Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "farbe allein vermittelt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "farbe allein vermittelt" de alemão para inglês

Traduções de farbe allein vermittelt

"farbe allein vermittelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

farbe a about all also an and and the any are art as as well at available be black blue but by by the can color colors colour colours create dark do each even every for for the from get green grey has have home how how to i icons if in in the into is it it is its it’s just light like make may model more most not now of of the on on the one only or orange other out over own paint pink red same see site so some style such such as text than that the their them then these they this through time to to be to the two up using want way we website what when which while white will with within without work yellow you you want your
allein a about across after all alone also an and any are around as at at the available be because been best between but by can content do does each entity even every everything first for for all for the from from the general get go has have having here home how however i if in in the including into is isn it it is its itself it’s just keep like live ll location longer make makes making many may means more more than most much need no no longer not now number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal right security set simply since single so sole solely some such take team than that that you the the best the first their them themselves there there are these they they are thing this this is those three through time to to be to make to the together two up us using very via want we what when whether which who will will be with without working year years you you are you can your you’re
vermittelt conveyed conveys media

Tradução de alemão para inglês de farbe allein vermittelt

alemão
inglês

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

alemão inglês
allein alone
kevin kevin
weihnachten christmas
malen painting
filme movies
kinder kids
new new
york york
neujahr new year
jahre years
haus house
für for

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

alemão inglês
besuchern visitors
oder or
personen people
können can
mit with
und and
allein alone
farbe color

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers

alemão inglês
besuchern visitors
oder or
personen people
können can
mit with
und and
allein alone
farbe color

DE Aber welches Bild von KI wird der Öffentlichkeit durch die Medien vermittelt? Auf welche Aspekte konzentrieren sich die Medien, welche Bilder werden vermittelt? Was sind die möglichen Auswirkungen auf die gesellschaftliche Wahrnehmung von KI?

EN But what image of AI is transmitted to the public through the media? What aspects do media focus on, what are the images transmitted? What are the possible effects on social perception of AI?

alemão inglês
ki ai
Öffentlichkeit public
aspekte aspects
möglichen possible
auswirkungen effects
gesellschaftliche social
wahrnehmung perception
medien media
bilder images
bild image
aber but
konzentrieren focus
sind are

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

alemão inglês
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Haftungsausschluss der Produktfarbe und -stil: Die Farbe und der Stil (oder das Muster) des Produktes hängt vom Vorrat ab. Wir behalten uns das Recht vor, eine Farbe / ein Muster gegen eine andere Farbe / ein anderes Muster auszutauschen.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

alemão inglês
haftungsausschluss disclaimer
stil style
oder or
muster pattern
recht right
und and
wir we

DE Klicken Sie auf ein Viereck mit dem Namen Farbe, um eine andere Farbe für Ihren Kalender zu bestimmen, und ein Viereck mit dem Namen Textfarbe, um eine andere Farbe für Ihren Text in den Kalenderereignissen zu wählen.

EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.

alemão inglês
kalender calendar
textfarbe text color
klicken click
wählen select
mit with
ihren your
text text
und and
zu to
ein a
farbe color
um for
den the

DE Übrigens ist aufgetragene Email-Color-Farbe nach sechs Stunden bereit, um mit einer anderen Email-Color-Farbe oder einer Aqua-Color-Farbe überstrichen zu werden.

EN By the way, after six hours the enamel color applied is ready to be painted over with another enamel color or an Aqua Color color.

alemão inglês
bereit ready
anderen another
email enamel
aqua aqua
stunden hours
oder or
farbe color
ist is
sechs six
mit with
zu to
einer the

DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

DE Das Äußere des Anwesens ist in klassischer Terrakotta-Farbe gehalten. Die doppelte Höhe der schattigen Außenterrasse vermittelt ein palastartiges Gefühl.

EN The exterior of the property itself is classic terracotta in colour, and the double height around the outer shaded terrace offers a palatial feel.

alemão inglês
höhe height
gefühl feel
terrakotta terracotta
in in
ist is
die itself
ein a

DE Das Äußere des Anwesens ist in klassischer Terrakotta-Farbe gehalten. Die doppelte Höhe der schattigen Außenterrasse vermittelt ein palastartiges Gefühl.

