Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "existierenden seite klicken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existierenden seite klicken" de alemão para inglês

Traduções de existierenden seite klicken

"existierenden seite klicken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

existierenden existing
seite a about address after all an and any are area as at at the be because before between both browser but by can change content data different do document each edit even every files first for for the from from the get go have how if if you image in in the into is it it is its like link ll make many may most next no of of the on on the once one only open or order other out over page pages per place post products section see set up share show side site so some still text than that the the first the page their them then there these they this through time to to be to the two under up url us using view way we web website what when where which while who will will be with within without work year you your
klicken and click app are button change choose click click here clicking clicking on control data edit have here hit how if is next now option options or order press save select settings that the the button there this to click use version when you

Tradução de alemão para inglês de existierenden seite klicken

alemão
inglês

DE 301-Umleitungen verweisen Besucher an eine andere URL, wenn sie auf einen Link zu einer nicht existierenden Seite klicken

EN 301 redirects direct visitors to a different URL when they click a link to a nonexistent page

alemão inglês
besucher visitors
klicken click
umleitungen redirects
url url
link link
seite page
sie different
zu to
nicht they
einen a

DE Wir verwenden eigene Cookies und solche von Drittanbietern, um Ihre User Experience zu verbessern. Um die existierenden Cookies zu aktivieren oder zu blockieren, oder aber um mehr Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte auf Einstellungen anpassen.

EN This site uses its own and third-party cookies to improve your experience on the page. To enable or restrict active cookies or to obtain more information, click on cookie settings.

alemão inglês
experience experience
verwenden uses
informationen information
klicken click
einstellungen settings
cookies cookies
oder or
verbessern improve
aktivieren enable
mehr more
und and
zu to
drittanbietern third-party
ihre your

DE Wenn Sie die Nameserver hinzugefügt haben, klicken Sie auf das Menü Domains, und klicken Sie dann auf "DNS verwalten", um zum Cloud-DNS-Portal zurückzukehren.Klicken Sie auf das Dropdown-Menü Aktionen, und klicken Sie dann auf "Prüfen".

EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".

alemão inglês
nameserver nameservers
hinzugefügt added
menü menu
domains domains
dns dns
prüfen check
cloud cloud
portal portal
verwalten manage
aktionen actions
klicken click
dropdown drop-down
und and
wenn to
dann then
zum the

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Optionen klicken, auf Status klicken, auf Geplant klicken, ein Datum und eine Uhrzeit auswählen und auf Speichern klicken.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Options, click Status, click Scheduled, choose a date and time, and click Save.

alemão inglês
alternativ alternatively
status status
geplant scheduled
speichern save
klicken click
in in
optionen options
auswählen choose
kannst you can
und and
du you
den the
ein a

DE Schritt 2: Löschen Sie die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie auf Jetzt unter dem Dropdown nach der Auswahl klicken.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.

EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency.  Click on Pay Now underneath the dropdown after selection.  Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

alemão inglês
cryptocurrency cryptocurrency
rechnung invoice
checkout checkout
klicken click
jetzt now
seite page
schritt step
fertig done
wählen select
auswahl selection
bringt the
und and
dropdown dropdown
unter underneath
sobald once
dies this

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

alemão inglês
erweitern expand
link link
verbinden connect
einstellungen settings
cloud cloud
klicken click
schaltfläche button
linken the left
abschnitt section
und and
können can
öffnen the

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

alemão inglês
erweitern expand
link link
verbinden connect
einstellungen settings
cloud cloud
klicken click
schaltfläche button
linken the left
abschnitt section
und and
können can
öffnen the

DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.

EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.

DE Mit unserem Integrations-Framework wird das Verknüpfen mit all Ihren existierenden Lösungen zum Kinderspiel.

EN Our integration framework makes connecting to all your existing solutions hassle-free.

alemão inglês
verknüpfen connecting
existierenden existing
lösungen solutions
integrations integration
framework framework
ihren your
mit our
all to

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

alemão inglês
diagramm chart
fokus focus
großen major
kulturen cultures
einfluss influence
geschichte history
und and
im through
liegt is
ersten the first
gleichen the

DE Über die Univention Management Console ist eine einfache Auswertung und Anpassung der existierenden Speicherplatzlimits möglich.

EN The Univention Management Console makes simple evaluation and adaptation of the existing memory limits possible.

alemão inglês
univention univention
einfache simple
auswertung evaluation
möglich possible
management management
existierenden existing
console console
und and

DE Dies vereinfacht die Migration einer existierenden Active Directory Domäne zu einer UCS Samba/AD Domäne, unter Beibehaltung aller GPO-Richtlinen, SIDs und Gruppenmitgliedschaften

EN This simplifies a migration of an existing Active Directory domain to an UCS Samba/AD domain, maintaining all GPO settings, SIDs and group memberships

alemão inglês
vereinfacht simplifies
migration migration
existierenden existing
active active
directory directory
domäne domain
ucs ucs
samba samba
zu to
und and
dies this
einer a

DE Bei existierenden UCS Systemen, die älter als UCS 4.4-4 Errata 605 sind, müssen manuelle Schritte eingeleitet werden, um das Problem zu beheben

EN For UCS systems older than errata update 605 of UCS 4.4-4 , manual steps are necessary to resolve the issue

alemão inglês
ucs ucs
systemen systems
älter older
errata errata
manuelle manual
beheben resolve
um for
zu to
problem issue
sind are
schritte steps

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

EN In 2011 he co-founded the now-defunct startup company BitInstant, and is a founding member of the Bitcoin Foundation, formerly serving as vice chairman

alemão inglês
gründungsmitglied founding member
bitcoin bitcoin
vorsitzender chairman
startup startup
er he
heute now
foundation foundation
und and
unternehmens company
ist is
als as
zuvor in

DE Optimierung von existierenden HiveMQ Umgebungen

EN Optimising existing HiveMQ environments

alemão inglês
optimierung optimising
existierenden existing
umgebungen environments

DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.

EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.

alemão inglês
benutzers the user
kann allows
nicht not
zu to
den the
benutzernamen user
mit share

DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

alemão inglês
digitaler digital
handelsmarken trademarks
oder or
enthalten contain
eigentum property
nicht not
von of
real real
geistigen intellectual
wurden been

DE eine der umfangreichsten heute existierenden Fossiliensammlungen aus

EN The Sala Cultura has 95 comfortable seats arranged theater style in order to facilitate maximum visibility of the stage. Audio-microphone conference equipment, projector from pC or dVD, accreditation room

alemão inglês
aus from

DE Mit unseren Integrationen und personalisierbaren Exporten können Sie Zahlungen und Belege von Spendesk ganz einfach mit Ihren bereits existierenden Systemen, wie z.B. DATEV, verknüpfen. So sparen Sie Zeit und Ihre Buchhaltung ist immer aktuell.

EN Use our native integrations and our custom exports to effortlessly integrate Spendesk transactions and receipts into your existing system.

alemão inglês
zahlungen transactions
belege receipts
spendesk spendesk
einfach effortlessly
integrationen integrations
existierenden existing
systemen system
und and
mit our

DE Sia Furler war Teil der australischen Acid-Jazz-Formation Crisp, welche 2 Alben OnlySee und Word and the Deal 1995 auf einem inzwischen nicht mehr existierenden Independent Label veröffentlichte

EN In 2000, Sia signed to Sony Music's sub-label Dance Pool and released her second studio album, Healing Is Difficult, the following year

alemão inglês
alben album
label label
veröffentlichte released
sia sia
und and
teil to
der the

DE Genau das ist der ausschlaggebende Unterschied zu vielen existierenden ESB Software Lösungen

EN Exactly this is the crucial difference to many existing ESB software solutions

alemão inglês
unterschied difference
esb esb
software software
lösungen solutions
existierenden existing
zu to
vielen many
ist is
der the

DE Irgendwann war Martin klar: Diese Systeme werden in der modernen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnen – und keine der existierenden Lösungen bieten all die Funktionalitäten und Integrationen, die im Support-Alltag gebraucht werden.

EN At some point, Martin realized: ticketing systems will become more and more important in modern times - but none of the existing solutions offered all the features and integrations needed in everyday support.

alemão inglês
martin martin
systeme systems
bedeutung important
modernen modern
zeit times
lösungen solutions
bieten offered
funktionalitäten features
integrationen integrations
gebraucht needed
alltag everyday
support support
werden become
in in
mehr more
und and
die of
keine none

DE Dabei müssen Daten, die neu eingefügt werden, zu bereits existierenden passen und können im Nachhinein nicht mehr geändert werden

EN In the process, data that is newly inserted must match existing data and cannot be changed afterwards

alemão inglês
neu newly
eingefügt inserted
existierenden existing
passen match
im in the
geändert changed
daten data
werden be
zu in
und and
bereits the
die cannot
können must

DE Verbinden Sie Ihre Map mit einem existierenden Projekt oder erstellen Sie schnell ein neues

EN Connect your map to an existing project or quickly create a new one

alemão inglês
map map
existierenden existing
schnell quickly
neues new
projekt project
oder or
erstellen create
ein a

DE Besuchen Sie einfach www.meistertask.com und loggen Sie sich mit Ihrem existierenden MindMeister-Benutzernamen und Passwort ein

EN Just visit www.meistertask.com and use your MindMeister username and password to log in

alemão inglês
besuchen visit
mindmeister mindmeister
einfach just
loggen log in
und and
passwort password
benutzernamen username
sie your

DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet

EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code

alemão inglês
fehlermeldung error message
aktivierungscode activation code
falsch incorrectly
eingegeben entered
code code
wenn if
oder or

DE Wenn Sie die Anmeldung überspringen oder sich mit einer nicht existierenden oder nicht korrekten E-Mail-Adresse angemeldet haben, können Sie eine neue E-Mail-Adresse eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

EN If you skip the signup step or sign up with a non-existent email address, you may enter a new email address by following these steps:

alemão inglês
überspringen skip
neue new
oder or
folgt the
adresse address
anmeldung sign up
mit with
e-mail-adresse email address
wenn if
eingeben enter
sie steps

DE Bei größeren Projekten arbeiten wir häufig mit einem unserer bereits existierenden Glossare. Wenn es kein Glossar gibt, können wir eins erstellen.

EN For larger projects, we usually work with one of our pre-existing glossaries. If there is no glossary, we can create one from scratch.

alemão inglês
größeren larger
existierenden existing
glossare glossaries
glossar glossary
häufig usually
projekten projects
arbeiten work
wenn if
erstellen create
können can
kein no
mit with

DE Wenn wir für Sie ein Video in einer Sprache erstellt haben, können wir es auch in eine andere Sprache lokalisieren! Die Lokalisierung eines von uns erstellten, bereits existierenden Videos kostet 50-80 % des ursprünglichen Preises

EN If we have made a video for you in one language, then we can also localize it to any other language! Localizing an existing video that we have created will cost anywhere from 50 to 80% of the original amount

alemão inglês
lokalisierung localizing
existierenden existing
ursprünglichen original
es it
in in
video video
sprache language
erstellt created
für for
können can
andere other
wir we
lokalisieren localize
von of
kostet cost
bereits the

DE Dafür sind die aufgrund der Globalisierung existierenden Datenströme inzwischen zu komplex und zu verschachtelt

EN The data streams that exist due to globalization are now too complex and too nested for this

alemão inglês
globalisierung globalization
komplex complex
dafür for
und and
sind are
zu to
der the

DE Sebastian Mangold: Während sich die existierenden Anbieter vor allem auf kurze Peptide mit 2 bis 15 Aminosäuren konzentrieren, können wir auch Peptide mit Längen von über 100 Aminosäuren synthetisieren

EN Sebastian Mangold: While existing suppliers focus primarily on short peptides with 2 to 15 amino acids, we can also synthesize peptides with lengths of over 100 amino acids

alemão inglês
sebastian sebastian
existierenden existing
anbieter suppliers
kurze short
peptide peptides
konzentrieren focus
längen lengths
wir we
mit with
können can
vor allem primarily
von of

DE Diejenigen, die die Bedürfnisse ihrer Kunden wirklich verstehen, stärken die existierenden Beziehungen, verkürzen die erforderliche Zeit, um nächste Schritte beim Kaufzyklus zu machen, und generieren Folgegeschäfte.

EN Those who truly understand the needs of their customers will strengthen existing relationships, accelerate the time it takes to move through the buying cycle, and generate repeat business.

alemão inglês
kunden customers
stärken strengthen
existierenden existing
beziehungen relationships
zeit time
generieren generate
zu to
bedürfnisse needs
nächste the
und and
verstehen understand

DE Integrieren Sie Keeper mit existierenden SAML-2.0. kompatiblen SSO-Anwendungen Ihres Unternehmens für reibungslose Authentifizierung. Keeper unterstützt bekannte IdP wie Microsoft Azure, ADFS, Okta und Google Workspace.

EN Deploy Keeper through existing SAML 2.0-compatible SSO solutions with seamless authentication. Supports popular IdPs such as Microsoft Azure, ADFS, Okta and Google Workspace.

alemão inglês
keeper keeper
existierenden existing
kompatiblen compatible
reibungslose seamless
authentifizierung authentication
unterstützt supports
bekannte popular
microsoft microsoft
azure azure
google google
workspace workspace
saml saml
okta okta
und and
mit with
sie such

DE Keeper unterstützt die automatische Freigabe von Passwörtern für Teams in existierenden Active Directory- (AD) oder Azure-Gruppen mittels SCIM oder Active Directory Bridge.

EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.

alemão inglês
keeper keeper
unterstützt supports
automatische automated
freigabe sharing
existierenden existing
active active
oder or
scim scim
directory directory
bridge bridge
azure azure
gruppen groups
in through
teams team
von from

DE Verbinde deine existierenden Interaktionsmöglichkeiten zu Kunden sowie deine Marketing- & E-Commerce-Tools mit Leaf, um deine Omnichanel Customer Jouney zu personalisieren und zu optimieren

EN Connect your existing customer engagement and marketing & ecommerce tools with Leaf to personalize and optimize your omnichannels customer journey

alemão inglês
verbinde connect
deine your
existierenden existing
amp amp
leaf leaf
e-commerce ecommerce
tools tools
personalisieren personalize
optimieren optimize
marketing marketing
und and
zu to
mit with
kunden customer

DE Generieren Sie mit Ihrem existierenden Traffic zusätzliche Einnahmen durch unseren innovativen Machine-Learning-Algorithmus.

EN Get access to our cutting-edge machine learning algorithm and gain a new revenue stream by monetising your existing traffic.

alemão inglês
existierenden existing
traffic traffic
einnahmen revenue
machine machine
learning learning
algorithmus algorithm
innovativen new
sie your
mit our

DE Die Vielfalt der existierenden filmischen Sprachen vor Augen führen

EN Sharing the diversity of existing cinematographical languages.

alemão inglês
vielfalt diversity
existierenden existing
sprachen languages

DE Diese Skizzen, die die Grundlage für viele seiner späteren Gemälde bildeten, waren keine Aufzeichnungen von tatsächlich existierenden Orten, sondern Zusammensetzungen, die er anfertigte, um das organische Leben der Formen in der Natur zu studieren.

EN These sketches, which formed the basis for many of his later paintings, were not records of actual places but “composites” made in order to study the organic life of forms in nature.

alemão inglês
skizzen sketches
grundlage basis
späteren later
gemälde paintings
tatsächlich actual
organische organic
leben life
natur nature
orten the
studieren study
viele many
sondern but
in in
keine not
um to
formen forms

DE Wenn wir uns entscheiden, Anwendungen für die Vielfalt der heute existierenden mobilen Geräte zu entwickeln, müssen wir das Design des Produkts berücksichtigen

EN When we decide to develop applications for the variety of mobile devices that exist today, we have to take into account the design of the product

alemão inglês
vielfalt variety
mobilen mobile
berücksichtigen take into account
entscheiden decide
anwendungen applications
geräte devices
design design
entwickeln develop
produkts the product
für for
heute today
zu to
wir we

DE Mit Symfony2 gibt es auch eine große Unterstützung zur Abschirmung der Website, die es schafft, uns gegenüber den heute existierenden bösartigen Angriffen wie SQL Injection, XSS oder CSRF unbekümmert zu halten.

EN With Symfony2 there is also a great amount of support to shield the site, managing to keep us unconcerned about the malicious attacks that exist today such as SQL Injection, XSS or CSRF.

alemão inglês
große great
unterstützung support
website site
bösartigen malicious
angriffen attacks
sql sql
injection injection
csrf csrf
oder or
mit with
heute today
halten to keep
eine a
uns us
zu to
den the

DE Zusätzlich zu den bereits existierenden Ausgaben werden die Abenteuergeschichten für Revolverklinge und Tänzer sowie neue Gegenstände, welche die Stufe des jeweiligen Jobs auf 80 erhöhen, hinzugefügt.

EN In addition to the preexisting lineup, Tales of Adventure will be added for gunbreaker and dancer, as well as new items which instantly level their respective jobs to level 80.

alemão inglês
tänzer dancer
stufe level
jeweiligen respective
jobs jobs
neue new
hinzugefügt added
und and
für for

DE Verknüpfen sie Ihre existierenden Dienste: Mattermost kann mit einer Reihe von externen Diensten integriert werden, um Ihr Team noch produktiver zu machen. Integrationen existieren für Dienste wie GitHub, Confluence, GitLab, Trello, und mehr.

EN Leverage your existing services: Mattermost can be integrated with a number of external services, making your team even more productive. Integrations exist for services such as GitHub, Confluence, GitLab, Trello, and more.

alemão inglês
externen external
github github
confluence confluence
gitlab gitlab
trello trello
existierenden existing
integriert integrated
team team
integrationen integrations
dienste services
kann can
mehr more
mit with
ihr your
werden be
einer a
von of
um for
produktiver more productive
und and

DE In den letzten Jahren nahm der Wettbewerb auf dem Beautymarkt mit neuen, wie auch bereits existierenden Konkurrenten stationär und online stark zu

EN 1 market position, the right pricing policy is the basis for its sustainable business success

alemão inglês
zu position
und its

DE Chatbots werden üblicherweise auf existierenden Chat-Plattformen integriert

EN Chatbots are usually integrated on existing chat platforms

alemão inglês
chatbots chatbots
werden are
üblicherweise usually
auf on
existierenden existing
integriert integrated
chat chat
plattformen platforms

DE Dies können neue oder überarbeitete Versionen eines existierenden Produkts sein

EN Such products can be new products or updated versions of an existing product

alemão inglês
existierenden existing
neue new
oder or
versionen versions
können can
dies of
eines an
sein be

DE Eine Nickel-Digital-Umfrage zeigt, dass institutionellen Anlegern die existierenden Depotlösungen zu unsicher sind – darum meiden viele von ihnen Kryptowährungen, nicht?

EN Peeps is a social platform giving back to the creator economy, making it truly community owned. Peeps is a subscription-based?

alemão inglês
die it
zu to

DE In der Regel basieren die Modelle auf Rocket league auf bereits existierenden Fahrzeugen, die als Inspiration für ihr Design dienen

EN Now usually within Rocket league, the models are loosely based on existing cars which act as an inspiration for their design

alemão inglês
rocket rocket
league league
existierenden existing
inspiration inspiration
in der regel usually
basieren are
modelle models
design design
als as
für for

DE Hinzufügen und Konfigurieren / Neukonfigurieren von existierenden Bridges, Gateways.

EN Adding and configuring / reconfiguring existing bridges, gateways.

alemão inglês
hinzufügen adding
konfigurieren configuring
existierenden existing
gateways gateways
und and

DE Hinzufügen und Konfigurieren / Neukonfigurieren von existierenden Plug-Ins.

EN Adding and configuring/reconfiguring existing plug-ins.

alemão inglês
hinzufügen adding
konfigurieren configuring
existierenden existing
plug-ins plug-ins
und and

DE Das im Januar 2021 gestartete Eplan Partner Network (EPN) bündelt weltweit das Know-how von existierenden und neuen Partnern aus der Automatisierungs- und IT-Branche

EN Launched in January 2021, the Eplan Partner Network (EPN) bundles the know-how of existing and new partners from the automation and IT industry worldwide

alemão inglês
januar january
network network
bündelt bundles
weltweit worldwide
automatisierungs automation
branche industry
existierenden existing
neuen new
und and
aus from

Mostrando 50 de 50 traduções