DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.
Traduzir "verkehr auszuschließen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkehr auszuschließen" de alemão para inglês
Traduções de verkehr auszuschließen
"verkehr auszuschließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verkehr auszuschließen
alemão
inglês
EN to exclude your browser from general Wiredminds tracking. To permanently exclude you from tracking by WiredMinds LeadLab on this website, a technically necessary cookie will be set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| technisch | technically |
| notwendiges | necessary |
| cookie | cookie |
| tracking | tracking |
| website | website |
| gesetzt | set |
| browser | browser |
| ihren | your |
| sie | you |
| wird | will |
| vom | from |
| ein | a |
DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.
EN to exclude your browser from general Wiredminds tracking. To permanently exclude you from tracking by WiredMinds LeadLab on this website, a technically necessary cookie will be set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| technisch | technically |
| notwendiges | necessary |
| cookie | cookie |
| tracking | tracking |
| website | website |
| gesetzt | set |
| browser | browser |
| ihren | your |
| sie | you |
| wird | will |
| vom | from |
| ein | a |
DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen
EN The aim is to reduce emissions and air pollutants in the medium and long term, to promote new and energy-efficient vehicles, and to gradually exclude old and polluting vehicles from traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long term |
| emissionen | emissions |
| neue | new |
| energieeffiziente | energy-efficient |
| alte | old |
| verkehr | traffic |
| mittel | medium |
| nach und nach | gradually |
| reduzieren | reduce |
| fördern | promote |
| ziel | aim |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| vom | from |
DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird
EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| blockiert | blocking |
| stattdessen | instead |
| normalen | normal |
| geleitet | directed |
| verkehr | traffic |
| es | it |
| indem | by |
| https | https |
| http | http |
| ihren | your |
| internet | internet |
| service | service |
| funktioniert | works |
| isp | isp |
| während | while |
| wird | will |
| über | through |
| sicheren | secure |
| provider | provider |
DE Quora bekommt eine Menge Verkehr und eine qualitativ hochwertige Antwort kann einen guten Backlink und viel Verkehr liefern.
EN Quora get ton of traffic and quality answer can provide good backlink and lot of traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| antwort | answer |
| backlink | backlink |
| und | and |
| kann | can |
| bekommt | get |
| eine | of |
| hochwertige | quality |
| guten | good |
| liefern | provide |
| viel | lot |
DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr
EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| verkehr | traffic |
| desktop | desktop |
| es | it |
| größer | bigger |
| wichtig | matters |
| ist | is |
| als | than |
| in | foremost |
| weil | because |
DE Amt für Straßen und Verkehr: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.
EN Road and Traffic Authority: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Phone: 07131/994-7480.
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | road |
| verkehr | traffic |
| telefon | phone |
| de | de |
| und | and |
DE Es funktioniert, indem es HTTPS-Verkehr über ihren Dienst zulässt, während es weniger sicheren HTTP-Verkehr blockiert, der stattdessen über Ihren normalen Internet Service Provider (ISP) geleitet wird
EN It works by allowing HTTPS traffic through their service, while blocking any less secure HTTP traffic, which will be directed through your normal Internet Service Provider (ISP) instead
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| blockiert | blocking |
| stattdessen | instead |
| normalen | normal |
| geleitet | directed |
| verkehr | traffic |
| es | it |
| indem | by |
| https | https |
| http | http |
| ihren | your |
| internet | internet |
| service | service |
| funktioniert | works |
| isp | isp |
| während | while |
| wird | will |
| über | through |
| sicheren | secure |
| provider | provider |
DE Verkehr & Sicherheit Verkehr & Sicherheit
EN Traffic & road safety Traffic & road safety
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| amp | amp |
| sicherheit | safety |
DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr
EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic
DE Kostenlose foto : Fußgänger, Straße, der Verkehr, Werbung, Innenstadt, Taxi, Transport, Fahrzeug, Nyc, Fahrbahn, öffentlicher Verkehr, Bus, Newyorkcity, Broadway, Times Square, 7thavenue, Yellowtaxi, guten Morgen Amerika, Metropolregion 4272x2848
EN Free Images : pedestrian, road, traffic, advertising, downtown, taxi, cab, vehicle, nyc, lane, public transport, bus, newyorkcity, broadway, timessquare, 7thavenue, yellowtaxi, goodmorningamerica, metropolitan area 4272x2848
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| komplette | whole |
| analyse | analysis |
| tools | tools |
| oder | or |
| daher | it |
DE Wenn sie sehen, dass Sie eine solche Software nutzen, werden sie nicht zögern, Sie von der Nutzung ihrer Software auszuschließen.
EN When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| wenn | when |
| dass | that |
| nicht | not |
| von | from |
| ihrer | their |
| werden | will |
| sie | hold |
| nutzen | using |
| solche | such |
DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| klicken | click |
| spalte | column |
| schaltfläche | button |
| spalten | columns |
| und | and |
| soll | you want |
| sie | want |
| in | name |
DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| klicken | click |
| spalte | column |
| schaltfläche | button |
| spalten | columns |
| und | and |
| soll | you want |
| sie | want |
| in | name |
DE Führe diese Schritte zur Fehlerbehebung aus, um deinen Browser als Ursache des Problems auszuschließen.
EN Follow these troubleshooting steps to rule out your browser as the cause of the issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| ursache | cause |
| problems | issue |
| browser | browser |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Cloud-Backups sind ein Addon für Ihren Server, der eine Kopie der wesentlichen Dateien auf Ihrem Server erstellen kann, ohne einige Verzeichnisse auszuschließen.B
EN Cloud Backups are an addon for your server that can create a copy of the essential files on your server, excluding some directories
| alemão | inglês |
|---|---|
| addon | addon |
| server | server |
| kopie | copy |
| cloud | cloud |
| backups | backups |
| ohne | excluding |
| dateien | files |
| erstellen | create |
| kann | can |
| ihren | your |
| verzeichnisse | directories |
| b | a |
| für | for |
| einige | some |
| sind | are |
DE Unternehmen aus den Verbrauchermärkten haben erkannt, dass sie die Fragen der sozialen Verantwortung ernst nehmen müssen, um Verstöße gegen die menschlichen Grundrechte von Arbeitern und Landwirten auszuschließen
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| menschlichen | human |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen
EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| codes | code |
| manipulieren | manipulate |
| letzten | last |
| manipulationen | manipulation |
| es | it |
| hilfe | help |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| drei | three |
| ersten | the first |
| zeichen | a |
DE Fahren Sie beeinträchtigte Netzwerkgeräte-Ports durch einfaches Zeigen und Klicken remote herunter. Erkennen Sie unzulässige Geräte und fahren Sie den Port herunter, um Sicherheitsrisiken auszuschließen und Netzwerkprobleme zu verhindern.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| remote | remotely |
| erkennen | detect |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| verhindern | prevent |
| port | port |
| geräte | devices |
| und | and |
| herunter | to |
| den | the |
DE Sie sind schwer zu verwalten und erfordern ein ständiges Finetuning, um False Positives auszuschließen
EN They’re difficult to manage and require never-ending rules tuning to eliminate false positives that can block legitimate traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| erfordern | require |
| false | false |
| positives | positives |
| verwalten | manage |
| und | and |
| zu | to |
DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, Nutzer auszuschließen, die sich unangemessen verhalten oder aus anderen Gründen.
EN The CTAN team reserves the right to lock out users who are misbehaving or for other reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| nutzer | users |
| gründen | reasons |
| team | team |
| oder | or |
| anderen | other |
| vor | to |
DE Sie können dabei nicht auszuschließen, dass Daten auch in die USA übertragen werden
EN You cannot therefore rule out the fact that data will also be transferred to the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| usa | usa |
| übertragen | to |
| dass | that |
DE Um eine künftige Konfiguration auszuschließen, die einen erneuten anonymen Push erlaubt, wurde bereits ein automatisierter Test implementiert, der die Univention Docker Registry regelmäßig überprüft.
EN In order to rule out a future configuration that allows a new anonymous push, an automated test has already been implemented that regularly checks the Univention Docker Registry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| konfiguration | configuration |
| anonymen | anonymous |
| push | push |
| erlaubt | allows |
| automatisierter | automated |
| test | test |
| implementiert | implemented |
| univention | univention |
| docker | docker |
| registry | registry |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | checks |
| erneuten | new |
| eine | rule |
DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladezeit | load time |
| bemerken | notice |
| verwenden | use |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| gründe | reasons |
| langsam | slowly |
| unterschied | difference |
| andere | other |
| website | site |
| in | in |
| unsere | our |
| wird | be |
| einen | a |
| großen | big |
| ihre | your |
| schritte | steps |
DE In den späten 1970er Jahren begannen Snowboarder, in die traditionellen Skigebiete "einzudringen", stießen aber auf den Widerstand der Skifahrer, die versuchten, die Snowboarder von "ihren" Bergen auszuschließen
EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| späten | late |
| begannen | started |
| snowboarder | snowboarders |
| traditionellen | traditional |
| skigebiete | ski resorts |
| skifahrer | skiers |
| bergen | mountains |
| in | in |
| aber | but |
| den | the |
DE Wir stehen ein für Tech for Good! Wir wollen digitale Technologien nutzen, um die ärmsten der Armen mitzunehmen und nicht auszuschließen, um digitale Klüfte zu verringern und sie nicht zu vergrößern
EN We stand for Tech for Good! We want to use digital technologies to include the poorest of the poor and to leave no one behind, to decrease the digital divides and not to worsen them
| alemão | inglês |
|---|---|
| armen | poor |
| good | good |
| technologien | technologies |
| tech | tech |
| verringern | decrease |
| digitale | digital |
| wir | we |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Bei den Monteurschulungen ist es uns ein Anliegen, Ihre Mitarbeiter zu befähigen, schnell und zuverlässig die Einbauten unserer Module in der Küche vorzunehmen, um effiziente Montagen zu gewährleisten und Reklamationen auszuschließen.
EN In our installer training courses, we aim to enable your employees to quickly and reliably install our modules in the kitchen to ensure efficient installations and eliminate the possibility of complaints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| befähigen | enable |
| module | modules |
| küche | kitchen |
| reklamationen | complaints |
| schnell | quickly |
| zuverlässig | reliably |
| effiziente | efficient |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| vorzunehmen | and |
| den | the |
DE Die Ringcodekontrolle SIGNUM wird auf Verpackungs- und Etikettiermaschinen eingesetzt, um fehlerhafte Ampullen und Untermischung von Fremdpräparaten auszuschließen
EN The SIGNUM ring code inspection is used on packaging and labelling machines to exclude faulty ampoules and the under-mixing of foreign preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt, um sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen: Vom Tracking ausschließen
EN A functionally necessary cookie will be set to permanently ensure no tracking by WiredMinds LeadLab occurs on this website: Exclude from tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendiges | necessary |
| cookie | cookie |
| dauerhaft | permanently |
| ausschließen | exclude |
| tracking | tracking |
| website | website |
| wird | will |
| gesetzt | set to |
| vom | from |
| ein | a |
DE Sie sollten Ihren Entwickler bitten, die Seiten, die Sie indizieren möchten, auszuschließen, damit sie diese Kopfzeile nicht zurückgeben.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| kopfzeile | header |
| zurückgeben | return |
| ihren | your |
| bitten | ask |
| seiten | pages |
| damit | to |
| nicht | not |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn du nicht möchtest, dass die Daten deiner eigenen Seitenaufrufe mit jenen der Besucher vermischt werden, kannst du in Google Analytics einen Filter erstellen, um deine IP-Adresse auszuschließen
EN If you don't want data from your visits mixed in with data from visitors, you can create a filter in Google Analytics to exclude your IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermischt | mixed |
| filter | filter |
| ip | ip |
| adresse | address |
| besucher | visitors |
| nicht | dont |
| daten | data |
| in | in |
| analytics | analytics |
| mit | with |
| kannst | you can |
| einen | a |
| erstellen | create |
| eigenen | your |
| du | you |
| möchtest | want |
DE Squarespace zählt keinen internen Traffic, wenn Sie angemeldet sind. Google Analytics hingegen schon, aber Sie können einen Filter erstellen, um bestimmte IP-Adressen auszuschließen.
