Traduzir "familie von erwachsenen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familie von erwachsenen" de alemão para inglês

Traduções de familie von erwachsenen

"familie von erwachsenen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

familie a all apartment are as as well at at home business company day design designed each every families family group home house how if is it is just kitchen like make many now one only people rooms single than that the they this this is to to the what which who with work years
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
erwachsenen adult adults age ages are years

Tradução de alemão para inglês de familie von erwachsenen

alemão
inglês

DE sie von einem verantwortlichen Erwachsenen zum Flughafen und Check-in begleitet und am Zielort von einem bevollmächtigten Erwachsenen abgeholt werden.

EN They are escorted to the airport and checked-in by a responsible adult, and received at their destination by an authorised adult.

alemão inglês
verantwortlichen responsible
erwachsenen adult
flughafen airport
zielort destination
bevollmächtigten authorised
und and
in at
zum the

DE Kinder und Erwachsene müssen zusammen bleiben. Im Museum sind keine Erwachsenen ohne Kind und keine Kinder ohne Erwachsenen erlaubt.

EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.

alemão inglês
erlaubt allowed
im in the
zusammen of
bleiben is
und and
keine the

DE Kinder und Erwachsene müssen zusammen bleiben. Im Museum sind keine Erwachsenen ohne Kind und keine Kinder ohne Erwachsenen erlaubt.

EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.

DE Wir sind ein berufstätiges Ehepaar mit drei erwachsenen erwachsenen Kindern (ausgezogen) und einem sehr liebevollen Hund. Wir haben Gastfamiliensch...

EN We are a professional couple with three adult adult children (moved out) and a very loving dog. We have hosted homestay students since 2000 and enj...

DE Wir sind eine Familie von 3 Erwachsenen. Wir leben in Dublin 5, auf der Nordseite von Dublin City. Wir sind nahe dem Meer und in der Nähe von Dart ...

EN We are a family of 3 adults. We live in Dublin 5, on the North side of Dublin city. We are near the sea and close to dart station, bus and local su...

alemão inglês
familie family
erwachsenen adults
dublin dublin
meer sea
dart dart
und and
wir we
sind are
leben live
in in
eine a
city city
nähe close

DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre

EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s

alemão inglês
die the
addams addams
familie family
halloween halloween
horror horror
tumblr tumblr
gomez gomez
mittwoch wednesday
seltsam weird
klassisch classic
film movie
paar couple

DE Dank der Familie lernen wir zu schätzen, was wir haben. ELPOZO alimentación wurde geboren und wuchs durch die Illusion und Anstrengung einer Familie. Deshalb ist die Familie Teil unserer DNA.

EN ElPozo Alimentación has renewed its commitment to Paralympic sport

alemão inglês
zu to

DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.

EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.

alemão inglês
familie family
erwachsenen adults
kindern children
ändern change
in in
rezepte recipes
beliebig any
rezept recipe
alle all
sind are
für for
kannst you can
mengen quantities
und and
aber but
verändern the

DE Wir sind eine vierköpfige Familie. Mein Mann und ich haben seit 26 Jahren mit zwei erwachsenen Kindern verheiratet. Unsere Tochter ist 24 und Sohn ...

EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...

alemão inglês
familie family
verheiratet married
kindern children
tochter daughter
sohn son
sind are
jahren years
mann husband
ich i
ist is
eine a
unsere our
wir we
mein my
zwei two
haben have
mit with
und and

DE Die Preise gelten für Familien mit zwei Erwachsenen und einem Kind. Wenn Ihre Familie größer ist, beträgt der Mehrpreis

EN Prices apply to families with two adults and one child. If your family is bigger, the extra price is

alemão inglês
erwachsenen adults
kind child
preise prices
familien families
beträgt is
familie family
gelten apply
mit with
ihre your
und and
der the

DE HumBird bietet handgefertigte Wollkleidung für die ganze Familie, vom Baby bis zum Erwachsenen

EN HumBird offers handmade wool clothing for the whole family, from baby to adult

DE Willkommen in unserer Gastfamilie! Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unsere beiden erwachsenen Kinder lebe...

EN Welcome to our homestay! Our family loves to travel and host international guests. Our two adult kids live in San Diego. We are brand new grandpar...

DE Wir sind eine südostasiatische Familie mit 2 Erwachsenen, einem Kind und einem Mini-Schnauzer-Hund. Ihr Platz wird im geräumigen Rumpus mit eige...

EN We are a South East Asian family of 2 adults, a child and a mini schnauzer dog. Your space will be in the spacious rumpus with its own toilet. T...

DE Millionen von Erwachsenen in aller Welt nutzen Massive Open Online Courses (MOOCs), um sich beruflich weiterzuentwickeln. Die MOOCs werden von Esri sowie von führenden Partneruniversitäten angeboten, die ArcGIS verwenden.    

EN Millions of adult learners around the world use massive open online courses (MOOCs) to advance their careers. MOOCs are offered by Esri, as well as leading university partners that use Esri’s ArcGIS platform.    

alemão inglês
erwachsenen adult
welt world
massive massive
open open
online online
courses courses
esri esri
führenden leading
angeboten offered
verwenden use
von of
die the

DE Er ist Mitinhaber der Sportnahrungsfirma UnTapped, Mitbegründer von Rooted Vermont, Vorstandsmitglied von Organisationen wie Mountain Bike Afghanistan und der Leiter der Wohltätigkeits-Radtour King Challenge zugunsten von Erwachsenen mit Hirnschäden

EN He’s a co-owner of the sports nutrition company UnTapped, co-founder of Rooted Vermont, board member of organizations like Mountain Bike Afghanistan, and the leader of the King Challenge charity bike ride, which benefits adults with brain injury

alemão inglês
vorstandsmitglied board member
mountain mountain
bike bike
afghanistan afghanistan
leiter leader
king king
challenge challenge
erwachsenen adults
organisationen organizations
und and
den which
mit with

DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…

EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.

alemão inglês
minderjährige minors
fähre ferry
erwachsenen adult
oder or
und and
älter older
alter age
begleitet accompanied
an an
der the

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Das Programm basiert auf Fallstudien und dem Einsatz von Moodle zur Unterstützung von Schülern, Erwachsenen in der Hochschulbildung und der betrieblichen Ausbildung.

EN The program is based on case studies and the use of Moodle to support school students, adults in higher education and workplace training.

alemão inglês
fallstudien case studies
moodle moodle
schülern students
erwachsenen adults
programm program
unterstützung support
in in
und and
einsatz use
ausbildung education

DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…

EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one

DE Methodologie: Diese Studie wurde im März 2021 mit Marktforschungslösungen von SurveyMonkey anhand einer Stichprobe von 1.097 US-amerikanischen Erwachsenen durchgeführt

EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Market Research Solutions in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the U.S

alemão inglês
methodologie methodology
märz march
surveymonkey surveymonkey
stichprobe sample
erwachsenen adults
durchgeführt conducted
im in the
studie study
wurde was
einer a

DE 1 von 5 Jugendlichen wurde von einem Erwachsenen missbraucht

EN 1 in 5 youth have been abused by an adult

alemão inglês
erwachsenen adult
wurde been
von in

DE Die Initiative Neue Stimmen dient der Anerkennung der Beiträge von Frauen, jungen Erwachsenen und unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen und zielt auf den Ausbau von Vielfalt und Geschlechterparität innerhalb unserer Organisation ab

EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization

alemão inglês
stimmen voices
beiträge contributions
erwachsenen adults
vielfalt diversity
organisation organization
neue new
frauen women
jungen young
und and
den the
innerhalb within

DE Minderjährige (17 Jahre und jünger) müssen an Bord der Fähre von einem Erwachsenen im Alter von 18 oder älter begleitet werden.

EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.

alemão inglês
minderjährige minors
fähre ferry
erwachsenen adult
oder or
und and
älter older
alter age
begleitet accompanied
an an
der the

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Wir unterstützen das Recht von Erwachsenen im gesetzlichen Alkoholerwerbsalter, sich für oder gegen den Konsum von Alkohol zu entscheiden

EN We support the right of legal-purchase age adults to choose to drink alcohol, or to not drink at all

alemão inglês
unterstützen support
erwachsenen adults
alkohol alcohol
gesetzlichen legal
oder or
wir we
entscheiden choose
recht right
zu to
den the

