Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erstellen sie wahrlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erstellen sie wahrlich" de alemão para inglês

Traduções de erstellen sie wahrlich

"erstellen sie wahrlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

erstellen a a few about across add all also an and and create any app applications are as at available based be before better build building business but by can can be code content create creating creation data deploy design designs develop different do documents don down each even every existing experience features few first following for for the form forms free from from the generate get give great have help here how i if images in in the information into is it just know learn like live ll make makes making manage many media more most my need need to new no not of of the on on the once one only or other our out own pages place plan platform product products project projects reports request right see set should simple single site so software some such support surveys take tasks team teams template templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to make to the to use too tools top track up update use using video view want want to way we web what when where which who will will be with within without work you you can you have you want your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve

Tradução de alemão para inglês de erstellen sie wahrlich

alemão
inglês

DE Profitieren Sie von allen fortgeschrittenen Funktionen und erstellen Sie wahrlich professionelle Umfragen.

EN Benefit from all advanced features and conduct truly professional surveys.

alemão inglês
fortgeschrittenen advanced
umfragen surveys
allen all
funktionen features
professionelle professional
und and
von from
profitieren benefit

DE Wahrlich, Sie sind es wert, und wenn Sie nicht überzeugt sind, „tun Sie so, als ob“, sind Sie es wert, bis Sie es glauben

EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it

DE Wahrlich, Sie sind es wert, und wenn Sie nicht überzeugt sind, „tun Sie so, als ob“, sind Sie es wert, bis Sie es glauben

EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it

DE Verbringen Sie 131 Tage an den entlegensten Reisezielen und erleben Sie abseits der ausgetretenen Pfade die authentische Schönheit der Welt – eine wahrlich lebensverändernde Reise!

EN Spend 131 days visiting off the beaten track destinations and experiencing the authentic beauty of the world on this life changing journey.

alemão inglês
verbringen spend
authentische authentic
schönheit beauty
ändernde changing
reise journey
erleben experiencing
welt world
sie on
tage days
die of
und and

DE Der VR-Sex ist absolut fantastischund wenn Sie dunkle Fantasien haben, wird diese Seite ein Genuss für Sie sein. Wahrlich einzigartig und wert, entdeckt zu werden.

EN The VR sex is absolutely fantastic, and if you have dark fantasies, this site will be a treat for you. Truly unique and worthy of being discovered.

alemão inglês
absolut absolutely
dunkle dark
fantasien fantasies
entdeckt discovered
vr vr
sex sex
und and
haben have
wenn if
für for
wird the
einzigartig a

DE Verbringen Sie Ihre Hochzeitsnacht direkt im Schloß Schönbrunn und fühlen Sie sich wahrlich wie ein Kaiser.

EN Enjoy your honeymoon in the romantic Schloss Schönbrunn Grand Suite and treat yourself to the imperial good life.

alemão inglês
im in the
und and
ihre your

DE Mit CD-Etiketten von Sticker Mule erhalten Sie ein wahrlich einzigartiges Design – schließlich gestalten Sie diese ja selbst

EN With CD labels from Sticker Mule, you can be sure that your design will be truly one-of-a-kind since it's one that you make yourself

DE Kontraste und Herausforderungen sind in wahrlich deine Freunde, wenn du weißt, wie du sie dir zu Diensten machst und ihnen keinen Widerstand mehr leistest.

EN Contrast and challenges really are your friend, when you know how to use them, not resist them for too long.

alemão inglês
kontraste contrast
diensten use
herausforderungen challenges
weißt you know
dir your
und and
sind are
zu to

DE «Sie haben die Wahl und die ist bei diesem vielseitigen Angebot wahrlich nicht immer einfach.»

EN «In St. Moritz, you truly are spoilt for choice.»

alemão inglês
wahl choice
sie you
angebot are

DE Ein CMS mit dem Sie wahrlich fantastische Webseiten mithilfe einfach verwendbarer Funktionen und einer großen Gemeinschaft?

EN A CMS that will enable you to create truly amazing websites through easy-to-use features and a?

alemão inglês
cms cms
fantastische amazing
webseiten websites
funktionen features
mithilfe use
sie you
einfach easy
und and

DE Eine wahrlich große Aufgabe, oder? Stellen Sie sich jetzt 5.000 Gebäude vor, jedes mit einem PC ausgestattet, und all die Endpunkt-Sicherheitsrisiken, die daraus folgen. 

EN Big job, right? Now imaging 5,000 buildings, each with a PC set up, and all of the end-point security challenges that entails. 

alemão inglês
gebäude buildings
pc pc
jetzt now
mit with
und and
große big
eine a
vor of

DE Dieser Wanderweg ist wahrlich ein „Great Walk“: Er führt auf 78 Kilometern durch subtropischen Regenwald, grasbewachsenes Hochland, wilde Flusstäler und Küstenstreifen

EN A ‘Great Walk’ by every definition, the track covers 78km of subtropical rainforest, tussock high country, river valley and coast

alemão inglês
durch by
regenwald rainforest
und and
ein a
auf high
dieser great

DE Das Mentorenprogramm unterrichtet dich darin, wie du Divine Openings wahrlich leben kannst, Kontrolle über deine eigene Schwingung erlangst, und eine Führungspersönlichkeit auf Schwingungsebene in deinem Leben wirst

EN The Mentoring program teaches you how to truly live Divine Openings, take control of your own vibration, and become a vibrational leader in your life

alemão inglês
unterrichtet teaches
divine divine
openings openings
kontrolle control
schwingung vibration
und and
leben life
dich your
eine a
in in

DE Die Fahrt zum Titlis ist wahrlich ein Erlebnis. Zuerst mit der Gondelbahn TITLIS Xpress zur Mittelstation, dann weiter mit der TITLIS Rotair, der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt, bis ganz nach oben.

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

alemão inglês
welt worlds
ersten first
erlebnis adventure
ist is
dann then
oben the

DE Durch enge Zusammenarbeit wird sichergestellt, dass Zendesk Hand in Hand mit Airbnb skaliert – wahrlich keine einfache Sache.“

EN They’ve constantly worked with us to make sure that Zendesk scales with Airbnb, which is no small feat.”

DE Ja, in Wiens Clubs kann man wahrlich fantastische durchtanzte Nächte verbringen und die Nacht zum Tag werden lassen. Wo man am allerbesten abfeiern kann, erfährst Du hier bei uns auf Tupalo.com.

EN Rate, review and share your experiences at Chelsea, MMX Bar, Pratersauna, Arena - Verein Forum Wien and more on Tupalo.

alemão inglês
und and
bei at
werden more
auf on

DE Als fließend Englisch, Deutsch und Französisch sprechender Luxemburger nimmt er an vielen internationalen Foren und Beratungsgruppen teil und hat sich somit ein wahrlich internationales Profil verliehen.

EN Luxembourgish born and fluent in English, German and French, Xavier has built an international profile by participating in numerous industry forums and advisory groups.

alemão inglês
fließend fluent
vielen numerous
foren forums
profil profile
teil participating
internationalen international
deutsch german
als in
an an
und and
hat has
französisch french
englisch english

DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

alemão inglês
montreux montreux
vevey vevey
wanderwege trails
oder stages
festivals festivals
es de
von a

DE Unsere Seeterrasse ist ein Hot Spot für Seele, Auge und Gaumen: direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees, die historische Stadtfassade im Rücken, vor sich den herrlichen Ausblick auf See und Bergpanorama ? hier lässt es sich wahrlich sein.

EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.

alemão inglês
seele soul
vierwaldstättersees lake lucerne
historische historic
see lake
ausblick view
unsere our
auge eyes
für for
direkt with
und and
es you
auf mountain
an on
ist is
ein a
spot the

DE Die architektonische Qualität der Bauten auf dem Vitra Campus ist wahrlich atemberaubend

EN The Carsten Höller slide tower, charming fuel station by Jean Prouvé and more: The architectural quality of all buildings on the Vitra Campus is fascinating

alemão inglês
architektonische architectural
qualität quality
bauten buildings
vitra vitra
campus campus
ist is

DE "Die verbaute Technik im Deckel des Abfalleimers ist wahrlich genial

EN "The technology built into the lid of the waste bin is truly ingenious

alemão inglês
technik technology
deckel lid
im into
ist is
des the

DE Wenn du eine Logoanimation möchtest, die wahrlich etwas Besonderes ist, lohnt es sich, in einen professionellen Logoanimator zu investieren.

EN If you want a logo animation that is truly special, a professional logo animator is well worth the investment.

alemão inglês
lohnt worth
investieren investment
möchtest you want
zu logo
professionellen professional
wenn if
ist is
du you

DE Dieser ganz besondere Tag verdient auch einen wahrlich außergewöhnlichen Ort

EN The most special day deserves a very special place

alemão inglês
verdient deserves
ort place
ganz very

DE Die Verbreitung von Falschinformationen im Internet ist wahrlich kein neues Phänomen. Allerdings hat das Jahr 2020 erstmals deutlich aufgezeigt, wie gefährlich und weitreichend ihre Folgen gerade [?]

EN Yext CMO Josh Grau recently joined other experts in search, reputation, digital marketing and more, to explore the Future of Marketing and Customer Experience, in [?]

alemão inglês
und and
von of
gerade to

DE Wahrlich ein Gras, dem sich Liebhaber hingeben können

EN Truly a stash for connoisseurs to savour

alemão inglês
ein a
dem to

DE Blue Haze ist wahrlich sehr besonders

EN Blue Haze by Zativo Seeds is truly very special

alemão inglês
blue blue
haze haze
besonders special
ist is
sehr very

DE Das erfahrene spanische Unternehmen hat den Markt für Rauchzubehör erfolgreich neu definiert und sich dadurch seinen herausragenden Ruf in der Industrie wahrlich verdient.

EN Having successfully redefined the smoking accessories market, this experienced Spanish company has truly earned its stellar reputation within the industry.

alemão inglês
erfahrene experienced
erfolgreich successfully
ruf reputation
verdient earned
neu definiert redefined
unternehmen company
markt market
industrie industry
in having
hat has
den the
der spanish

DE Eine wahrlich intensiver und dynamischer Wassersport: man muss kein Profi sein um beim Wakeboarden Spaß zu haben!

EN Nordic walking is a very fashionable sport that's easy to enjoy and guarantees close contact with nature

alemão inglês
zu to
und and

DE Angesichts der sich ändernden Geschäftsnormen und Kommunikationspraktiken, die wir als Folge der Pandemie beobachten, besteht in dieser Branche wahrlich keine Chance für einen Rückzug.

EN Together with the changing business norms and communication practices that we are seeing as a result of the pandemic, there really is nowhere to hide in this industry.

alemão inglês
ändernden changing
pandemie pandemic
branche industry
in in
wir we
und and
als as

DE Wahrlich, warum nicht einfach mal von der holden Kunst abwenden und sich jenen Museen zuwenden, die die weniger schönen Seiten des Lebens belegen? Es überrascht uns nicht, dass es derer in Wien selbstredend einige gibt.

EN Truly, why not just turn away from the fair art and turn to those museums that occupy the less beautiful sides of life? We are not surprised that there are several of them in Vienna.

alemão inglês
kunst art
museen museums
weniger less
schönen beautiful
überrascht surprised
wien vienna
in in
nicht not
einfach just
und and
mal turn
uns we
dass that

DE Post Affiliate Pro ist eine wahrlich multikulturelle Anwendung. Bis jetzt wurde die Software auf 36 Sprachen?

EN Post Affiliate Pro is a truly multilingual application. Currently it is translated into 36 languages, with?

alemão inglês
affiliate affiliate
sprachen languages
anwendung application
pro pro
eine a
ist is

DE «Zum fünften Mal in Folge mit dieser renommierten Auszeichnung von Reisenden aus aller Welt geehrt zu werden, ist wahrlich keine Selbstverständlichkeit», erklärt Christian Eckert

EN "To be honoured with this prestigious award for the fifth year in a row by travellers from all over the world is something we truly do not take for granted," explains Christian Eckert

alemão inglês
folge row
auszeichnung award
reisenden travellers
erklärt explains
christian christian
welt world
fünften fifth
in in
mit with
zu to
ist is
aus from
keine not

DE Dieser hatte Graubünden schon längst als Feriendestination für sich entdeckt und beschrieb die Gegend in wahrlich schmeichelnden Worten: «Dies Engadin ist der schönste Aufenthalt der Welt

EN Mann had long since discovered Grisons’ charms as a holiday destination and described the region in truly flattering terms: “This Engadin is the most beautiful place in the world

alemão inglês
graubünden grisons
entdeckt discovered
engadin engadin
schönste most beautiful
welt world
in in
hatte had
schon a
gegend place
ist is
als as
der the

DE Die Dichte an mit Michelin-Sternen oder Gault-Millau-Punkten prämierten Restaurants ist wahrlich einzigartig

EN In fact, long before Swiss chocolate arrived on the international stage, it was the sweet creations crafted by Grisons’s confectioners that were coveted by people around the world

alemão inglês
oder people
die the
mit in
an on

DE Das Mentorenprogramm unterrichtet dich darin, wie du Divine Openings wahrlich leben kannst, Kontrolle über deine eigene Schwingung erlangst, und eine Führungspersönlichkeit auf Schwingungsebene in deinem Leben wirst

EN The Mentoring program teaches you how to truly live Divine Openings, take control of your own vibration, and become a vibrational leader in your life

alemão inglês
unterrichtet teaches
divine divine
openings openings
kontrolle control
schwingung vibration
und and
leben life
dich your
eine a
in in

DE Als fließend Englisch, Deutsch und Französisch sprechender Luxemburger nimmt er an vielen internationalen Foren und Beratungsgruppen teil und hat sich somit ein wahrlich internationales Profil verliehen.

EN Luxembourgish born and fluent in English, German and French, Xavier has built an international profile by participating in numerous industry forums and advisory groups.

alemão inglês
fließend fluent
vielen numerous
foren forums
profil profile
teil participating
internationalen international
deutsch german
als in
an an
und and
hat has
französisch french
englisch english

DE Wenn du eine Logoanimation möchtest, die wahrlich etwas Besonderes ist, lohnt es sich, in einen professionellen Logoanimator zu investieren.

EN If you want a logo animation that is truly special, a professional logo animator is well worth the investment.

alemão inglês
lohnt worth
investieren investment
möchtest you want
zu logo
professionellen professional
wenn if
ist is
du you

DE Doch egal für welchen Stil sich der Designer entscheidet, diese Buchcover fühlen sich wahrlich einzigartig an.

EN No matter what style the designer chooses, these book covers have a distinctly unique feel to them.

alemão inglês
fühlen feel
stil style
designer designer
einzigartig a
der the
egal to

DE So hat sich das Robert Koch-Institut mit der Geschichte seiner jüdischen Mitarbeiter nach 1933 auseinandergesetzt – und die haben gerade wahrlich genug zu tun

EN The Robert Koch Institute for example has researched the history of its Jewish employees post-1933 – and they truly have more than enough on their plate at the moment

DE Die Verbreitung von Falschinformationen im Internet ist wahrlich kein neues Phänomen. Allerdings hat das Jahr 2020 erstmals deutlich aufgezeigt, wie gefährlich und weitreichend ihre Folgen gerade [?]

EN By now, most businesses have been preparing for the holiday season for months, and for good reason: it’s the busiest shopping period of the year, with [?]

alemão inglês
deutlich good
neues now
jahr year
und and
von of

DE Das Orchester spielt in der Keplerhall, das Publikum sitzt und flaniert im Park und die Klänge schweben durch die Parkanlagen. Wahrlich eine einzigartige Stimmung!

EN The orchestra plays in the Keplerhall, the audience sits and strolls in the park and the sounds float through the parks. Truly a unique atmosphere!

alemão inglês
orchester orchestra
spielt plays
publikum audience
sitzt sits
klänge sounds
schweben float
stimmung atmosphere
im in the
park park
parkanlagen parks
in in
einzigartige a
und and
der the

DE Dieser ganz besondere Tag verdient auch einen wahrlich außergewöhnlichen Ort

EN The most special day deserves a very special place

alemão inglês
verdient deserves
ort place
ganz very

DE Die Fahrt zum Titlis ist wahrlich ein Erlebnis. Zuerst mit der Gondelbahn TITLIS Xpress zur Mittelstation, dann weiter mit der TITLIS Rotair, der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt, bis ganz nach oben.

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

alemão inglês
welt worlds
ersten first
erlebnis adventure
ist is
dann then
oben the

DE Ja, in Wiens Clubs kann man wahrlich fantastische durchtanzte Nächte verbringen und die Nacht zum Tag werden lassen. Wo man am allerbesten abfeiern kann, erfährst Du hier bei uns auf Tupalo.com.

EN Rate, review and share your experiences at Arena - Verein Forum Wien, Fluc-Wanne, FLUC, Einbaumöbel and more on Tupalo.

alemão inglês
und and
bei at
werden more
auf on

DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

alemão inglês
montreux montreux
vevey vevey
wanderwege trails
oder stages
festivals festivals
es de
von a

DE Die architektonische Qualität der Bauten auf dem Vitra Campus ist wahrlich atemberaubend

EN The Carsten Höller slide tower, charming fuel station by Jean Prouvé and more: The architectural quality of all buildings on the Vitra Campus is fascinating

alemão inglês
architektonische architectural
qualität quality
bauten buildings
vitra vitra
campus campus
ist is

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

alemão inglês
ordner folder
dokument document
tabelle spreadsheet
wählen select
erstellen create
aus to
möchten want to
sie want
element item

DE Erstellen Sie mit den Optionen Dokument erstellen, Tabelle erstellen oder Präsentation erstellen ein neues leeres Textdokument, eine Tabelle oder eine Präsentation

EN Create a new blank text document, spreadsheet, presentation, or form template using the Create new -> Document, Spreadsheet, Presentation, or Form template options

alemão inglês
präsentation presentation
neues new
erstellen create
oder or
dokument document
tabelle spreadsheet
optionen options
den the
leeres blank
ein a

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

alemão inglês
visme visme
erdenkliche imaginable
fallstudien case studies
pdfs pdfs
herunterladen download
präsentationen presentations
linkedin linkedin
beiträge posts
social social
media media
grafiken graphics
art type
andere other
wir we
darin in
mit with
von of
als as
erstellen create
jede every
die case
und and

DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

Mostrando 50 de 50 traduções