EN The exterior of the property itself is classic terracotta in colour, and the double height around the outer shaded terrace offers a palatial feel.

alemão inglês
höhe height
gefühl feel
terrakotta terracotta
in in
ist is
die itself
ein a

DE Es vermittelt Emotionen auf der Leinwand, die Faden und Farbe verbinden

EN Reflect feelings on a canvas by mixing thread and paint

alemão inglês
leinwand canvas
faden thread
farbe paint
auf on
und and

DE Der Lichtstrahl vermittelt uns die Farbe eines Gegenstands und der Röntgenstrahl zeigt, wo der Arm gebrochen ist

EN Light waves reveal an object’s colour and X-rays show us if we have broken a bone

alemão inglês
gebrochen broken
zeigt show
und and
eines a
uns us
die colour

DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:

EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:

alemão inglês
verantwortlich responsible
entwicklung development
betrieb operation
wartung maintenance
website website
materialien materials
affiliate affiliate
ist is
für for
alle all
erscheinen appear
beispiel example
und and
den the
eigenen your

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

EN As soon as she realizes you two are alone, Nadia gets closer and closer, needier and needier. Just the look in her eyes says ?fuck me? convincing enough that you can?t resist. And who needs to be convinced, anyway.

alemão inglês
nadia nadia
näher closer
sagt says
fick fuck
widerstehen resist
überzeugt convinced
in in
augen eyes
kann can
und and
sowieso anyway
allein alone
genug enough
mich me
dass that
sind are

DE Der Affiliate ist allein verantwortlich für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung der eigenen Website und für alle Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen. Zum Beispiel allein verantwortlich für:

EN The Affiliate is solely responsible for the development, operation and maintenance of its own website and for all materials that appear on your website. For example, solely responsible for:

alemão inglês
verantwortlich responsible
entwicklung development
betrieb operation
wartung maintenance
website website
materialien materials
affiliate affiliate
ist is
für for
alle all
erscheinen appear
beispiel example
und and
den the
eigenen your

DE Allein auf Grund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, von Monotype GmbH selbst erstellte Objekte bleibt allein bei Monotypes Seiten

EN Based on a statement not including a trademark reference, it shall not be concluded that trademarks are not protected by rights of third parties! Copyrights for objects published and used by Monotype GmbH remain with Monotype GmbH

alemão inglês
rechte rights
veröffentlichte published
gmbh gmbh
objekte objects
nicht not
dass that
geschützt protected
für for
ist shall
dritter third parties
der third
sind are
bei with
von of

DE Lediglich zu Archivierungszwecken dürfen Sie von der Schriften-Software eine Sicherungskopie erstellen, die allein Sie selbst verwahren und über die nur Sie allein die Kontrolle ausüben

EN You may make one back-up copy of Font Software for archival purposes only, and you shall retain exclusive custody and control over such copy

alemão inglês
kontrolle control
software software
sie you
nur only
und and
lediglich one

DE Frida Khalo "Pop" -Porträt wie in Andy Warhol Farbe! - bunt - digitale Farbe von Iona Art Digital Aufgezogener Druck auf Holz

EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print

alemão inglês
frida frida
pop pop
andy andy
bunt colorful
druck print
porträt portrait
art art
in in
farbe paint
digital digital
wie like

DE Bei dieser Methode sollten 60% die dominante Farbe sein, 30% eine sekundäre Farbe und 10% eine Akzentfarbe

EN Using this method, 60% should be the dominant color, 30% a secondary color and 10% an accent color

alemão inglês
methode method
sollten should
sein be
und and
eine a
farbe color

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: noch, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost

alemão inglês
keywords keywords
farbe color
bildes photograph
porträt portrait
film movie
noch to

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Fußballer, Porträt, Fußball, Farbe, Sport, Porträt, Fußball, Farbe, Sport

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport

alemão inglês
keywords keywords
farbe color
bildes photograph
porträt portrait
sport sport
fußball football
zur to

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

alemão inglês
rand edge
angezeigt appears
manuell manually
automatisch automatically
ändern change
oder or
es it
optionen options
mit with
können can
einer a

DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.

EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.

alemão inglês
peli peli
kann can
lampe light
unternehmens corporate
pantone pantone
anpassen your

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

alemão inglês
haupt main
stile styles
verwendest use
im in the
website site
ist is
identisch same
festzulegen to
abschnitt section

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

alemão inglês
angezeigt displays
einstellungen settings
es it
scrollen scroll
du you
hängt depends

DE Four Pees Café - Was ist mit Farbe? - Farbe, und Sie

EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, and you

alemão inglês
cafe cafe
farbe color
four four
mit with
und and
sie you

DE Four Pees Café - Was ist mit Farbe? - Farbe, quantifiziert

EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, quantified

alemão inglês
farbe color
four four
mit with

DE Four Pees Café - Was ist mit Farbe? - Farbe, eine Entstehungsgeschichte

EN Four Pees Café - What's up with color? - Color, an origin story

alemão inglês
café cafe
farbe color
four four
mit with
eine an

DE Wählen Sie Ihre gewünschte Farbe aus. Die Farbe der Aufgabenleiste ändert sich unmittelbar nach Ihrer Auswahl.  

EN Select your desired color. The task bar color will change instantly to your selection.  

alemão inglês
gewünschte desired
unmittelbar instantly
ändert change
wählen select
ihre your
auswahl selection

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.

alemão inglês
kalenderansicht calendar view
blatt sheet
verknüpften associated
kalenders calendar
gantt gantt
oder or
verfügbar available
in in
bericht report
optionen options

DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.

EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.

alemão inglês
gut well
business business
casual casual
chinos chinos
in in
und and
für for
blau blue
ist is
sich with
sie it

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.

EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.

alemão inglês
media media
pool pool
ziehen drag
dialog dialog
bild image
im in the
und and
den the
farbe color

DE Ist Farbe objektiv? Wie wird Farbe in den verschiedenen Regionen der Welt beschrieben? Können Verpackungsprofis, Marketingentscheider und Prepressverantwortliche ihren eigenen Augen trauen? Finden Sie es heraus.

EN Is color objective? How is color described in different parts of the world? Can packaging professionals, marketing decision-makers and prepress managers trust their own eyes? Let’s find out!

alemão inglês
objektiv objective
beschrieben described
augen eyes
trauen trust
welt world
finden find
in in
können can
und and
eigenen own

DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).

EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).

alemão inglês
varianten variants
cut cut
loop loop
border border
teppich rug
und and
kombination combination
aus from
mit with
der of
farbe colour

DE Das zweitwichtigste der 4Cs, Farbe, bezieht sich auf die Abwesenheit von Farbe in einem Diamanten

EN The second most important of the 4Cs, color, is a reference to the absence of color in a diamond

alemão inglês
abwesenheit absence
in in

DE Erfahren Sie mehr über die Farbe eines Diamanten als Teil der 4 Cs und warum die Abwesenheit von Farbe in einem weißen Diamanten ihn seltener und wertvoller als andere macht.

EN Learn more about color - part of the 4Cs - and why the absence of color in a white diamond makes it rarer and more valuable than others.

alemão inglês
abwesenheit absence
macht makes
cs cs
weiß white
in in
mehr more
weißen the
warum why
ihn it
wertvoller valuable

DE Die Farbe Rot bedeutet, dass die Tippgeschwindigkeit für die jeweilige Taste langsam ist, und die Farbe Grün bedeutet das Gegenteil

EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite

alemão inglês
taste key
langsam slow
gegenteil opposite
bedeutet means
dass that
ist is
und and
für for
farbe color

DE Überlegen Sie sich die Farbe. Wenn Sie mehr als ein Kind wollen, so greifen Sie hier zu einer Unisex Farbe. Auch sind neutralere Farben ideal wenn der Wagen für mehr als nur ein Kind dienen soll. 