EN Squarespace doesn’t count internal traffic when you’re logged in. Google Analytics does, but you can set up a filter to exclude certain IP addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| zählt | count |
| traffic | traffic |
| analytics | analytics |
| filter | filter |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| angemeldet | logged |
| sie | you |
| können | can |
| bestimmte | certain |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| feiertage | holiday |
| formel | formula |
| zelle | cell |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| geben sie | enter |
| können | can |
| andere | other |
| als | as |
| ein | a |
| dann | then |
DE Richten Sie Regeln ein, um alle Seiten und Fehler zu finden oder um bestimmte Seiten, Kategorien und Prüfungen vom Audit auszuschließen.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| kategorien | categories |
| regeln | rules |
| oder | or |
| audit | audit |
| finden | find |
| seiten | pages |
| prüfungen | checks |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | specific |
| alle | all |
| vom | from |
DE Dies kann später nach Bedarf geändert werden, um Länder oder Regionen einzuschließen oder auszuschließen.
EN This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| später | later |
| oder | or |
| kann | can |
| dies | this |
| bedarf | needed |
| werden | to |
DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Kundensegmente von Kampagnen auszuschließen und die Nachrichtenfrequenz über alle Kanäle hinweg zu deckeln.
EN In addition, you have the option to exclude certain customer segments from campaigns and cap message frequency across all channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| kundensegmente | customer segments |
| kampagnen | campaigns |
| kanäle | channels |
| bestimmte | certain |
| hinweg | and |
| alle | all |
| zu | to |
DE 1 BGB.(4) Es ist nach dem Stand der Technik nicht möglich, Fehler in der gelieferten Software unter allen Anwendungsbedingungen auszuschließen
EN 1 BGB.(4) The current state of technology does not allow to exclude the possibility of defects in software under all circumstances of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | bgb |
| fehler | defects |
| software | software |
| technik | technology |
| möglich | possibility |
| in | in |
| nicht | not |
DE Zwei Dinge gilt es zwischen Groß Wasserburg und Schlepzig jedoch zu beachten: ich habe Unmengen von frischen Wildschweinspuren gesehen, ein Aufeinandertreffen mit Piggeldy & Frederick ist sicher keinesfalls auszuschließen
EN However, there are two things to note between Groß Wasserburg and Schlepzig: I've seen tons of fresh wild boar tracks, a meeting with Piggeldy & Frederick can certainly not be ruled out
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| frischen | fresh |
| gesehen | seen |
| amp | amp |
| zu | to |
| zwischen | between |
| jedoch | however |
| ein | a |
| mit | with |
| zwei | two |
| und | and |
| dinge | things |
| es | there |
| von | of |
DE Um nicht-jugendfreie Seiten auszuschließen, aktiviere bitte den Filter im Cliqz Control Center
EN To avoid adult content results, please activate the filter clicking on the Cliqz Menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| filter | filter |
| cliqz | cliqz |
| bitte | please |
| den | the |
DE Um Zweifel auszuschließen, stellt der Elternteil hiermit klar, dass diese Erweiterung der Produktvereinbarung für das digitale Zertifikat des Kunden nur für Comodo SSL gilt
EN For avoidance of doubt the Parent hereby clarifies that this Customer Digital Certificate Product Agreement Extension shall be only applicable to Comodo SSL
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| elternteil | parent |
| hiermit | hereby |
| erweiterung | extension |
| digitale | digital |
| zertifikat | certificate |
| kunden | customer |
| ssl | ssl |
| gilt | applicable |
| stellt | the |
| um | for |
| dass | that |
| nur | only |
DE Um Zweifel auszuschließen, wird zwischen den Parteien vereinbart, dass die automatische Verlängerung für alle Bestellungen (mit Ausnahme der ?digitalen Zertifikate?) verfügbar ist.
EN For avoidance of doubt it is agreed between the Parties that auto-renewal shall be available for all Order(s) (except for the ?Digital Certificates?).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| parteien | parties |
| vereinbart | agreed |
| verlängerung | renewal |
| bestellungen | order |
| digitalen | digital |
| zertifikate | certificates |
| ausnahme | except |
| zwischen | between |
| dass | that |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| um | for |
DE Wenn du dich dazu entscheiden solltest, einige Apps von der VPN-Nutzung auszuschließen, verwenden diese deine eigene IP
EN When you choose to bypass some apps from VPN use, those will use your own IP
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| apps | apps |
| entscheiden | choose |
| solltest | you |
| einige | some |
| verwenden | use |
| dich | your |
| wenn | to |
DE Um Zweifel auszuschließen, werden fehlerhafte Waren als Artikel definiert, die beschädigt angeliefert werden oder fabrikationsbedingte Mängel entwickeln
EN For the avoidance of doubt, faulty goods are classified as items that are received damaged or develop a manufacturing fault
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweifel | doubt |
| beschädigt | damaged |
| entwickeln | develop |
| oder | or |
| um | for |
| als | as |
| werden | are |
| die | goods |
| waren | the |
DE Im Rahmen der Sicherheit und der Integrität behält sich Unity zudem das Recht vor, bestimmte Regionen, Länder und Prüfungszentren vom Unity-Zertifizierungsprogramm generell auszuschließen.
