren unterstützen Mandiant-Experten Unternehmen bei der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle und beim Schließen von Sicherheitslücken zur Reduzierung des Gesamtrisikos
EN For over 15 years, Mandiant experts have helped organizations remediate cyber breaches and close cyber security gaps to reduce overall risk
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
reduzierung | reduce |
mandiant | mandiant |
experten | experts |
unterstützen | helped |
jahren | years |
schließen | close |
seit | for |
und | and |
DE Bei über 90 % der Sicherheitsvorfälle spielen menschliche Fehler eine Rolle
EN 90%+ of security incidents involve human error
alemão | inglês |
---|---|
menschliche | human |
fehler | error |
der | of |
DE Zu den zentralen Zielen jeder Sicherheitsstrategie gehört es, Ihnen möglichst schnell und umfassend einen Überblick über aktuelle Sicherheitsvorfälle zu geben, damit Sie die Events bewerten und gegebenenfalls Gegenmaßnahmen einleiten können ...
EN One of the main objectives of any security strategy is to give you a very rapid and comprehensive overview of the latest security incidents so that you can evaluate the events and take counter-measures where necessary ...
alemão | inglês |
---|---|
zentralen | main |
zielen | objectives |
umfassend | comprehensive |
events | events |
bewerten | evaluate |
schnell | rapid |
geben | give |
und | and |
aktuelle | is |
zu | to |
den | the |
DE Cloudflare Logs bieten detaillierte Einblicke in jede HTTP-Anfrage und helfen Ihnen bei der Untersuchung potenzieller Verstöße und anderer Sicherheitsvorfälle.
EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
logs | logs |
einblicke | insights |
helfen | helping |
untersuchung | investigate |
potenzieller | potential |
verstöße | breaches |
bieten | gives |
http | http |
anfrage | request |
anderer | other |
und | and |
in | into |
jede | every |
DE Eigenes Krisenteam für Sicherheitsvorfälle*
EN Designated Incident Response Team *
alemão | inglês |
---|---|
eigenes | team |
für | designated |
DE Sicherheitsvorfälle um 15 % reduzieren? Dafür gibt’s eine App!
EN 15% reduction in safety incidents? There’s an app for that.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
reduzieren | reduction |
dafür | for |
DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.
EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
geschult | trained |
sind | are |
mit | including |
auf | on |
DE Das Sicherheitsteam von JFrog hat eine umfassende Strategie sowie Richtlinien entwickelt, um schnell und effizient auf Sicherheitsvorfälle zu reagieren, diese zu melden und zu beheben.
EN JFrog’s security has established a comprehensive strategy and policies to promptly and efficiently respond, notify and remediate security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
strategie | strategy |
richtlinien | policies |
reagieren | respond |
beheben | remediate |
melden | notify |
effizient | efficiently |
eine | a |
zu | to |
schnell | promptly |
und | and |
hat | has |
DE Ziel ist zum einen die Eliminierung von Schwachstellen, aber auch, das Unternehmen weniger verwundbar für Angriffe zu machen und kritische Sicherheitsvorfälle zu minimieren.
EN The goal is, on the one hand, to eliminate vulnerabilities, but also to make the company less at risk for attack and critical security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
weniger | less |
kritische | critical |
schwachstellen | vulnerabilities |
angriffe | attack |
ziel | goal |
ist | is |
für | for |
zu | to |
und | and |
aber | but |
DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.
EN Cyber attacks require quick action to limit damage. Security incident management prioritizes, assesses, and manages incidents. Respond effectively to security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
cyberangriffe | cyber attacks |
erfordern | require |
schnelles | quick |
schaden | damage |
priorisiert | prioritizes |
effektiv | effectively |
bewertet | assesses |
security | security |
management | management |
reagieren | respond |
handeln | action |
bewältigt | manages |
und | and |
vorfälle | incidents |
incident | incident |
zu | to |
begrenzen | to limit |
DE SUSE Techniker reagieren umgehend auf Sicherheitsvorfälle und stellen optimale Sicherheitsupdates bereit
EN SUSE engineers promptly react to security incidents, and deliver premium quality security updates
alemão | inglês |
---|---|
techniker | engineers |
reagieren | react |
umgehend | promptly |
suse | suse |
und | and |
auf | premium |
stellen | to |
DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.
EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
mit | with |
und | and |
das | engaging |
von | of |
mitarbeiter | employee |
ihrer | their |
DE Trotz aller Bemühungen lassen sich Sicherheitsvorfälle nicht immer vermeiden
EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen
DE Alle Mitarbeiter und Auftragnehmer sind verpflichtet, Sicherheitsvorfälle oder Schwachstellen zu melden.
EN All employees and contractors have a duty to report security incidents or weaknesses
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
auftragnehmer | contractors |
schwachstellen | weaknesses |
oder | or |
und | and |
verpflichtet | a |
zu | to |
melden | report |
alle | all |
DE Um Sicherheitsvorfälle zu erkennen, vor böswilligen, irreführenden, betrügerischen, betrügerischen oder illegalen Aktivitäten zu schützen und die für diese Aktivitäten zu schützen und die für diese Aktivitäten Verantwortlichen zu verfolgen;
EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity; to prosecute those responsible for that activity;
alemão | inglês |
---|---|
böswilligen | malicious |
illegalen | illegal |
aktivitäten | activity |
verantwortlichen | responsible |
oder | or |
schützen | protect |
zu | to |
erkennen | detect |
und | those |
um | for |
DE Sicherheitsvorfälle (Rollen und Verantwortlichkeiten)
EN Security Incidents (Roles and Responsibilities)
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
rollen | roles |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
alemão | inglês |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
oder | or |
service | service |
instanzen | instances |
vorfälle | incidents |
wurden | was |
nicht | not |
verursacht | caused |
die | itself |
seinen | the |
im | within |
durch | by |
DE Bereitstellung einer dokumentierten Richtlinie für die Reaktion auf Sicherheitsvorfälle sowie von Mitarbeitern mit entsprechenden Sicherheitsrollen und -verantwortungen.
EN Having a documented Security Incident Response Policy as well as staff with relevant security roles and responsibilities
alemão | inglês |
---|---|
richtlinie | policy |
mitarbeitern | staff |
einer | a |
mit | with |
für | relevant |
DE Mit der Geräuscherkennung als Teil Ihres Überwachungsnetzwerks können Sie Sicherheitsvorfälle oder -bedrohungen proaktiver bekämpfen
EN With sound detection as part of your surveillance network, you can be more proactive in tackling security incidents or threats
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
oder | or |
können | can |
mit | with |
als | as |
DE Dank der ausgezeichneten Bildqualität und der Zoom-Funktion können erfasste Sicherheitsvorfälle überprüft werden
EN Great image quality and the ability to zoom in make it possible to verify detected security events
alemão | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
und | and |
können | ability |
der | the |
werden | to |
DE Studie: 66% der IT-Verantwortlichen haben einen Anstieg der Sicherheitsvorfälle verzeichnet
EN Study Results: 66% of IT managers see increased security incidents in last six months
alemão | inglês |
---|---|
anstieg | increased |
studie | study |
der | of |
einen | in |
DE Sicherheitsvorfälle können nicht vollkommen vermeiden werden, aber schnelle Reaktionen geben Mitarbeitern und Kunden ein Gefühl der Sicherheit.
EN Security incidents cannot be completely avoided, but fast reactions give employees and customers a feeling of security.
alemão | inglês |
---|---|
vollkommen | completely |
schnelle | fast |
reaktionen | reactions |
geben | give |
mitarbeitern | employees |
kunden | customers |
gefühl | feeling |
sicherheit | security |
und | and |
werden | be |
der | of |
ein | a |
aber | but |
DE Erhalten Sie detaillierte Einblicke in verschiedene technische und programmatische Trends und Best Practices, um stets bestens auf Sicherheitsvorfälle vorbereitet zu sein und deren Auswirkungen eindämmen zu können.
EN Staying ahead of attacks, instead of merely reacting, is the heart of cyber threat intelligence. To illustrate the importance of these capabilities don't miss the latest real-world intelligence findings that have impacted the industry.
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | impacted |
zu | to |
DE Nach Einschätzung des Marktforschungsunternehmens Gartner werden bis 2022 mindestens 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle in der Cloud durch Fehler des Kundenunternehmens verursacht werden
EN Through 2022, at least 95% of cloud security failures are predicted to be the customer’s fault (Gartner)
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
fehler | fault |
gartner | gartner |
DE Alcatel-Lucent Enterprise unterstützt Sie darin, diese Herausforderung umzusetzen und das Schadensrisiko für Kunden und Unternehmen durch Sicherheitsvorfälle zu mindern.
EN Alcatel-Lucent Enterprise helps you meet this challenge and mitigate the risk of damage to your clients and business caused by security breaches.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | helps |
herausforderung | challenge |
kunden | clients |
mindern | mitigate |
enterprise | enterprise |
unternehmen | business |
und | and |
zu | to |
DE Zwischen 90 und 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle sind auf menschliche Fehler zurückzuführen
EN Human error is involved in 90-95% of all security breaches
alemão | inglês |
---|---|
fehler | error |
menschliche | human |
zwischen | of |
DE Die in diesem Abschnitt genannten personenbezogenen Daten werden benötigt, um die berechtigten Interessen von Smartwares Europe zu wahren und um Missbrauch des Service und Sicherheitsvorfälle zu verhindern.
EN The personal information mentioned in this section is required to meet the legitimate interests of Smartwares Europe and to prevent misuse of the Service and security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
genannten | mentioned |
interessen | interests |
smartwares | smartwares |
europe | europe |
missbrauch | misuse |
in | in |
service | service |
diesem | this |
abschnitt | section |
zu | to |
verhindern | prevent |
und | and |
von | of |
DE Mit PowerDMARC Extended Support haben Sie immer technische und E-Mail-Sicherheitsexperten zur Hand, die sich um Sicherheitsvorfälle kümmern.
EN With PowerDMARC Extended Support, you’ll always have technical and email security experts available to take care of security incidents.
alemão | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
extended | extended |
support | support |
technische | technical |
immer | always |
mit | with |
sie | take |
kümmern | take care of |
und | and |
zur | of |
DE Die Analyselösungen von Citrix ermöglichen es Unternehmen, potenzielle Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren und Performance-Probleme schnell zu beheben – lange, bevor Sicherheitsvorfälle auftreten oder Mitarbeiter Helpdesk-Tickets einreichen
EN Citrix analytics solutions allow organizations to detect and deflect potential threats, and to quickly address performance issues—long before security incidents occur or employees begin to submit help desk tickets
DE Vereinfachte Reaktion auf Sicherheitsvorfälle und digitale Forensik in AWS
EN Simplify Security Incident Response and Digital Forensics on AWS
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
forensik | forensics |
aws | aws |
auf | on |
DE Leitfaden zur Reaktion auf Sicherheitsvorfälle in AWS
EN AWS Security Incident Response Guide
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
reaktion | response |
aws | aws |
DE Mit TeamViewer Tensor können wir alle eingebundenen Geräte zentral verwalten und patchen und schnell auf Sicherheitsvorfälle reagieren
EN With TeamViewer Tensor, we have the ability to centrally manage and patch connected devices, as well as respond quickly to cyber security incidents
alemão | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
geräte | devices |
zentral | centrally |
patchen | patch |
schnell | quickly |
reagieren | respond |
tensor | tensor |
verwalten | manage |
und | and |
wir | we |
mit | with |
können | ability |
auf | the |
alle | to |
DE Mitarbeiter werden in Reaktionsprozessen für Sicherheitsvorfälle geschult, einschließlich der Verwaltung von Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden.
EN Employees are trained on security incident response processes, including the management of communication channels and escalation paths.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
werden | are |
geschult | trained |
einschließlich | including |
verwaltung | management |
in | on |
DE Die Planung und das Aufsetzen eines Konzepts für unerwartete Sicherheitsvorfälle ist vermutlich eine der größten Herausforderungen für Security-Fachkräfte
EN Planning and setting up a concept for unexpected security incidents is one of the biggest challenges for security professionals
alemão | inglês |
---|---|
planung | planning |
unerwartete | unexpected |
herausforderungen | challenges |
security | security |
fachkräfte | professionals |
größten | biggest |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Zudem können sie Szenarien für die Reaktion auf Sicherheitsvorfälle entwickeln und diese regelmäßig durchspielen, um sie zu bewerten und zu optimieren
EN In addition, develop scenarios for reacting to security incidents and run through them regularly to evaluate and optimize them
alemão | inglês |
---|---|
szenarien | scenarios |
regelmäßig | regularly |
entwickeln | develop |
optimieren | optimize |
bewerten | evaluate |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Eine Studie der OTRS Group hat herausgefunden, dass 66% der IT-Verantwortlichen einen Anstieg der Sicherheitsvorfälle verzeichnet haben
EN An OTRS Group study found that 66% of IT managers have seen an increase in security incidents over the past 6 months
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
otrs | otrs |
group | group |
herausgefunden | found |
anstieg | increase |
haben | have |
dass | that |
DE Mandiant Automated Defense analysiert und priorisiert automatisch die Flut an Bedrohungsdatenfeeds und Sicherheitswarnmeldungen, damit sich Ihr Team auf die wichtigen potenziellen Sicherheitsvorfälle konzentrieren kann
EN Mandiant Automated Defense automatically prioritizes and investigates the flood of threat intelligence feeds and security alerts so your team can focus on potential incident cases that matter
alemão | inglês |
---|---|
priorisiert | prioritizes |
flut | flood |
team | team |
mandiant | mandiant |
automated | automated |
automatisch | automatically |
ihr | your |
defense | defense |
und | and |
kann | can |
konzentrieren | focus |
DE Sicherheitsvorfälle in der gesamten Umgebung
EN Organization-wide security events
DE Die Cyber-Angriffe im Jahr 2021 haben einmal mehr deutlich gemacht, dass schwere Sicherheitsvorfälle wirklich jeden treffen können. Kein Unternehmen ist sicher und das Risiko steigt . . .
EN In this week’s Let’s Talk edition, we asked experts to share the best lessons they learned in 2021, as well as their plans for the . . .
alemão | inglês |
---|---|
deutlich | well |
und | talk |
unternehmen | plans |
ist | lets |
DE Office 365 und Azure AD Sicherheitsvorfälle, die Sie während der COVID-19-Krise im Auge behalten müssen
EN Office 365 and Azure AD Security Events to Monitor During the COVID-19 Crisis
alemão | inglês |
---|---|
office | office |
behalten | monitor |
krise | crisis |
azure | azure |
und | and |
während | during |
DE Sicherheitsvorfälle zu erkennen, vor böswilligen, irreführenden, betrügerischen oder illegalen Aktivitäten zu schützen oder die für solche Aktivitäten Verantwortlichen strafrechtlich zu verfolgen;
EN Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, or prosecute those responsible for such activities.
alemão | inglês |
---|---|
böswilligen | malicious |
illegalen | illegal |
verantwortlichen | responsible |
oder | or |
schützen | protect |
erkennen | detect |
aktivitäten | activities |
für | for |
zu | against |
solche | such |
DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.
EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
mit | with |
und | and |
das | engaging |
von | of |
mitarbeiter | employee |
ihrer | their |
Mostrando 50 de 50 traduções