DE Wir glauben, dass Alkohol durchaus eine legitime Rolle in der Gesellschaft hat, wenn er von Erwachsenen im gesetzlichen Alkoholerwerbsalter, die sich für den Genuss von Alkohol entscheiden, verantwortungsbewusst konsumiert wird

EN We believe that alcohol has a legitimate role in society when enjoyed responsibly by legal purchase age adults who choose to drink

alemão inglês
glauben believe
alkohol alcohol
legitime legitimate
rolle role
gesellschaft society
erwachsenen adults
gesetzlichen legal
entscheiden choose
verantwortungsbewusst responsibly
in in
wir we
eine a
hat has
dass that
die drink

DE Gäste im Alter von 6 bis 17 Jahren müssen von einem zahlenden Erwachsenen begleitet werden.

EN Guests ages 6-17 must be accompanied by a paying adult.

alemão inglês
gäste guests
alter ages
erwachsenen adult
einem a
begleitet accompanied
werden be
von by
müssen must

DE Methodologie: Diese Studie wurde im März 2021 mit Marktforschungslösungen von SurveyMonkey anhand einer Stichprobe von 1.097 US-amerikanischen Erwachsenen durchgeführt

EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Market Research Solutions in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the U.S

DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.

EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept

alemão inglês
mit with

DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt. DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…

EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY. THE CONDITION OF THE USE OF THE PROMOTION IS STAYING AT LEAST TWO OTHER PEOPLE WITH A FULL

DE Apartments Familie; Apartments Familie; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments sind in Kudowa-Zdrój. Die Gäste haben zwei Wohnungen für Familien von 2 bis 4 Personen mit einem…

EN Apartments Family; Apartments Family; Villa Perełka ************************************************ ************************ Family Apartments are located in Kudowa-Zdroj. Guests have two apartments for families from 2 to 4 people with a separate…

DE Komfortable Einzelzimmer in Familie zu Hause. Teilen Mahlzeiten mit der Familie. Haus liegt im Stadtzentrum in der Nähe von College und Sherbourne U-Bahnstationen.

EN Comfortable single bedroom in family home. Share meals with the family. House is located downtown near College and Sherbourne subway stops.

alemão inglês
komfortable comfortable
mahlzeiten meals
stadtzentrum downtown
college college
familie family
und and
teilen share
haus the
in in
nähe near
mit with
liegt is

DE Meine Familie und ich sind daran interessiert, Studenten aus ganz Kanada und die Welt zu kommen und bei uns zu bleiben. Wir sind eine Familie von 4...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

alemão inglês
familie family
interessiert interested
studenten students
kanada canada
welt world
ich i
sind are
und and
meine my
bleiben stay
aus from
eine a
uns us
wir we
von of

DE Im Jahre 1839 überging die Villa in den Besitz der Familie Potenziani, einer mächtigen, Familie aus Rieti; 1871 wurde die Villa von König Viktor Emanuel II

EN Even if it lies in a high-density urban area, the park has largely retained its original appearance

alemão inglês
in in
den the
einer a
von area

DE Vor diesem Hintergrund engagiert sich die Universität für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Familie und Studium.

EN With this in mind, the University makes every effort to enable its students and employees to reconcile the demands of family with their studies and working lives.

alemão inglês
universität university
familie family
studium studies
diesem this
und and
von of
vor to

DE Als familienfreundliche Forschungseinrichtung wurde das MDC 2009 erstmalig durch das „Audit Beruf und Familie “ zertifiziert und bietet seither zahlreiche Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie an, wie z.B

EN Since 2009 the MDC has been assigned the certificate “Audit Career and Familyby the Hertie Foundation

DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.

EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each others lives because WE are Stronger Together.

alemão inglês
kibar kibar
familie family
momente moments
bereichern enrich
mitarbeiter employees
gruppe group
sind are
betrachten see
unsere our
als as
wir we
alle all
und and
mit with
leben that

DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.

EN It depends on every ones needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.

alemão inglês
bedürfnissen needs
kaufen buying
familie family
kleinen small
es it
oder or
zu to
nicht not
und and
teilen share
abendessen dinner
mittag lunch
mit with
ist is
hängt depends
von of
um for
freunden a

DE Freunde und Familie informierenSetzen Sie sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Ihren Bekannten in Verbindung und informieren Sie sie darüber, dass Sie von einem Datendiebstahl betroffen sind

EN Inform your friends and familyGet in touch with your family, friends, and acquaintances and tell them that you've been the victim of data theft

alemão inglês
familie family
informieren inform
in in
und and
ihren your
mit with
dass that
freunde friends
von of
sind touch

DE Freunde und Familie informierenSetzen Sie sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden und Ihren Bekannten in Verbindung und informieren Sie sie darüber, dass Sie von einem Datendiebstahl betroffen sind

EN Inform your friends and familyGet in touch with your family, friends, and acquaintances and tell them that you've been the victim of data theft

alemão inglês
familie family
informieren inform
in in
und and
ihren your
mit with
dass that
freunde friends
von of
sind touch

DE Meine Familie und ich sind daran interessiert, Studenten aus ganz Kanada und die Welt zu kommen und bei uns zu bleiben. Wir sind eine Familie von 4...

EN My family and I are interested in having Students from all over Canada and the world come and stay with us. We are a family of 4 with a nice bright...

alemão inglês
familie family
interessiert interested
studenten students
kanada canada
welt world
ich i
sind are
und and
meine my
bleiben stay
aus from
eine a
uns us
wir we
von of

DE Vor diesem Hintergrund engagiert sich die Universität für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie Familie und Studium.

EN With this in mind, the University makes every effort to enable its students and employees to reconcile the demands of family with their studies and working lives.

alemão inglês
universität university
familie family
studium studies
diesem this
und and
von of
vor to

DE Alter ist kein Hindernis, jedoch müssen Kinder unter einem bestimmten Gewicht von einem Erwachsenen begleitet werden

EN Age is no barrier, although children below a certain weight need to be accompanied by an adult

alemão inglês
gewicht weight
erwachsenen adult
kein no
kinder children
alter age
begleitet accompanied
ist is

DE Ein freies Haus mit einem Kamin für 8 Personen (Gesamtzahl der Erwachsenen + Kinder) im Preis von 450 PLN

EN A free house with a fireplace for 8 people (total number of adults + children) in the price of 450 PLN

alemão inglês
freies free
kamin fireplace
erwachsenen adults
kinder children
pln pln
im in the
preis price
gesamtzahl number
haus the
mit with
für for
ein a

DE Diese Seinte enthält die Verknüpfungen zu verschiedenen Tätigkeiten, die den Bau von “etwas” planen. Sie können in der Schule ageboten, oder zu Hause gemacht werden, mit Hilfe eines Erwachsenen oder unabhängig.

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made at home, with the help of an adult, or on ones own.

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
erwachsenen adult
welt world
konzept concept
biodiversität biodiversity
vecteezy vecteezy
stock stock
hintergrund background
photo photo
porträt portrait
mit with
und and
aus from

DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

alemão inglês
erwachsenen adult
welt world
konzept concept
biodiversität biodiversity
hintergrund background
porträt portrait
fotos photo
mit with
und and
aus from
pro pro

DE ANGEBOT !! 5 JULY 2015 attraktive Preise !!! 25 zł erwachsenen Kinder bis 5 Jahre - 5 zł Kinder und Jugendliche von 4 bis 14 Jahre - 15 zł zu einem späteren Zeitpunkt die Preise viel höher

EN Special Offer!! The 5 July 2015 attractive price !!! Adult 25 PLN children up to 5 years - PLN 5 children and young people from 4 to 14 years - 15 PLN within during joint stock company's setup price little higher

alemão inglês
july july
attraktive attractive
preise price
erwachsenen adult
angebot offer
kinder children
jahre years
zu to
jugendliche young
und and

DE Für jeden Erwachsenen Unterkunft in der Höhe der Steuer angerechnet wird - 1,86 PLN / Person / Nacht Kinder unter 3 Jahren zugelassen in 231 Gebäuden Ladungs Mikorzyn Bevölkerung von rund 1.200 Menschen frei

EN For each night adult accrual rate is local fee of EUR - 1,86 PLN/person/day for children under 3 years free of charge Mikorzyn resides around 1200 people 231 buildings

alemão inglês
pln pln
nacht night
gebäuden buildings
frei free
erwachsenen adult
kinder children
jahren years
person person
wird is
für for
menschen people

Mostrando 50 de 50 traduções