EN Think about the color. If you want more than one child, choose a unisex color here. Neutral colors are also ideal if the car is to serve more than just one child.

alemão inglês
kind child
unisex unisex
ideal ideal
dienen serve
mehr more
hier here
sind are
zu to

DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe

EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color

alemão inglês
palette palette
text text
block block
werkzeugleiste toolbar
in in
auszuwählen to choose
oder or
wähle choose
aus from
eine a

DE Normalerweise wird eine einzelne Farbe durch das Sieb gedrückt, das Material wird zur nächsten Station transportiert und dann wird eine zweite Farbe durch ein anderes Sieb gedrückt

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

alemão inglês
normalerweise typically
material material
station station
und and
farbe color
dann then
ein a

DE Peli kann die Farbe der Lampe entsprechend der Pantone-Farbe Ihres Unternehmens anpassen.

EN Peli can take your corporate Pantone color to best color match the exterior of the light.

alemão inglês
peli peli
kann can
lampe light
unternehmens corporate
pantone pantone
anpassen your

DE Öffnen Sie im Media Pool den Effektdialog "Farbe" und ziehen Sie den Farbsättigungsregler im Dialog "Farbe" ganz nach links auf den Wert -100%. Dadurch erhalten Sie ein Graustufen-Bild.

EN In the Media Pool open the effect dialog "Color" and drag the color saturation controller the whole way to the left to the value -100%. This creates a gray scale image.

alemão inglês
media media
pool pool
ziehen drag
dialog dialog
bild image
im in the
und and
den the
farbe color

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Farben in den Designfarben oder Standardfarben aus oder erstellen Sie Ihre eigene benutzerdefinierte Farbe, indem Sie auf die Schaltfläche benutzerdefinierte Farbe klicken.

EN Select one of the available colors in the Theme colors or Standard colors or create your own custom color by clicking the button.

alemão inglês
verfügbaren available
erstellen create
in in
oder or
schaltfläche button
wählen select
indem by
ihre your
den the

DE Schriftfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.

EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the color palettes panel and select the necessary color.

alemão inglês
fenster panel
verwendet used
zeichen characters
im in the
tippen tap
text text
ändern change
öffnen open
und and
zu to
auszuwählen select
dieses this

DE Um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Abschnitt Textfarbe und wählen Sie die gewünschte Farbe in der Palette aus.

EN To change the color of the characters in the text, tap the arrow to the right of the Text Color section and select the necessary color on the palette.

alemão inglês
zeichen characters
pfeil arrow
textfarbe text color
palette palette
im in the
tippen tap
in in
text text
ändern change
abschnitt section
wählen select
und and
zu to
den the

DE Textfarbe - tippen Sie auf dieses Symbol, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Wählen Sie die gewünschte Farbe auf der Registerkarte Textfarbe des Fensters Farbpaletten aus.

EN Text Color - tap this icon to change the color of the characters in the text. Select the necessary color on the Text Color tab of the color palettes window.

alemão inglês
textfarbe text color
symbol icon
zeichen characters
registerkarte tab
tippen tap
im in the
text text
ändern change
wählen select
zu to
dieses this

DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen. Wählen Sie auf der Registerkarte Schriftfarben die gewünschte Farbe aus.

EN Font Color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this icon to open the the color palettes window and select the necessary color.

alemão inglês
symbol icon
fenster window
verwendet used
zeichen characters
im in the
tippen tap
text text
ändern change
öffnen open
wählen select
zu to
dieses this

DE Schriftartfarbe wird verwendet, um die Farbe der Zeichen im Text zu ändern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Fenster mit den Farbpaletten zu öffnen und die gewünschte Farbe auszuwählen.

EN Font color - is used to change the color of the characters in the text. Tap this option to open the the color palettes panel and select the necessary color.

alemão inglês
fenster panel
verwendet used
zeichen characters
im in the
tippen tap
text text
ändern change
öffnen open
und and
zu to
auszuwählen select
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções