Traduzir "erschien uns logischer" para inglês

DE Es erschien uns logischer, nur die Mengen zu produzieren, die wir vorab verkauft haben

• erschien uns logischer
• Mengen zu produzieren

DE Es erschien uns logischer, nur die Mengen zu produzieren, die bereits verkauft wurden

• erschien uns logischer
• Mengen zu produzieren
• bereits verkauft wurden

DE Es erschien uns logischer, nur die Mengen zu produzieren, die wir vorab verkauft haben

• erschien uns logischer
• Mengen zu produzieren

DE Die Kombination aus psycho­logischer Tiefe, pragma­tischem Branchen- und Marketing-Know-how sowie Ver­ständnis der Kunden­bedürfnisse haben uns manche Entscheidung im Verlag leichter gemacht

• Tiefe
• Branchen-
• leichter gemacht

DE “Im darauffolgenden Jahr erschien er mit einem kleinen gelben Auto, das er für uns gebastelt hatte. Das hat uns wirklich berührt - er hatte viel Zeit investiert, und nicht vergessen was wir für ihn getan haben. ”

• darauffolgenden Jahr erschien
• kleinen gelben Auto
• hatte
• wirklich berührt
• er hatte viel
• investiert

DE Suchen mit einer Kombination logischer Operatoren.

• logischer

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

DE Die Entwicklung von A2P SMS hin zu komplexeren Kommunikationskanälen war ein logischer Weg für HrvatskiTelekom, deren anfängliches Ziel es war, die SMS-Kundenkommunikation für große Organisationen wie Banken oder Einzelhändler einzuführen

• Entwicklung von SMS
• komplexeren Kommunikationskanälen war
• deren anfängliches Ziel
• war
• SMS-Kundenkommunikation für große
• Banken
• Einzelhändler einzuführen

DE Diese Bedingung ist, aus logischer Sicht, absolut redundant. Sie ist aber direkt auf der ersten Index-Spalte – kann also als Zugriffsprädikat genutzt werden. Diese Methode ist zwar nicht perfekt, aber als Annäherung meist gut genug.

• logischer Sicht
• absolut redundant
• Index-Spalte
• also als Zugriffsprädikat
• Methode ist zwar
• perfekt
• Annäherung meist gut

DE Es gibt noch eine weitere Gruppe von Verschleierungen, die zwar schlau sind, aber die Indexnutzung unterbinden können. Anstatt logischer Aus­drücke verwendet man dabei Mathematik.

• Gruppe von Verschleierungen
• Anstatt logischer
• verwendet man dabei

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

• anderen Funktion verwendet
• True zurückzugeben
• mindestens ein bereitgestellter
• Ausdruck True

DE Brechen Sie den Arbeitsablauf mithilfe logischer Container wie Schwimmbahnen auf;

• mithilfe logischer Container

DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für

• klein
• leicht

DE Jedes einzelne ist ein logischer Schritt in der konsequenten Fortführung der firmeninternen Qualitätspolitik.

DE "Der Aufbau des neuen nordamerikanischen Betriebs ist ein sehr logischer Schritt in unserer globalen Release Liner Strategie", sagt Michael Szidat, CEO von Felix Schoeller North America

• Aufbau des neuen
• globalen Release Liner
• sagt Michael Szidat
• CEO von Felix
• North America

DE Logische Reihenfolge: In bidirektionalem Text sind die Zeichen in logischer Reihenfolge gespeichert, nicht in einer Art, die durch die Darstellung vorgeschlagen wird.

• Logische Reihenfolge
• Zeichen in logischer
• gespeichert
• Art
• Darstellung vorgeschlagen

DE Mit seiner Auffassung von Raum und Architektur war es ein logischer Schritt, sich weiter vom großen zum kleineren Maßstab zu bewegen

• logischer Schritt
• weiter vom großen

DE „Nächster logischer Schritt“ – App-Store DappRadar setzt voll auf Dezentralisierung

• Nächster logischer Schritt
• App-Store DappRadar setzt
• Dezentralisierung

DE „Die Beteiligung ist ein weiterer logischer Schritt in der Entwicklung von DATAGROUP

• Entwicklung von DATAGROUP

DE Mit RAID-Systemen erreichen Sie unterschiedliche Vorteile: Erhöhung der Ausfallsicherheit, Steigerung der Datenübertragungsrate, Aufbau großer logischer Laufwerke, Austausch und Vergrößerung von Speichermedien im laufenden Betrieb.

• RAID-Systemen erreichen Sie
• Vorteile
• Erhöhung der Ausfallsicherheit
• Steigerung der Datenübertragungsrate
• Aufbau großer logischer
• Austausch
• Vergrößerung von Speichermedien
• laufenden

DE SANsymphony kann zufällige Schreibvorgänge in sequenzielle Schreibvorgänge mit zufälliger logischer Adressierung umwandeln

• SANsymphony kann zufällige
• logischer Adressierung umwandeln

DE Dies ist ein logischer Schritt in unserer Wachstumsstrategie und unterstreicht unser Engagement für die Region“, sagt Partner Jakob Riemenschneider.

• Schritt in unserer
• unterstreicht unser Engagement
• Region
• sagt Partner Jakob

DE Brechen Sie den Arbeitsablauf mithilfe logischer Container wie Schwimmbahnen auf;

• mithilfe logischer Container

DE Sicherung logischer Zugangskontrollen

• Sicherung logischer Zugangskontrollen

DE Die SafeNet-IDCore-Lösungen unterstützen Anwendungen wie logischer und physischer Zugang, PKI-Dienste und digitale Transaktionen.

• SafeNet-IDCore-Lösungen unterstützen Anwendungen
• logischer
• physischer Zugang
• PKI-Dienste
• digitale

DE Ja, Sie können regionenübergreifende Aurora Replikate entweder mit logischer oder physischer Replikation einrichten

• Ja
• regionenübergreifende Aurora Replikate
• logischer
• physischer Replikation einrichten

DE Regionalübergreifende Replikate mit logischer Replikation werden durch die Änderungs-/Anwendungsrate und Verzögerungen in der Netzwerkkommunikation zwischen den ausgewählten Regionen beeinflusst

• Änderungs-
• Anwendungsrate
• zwischen den ausgewählten
• beeinflusst

DE „Die Beteiligung ist ein weiterer logischer Schritt in der Entwicklung von DATAGROUP

• Entwicklung von DATAGROUP

DE Dies ist ein logischer Schritt in unserer Wachstumsstrategie und unterstreicht unser Engagement für die Region“, sagt Partner Jakob Riemenschneider.

• Schritt in unserer
• unterstreicht unser Engagement
• Region
• sagt Partner Jakob

DE Ein weiterer logischer Schritt, um unser Beratungsportfolio zu

• weiterer logischer Schritt

DE Daher ist der Zusammenschluss mit CrossEngage ein logischer Schritt, von dem unsere Kunden direkt profitieren.”

• CrossEngage ein logischer
• Kunden direkt

DE Jedes einzelne ist ein logischer Schritt in der konsequenten Fortführung der firmeninternen Qualitätspolitik.

DE "Der Aufbau des neuen nordamerikanischen Betriebs ist ein sehr logischer Schritt in unserer globalen Release Liner Strategie", sagt Michael Szidat, CEO von Felix Schoeller North America

• Aufbau des neuen
• globalen Release Liner
• sagt Michael Szidat
• CEO von Felix
• North America

DE Logische Reihenfolge: In bidirektionalem Text sind die Zeichen in logischer Reihenfolge gespeichert, nicht in einer Art, die durch die Darstellung vorgeschlagen wird.

• Logische Reihenfolge
• Zeichen in logischer
• gespeichert
• Art
• Darstellung vorgeschlagen

DE Investitionen in Projekte zur Reduzierung der CO2-Emissionen wie Wiederaufforstung oder Windparks sind ein logischer nächster Schritt für die globale Filmindustrie

• Investitionen in Projekte
• globale Filmindustrie

DE Maschinenanbindungen sind ein „logischer Schritt“ in der Weiterentwicklung des Werkzeugmanagements: Die Entwicklung in der Fertigungsdigitalisierung geht ganz klar in Richtung geschlossener Datenfluss.

• logischer Schritt
• Weiterentwicklung des Werkzeugmanagements
• geht ganz klar
• Richtung geschlossener

DE Mit seiner Auffassung von Raum und Architektur war es ein logischer Schritt, sich weiter vom großen zum kleineren Maßstab zu bewegen

• logischer Schritt
• weiter vom großen

DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.

DE Wenn Sie Docker bei sich mit Enthusiasmus eingeführt haben und groß angelegte Docker-basierte Container-Implementierungen erstellen, ist die Orchestrierung von Kubernetes ein logischer nächster Schritt zur Bewältigung der Workloads

• groß angelegte Docker-basierte
• erstellen
• Orchestrierung von Kubernetes
• logischer nächster Schritt
• Bewältigung der Workloads

DE Ein 13-Zoll-Ultraportable mit einem 2-in-1-Design, das klein, leicht und ziemlich faszinierend ist. Ist es ein logischer Konkurrent für

• klein
• leicht

DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.

• anderen Funktion verwendet
• True zurückzugeben
• mindestens ein bereitgestellter
• Ausdruck True

DE Beachte diesen Aspekt, wenn du die durchschnittliche Zeit auf der Seite für eine Seite analysierst, die ein logischer Austrittspunkt aus deiner Website sein könnte.

• Beachte diesen Aspekt
• analysierst

DE Daher bieten wir Corporate Design und als Digitalagentur in logischer Konsequenz auch UX Design, mit dem Sie von Ihren Kunden genauso gesehen werden, wie Sie möchten.

• Design
• Digitalagentur in logischer
• UX Design
• Ihren Kunden genauso

DE Daher bieten wir Corporate Design und als Digitalagentur in logischer Konsequenz auch UX Design, mit dem Sie von Ihren Kunden genauso gesehen werden, wie Sie möchten.

• Design
• Digitalagentur in logischer
• UX Design
• Ihren Kunden genauso

DE unter uns, game, lustig unter uns, sus, verdächtig, unter uns betrüger, betrüger, mannschaftskamerad, gelb, blau, rot, weiß, telefon, unter uns design, unter uns, unter uns, unter uns kindern

• game
• sus
• verdächtig
• betrüger
• mannschaftskamerad
• gelb
• blau
• rot
• weiß
• telefon
• design
• kindern

DE Das mit 3D-Technik zu tun, erschien uns interessant, weil wir damit komplette Universen erschaffen können

• tun
• erschien uns interessant
• weil wir damit

DE Allerdings waren sie längst in die Welt hinausgegangen, und als wir uns dann irgendwann anfreundeten, erschien es mir fast absurd, dass wir noch nichts mit ihnen gemacht hatten.

• Welt hinausgegangen
• dann irgendwann anfreundeten
• erschien es mir
• absurd
• nichts mit ihnen

DE Und von Anfang an erschien es uns als eine sehr klare und geradlinige Lösung”, erinnert sich Kieran

• Anfang an erschien
• sehr klare
• geradlinige
• erinnert sich Kieran

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

• Identifizierung des Materials
• Ortes
• Material erschien
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf deaktiviert

DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.

• Ausgabe
• anlässlich der Veröffentlichung
• Studie von Alain
• Jazz