EN Based on security and integrity concerns, Unity also reserves the right to exclude specific regions, countries, and testing centers from the Unity Certification Program altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| regionen | regions |
| länder | countries |
| recht | right |
| integrität | integrity |
| und | and |
| sicherheit | security |
| der | the |
| bestimmte | specific |
| vom | from |
DE Für zukünftige Meetings könnte die App sogar den Zugriff auf die Terminkalender der Nutzer behalten, um direkt Termine auszuschließen, die nicht in den Terminkalender der einzuladenden Nutzer passen würden.
EN For future meetings the app could even retain access to the users schedule to directly disqualify dates that would not fit to the schedule of the users you want to invite.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftige | future |
| nutzer | users |
| behalten | retain |
| direkt | directly |
| passen | fit |
| meetings | meetings |
| zugriff | access |
| app | app |
| termine | dates |
| nicht | not |
| würden | would |
| könnte | could |
| den | the |
| um | for |
DE Um Störungen während der Schallmessung auszuschließen, entwickeln wir für Ihren Sensor eine individuelle Prüfkammer, die Schalleinflüsse und Echos minimiert. Außerdem verwenden wir in unseren Prüfanlagen keine pneumatischen Komponenten.
EN To avoid disturbances during the ultrasonic measurements we will develop a test chamber individually fitted to your sensor. Furthermore we are not using pneumatic components in our testers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| störungen | disturbances |
| sensor | sensor |
| individuelle | individually |
| komponenten | components |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| ihren | your |
| wir | we |
| eine | a |
| während | during |
| der | the |
| keine | not |
DE Die CheckBoxes ermöglichen es, einzelne Piepser aus der Auswertugn auszuschließen, wenn man sicher ist, dass sie nicht zur Nachricht gehören.
EN The CheckBoxes allow you to exclude single beeps from evaluation, if you're sure that they don't belong to the message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| nachricht | message |
| nicht | dont |
| gehören | belong |
| aus | from |
| dass | that |
DE Die Spindel und die Kugel sind fixiert, um die Möglichkeit des Ausblasens der Spindel auszuschließen
EN The stem and the ball are fixed to eliminate the possibility of stem blowout
| alemão | inglês |
|---|---|
| kugel | ball |
| fixiert | fixed |
| möglichkeit | possibility |
| sind | are |
| und | and |
DE Werden die Datenübertragungskabel in Schutzrohren verlegt, sollten scharfe Kanten und Abknickungen vermieden werden, um Fehleranfälligkeit auszuschließen.
EN If you route the data transmission cables through protective tubes, make sure to avoid sharp edges and kinking to rule out error rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanten | edges |
| daten | data |
| und | and |
| werden | to |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkehr auszuschließen auszuschließen ganzen ordner auszuschließen gründe auszuschließen analyse auszuschließen wiredminds tracking auszuschließen zweifel auszuschließen täglichen nutzungsbeschränkungen auszuschließen erlaubt methoden auszuschließen künftige konfiguration auszuschließen interne optimierungsfaktoren auszuschließen bergen auszuschließen false positives auszuschließen landwirten auszuschließen spalten auszuschließen dies auszuschließen direkt termine auszuschließen vornherein auszuschließen filterpflichten auszuschließen verkehr starkem verkehr senden verkehr viel verkehr e mail verkehr verkehr erhalten verkehr ausdehnen verkehr verteilt webverkehr website verkehr datenverkehr verkehr generieren abseits vom verkehr wenig verkehr websites höherer verkehr verkehr zu erhalten präfekten vom verkehr wenig verkehr herrscht erhöhter organischer verkehr abseits von verkehr dichten verkehr amt für verkehr innerstädtischen verkehr indikatoren für verkehr zukünftig den verkehr hohem verkehr isoliert von verkehr direktion verkehr ruhender verkehr nachdem der verkehr verschlüsselten vyprvpn verkehr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe