DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
"erleben sie schnelle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
und | and |
erleben | experience |
DE Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn! Erleben und genießen von 933 auf 2.244m Deutschlands zweithöchste Bergbahn!
EN Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola! Enjoy and experience from 933 to 2.244m Germany's second highest gondola!
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
und | and |
erleben | experience |
DE Erleben Sie herausragende gastronomische Qualität im barrierefreien Restaurant Bridges. Genießen Sie ein 5-, 6- oder 7-Gang-Menü des Chefkochs mitten in Amsterdam. Nehmen Sie Platz am Chef's Table. Erleben Sie Bridges auf außergewöhnliche Weise.
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
DE Entdecken Sie die neuesten Speisen unseres Vitality-Menüs und erleben Sie unsere innovativen Vitality Zimmer, die unsere Philosophie „Erleben Sie es“ auf ein höheres Niveau hebt.
EN Check out the latest Vitality dishes on the menu and explore our innovative Vitality Room, which elevates our live it well philosophy to the next level.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
entdecken | explore |
innovativen | innovative |
zimmer | room |
philosophie | philosophy |
niveau | level |
menü | menu |
und | and |
unsere | our |
auf | on |
DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
DE Erleben Sie die Aufregung, die diese hübschen Girls für harten Sex und die grenzüberschreitende Erfahrung haben, die sie erleben.
EN Tune in to see the excitement these beautiful babes have for rough sex and the boundary-pushing experience they receive.
alemão | inglês |
---|---|
aufregung | excitement |
hübschen | beautiful |
sex | sex |
erfahrung | experience |
für | for |
und | and |
DE Erleben Sie Slowenien wie nie zuvor - erleben Sie einzigartige Aktivitäten mit Adrenalin, Naturschönheiten und die beste Zeit.
EN Adventure Slovenia like never before - experience the unique activities pumped with adrenaline, natural beauties and the best of times.
alemão | inglês |
---|---|
slowenien | slovenia |
aktivitäten | activities |
adrenalin | adrenaline |
zeit | times |
mit | with |
beste | the best |
und | and |
einzigartige | unique |
DE Das Sofitel Sanya Leeman Resort lädt Sie dazu ein, die französische Lebensart in Sanya zu erleben. Erleben Sie mit dem Sonnenaufgang über dem Südchinesischen Meer eine einzigartige Erfahrung. Sofitel Sanya Leeman Resort
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort
DE Erleben Sie schnelle Innovation und gewinnen Sie mit unserer flexiblen Videokonferenz Lösung Marktvorteile.
EN Innovate rapidly for market advantage and test the market with your individual video consulting solution.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | rapidly |
innovation | innovate |
lösung | solution |
und | and |
mit | with |
unserer | the |
DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
städten | cities |
entdecken | discovering |
in | in |
neue | new |
viel | so |
zu | to |
zu erleben | experiencing |
herz | a |
sie | want |
DE Mikronesische Inselträume erleben und außergewöhnliche Tauchplätze erkunden – die Ocean Hunter III lässt Sie den Zauber Palaus hautnah erleben.
EN Dreams of Micronesian islands come true – discover the charms of Palau and explore extraordinary dive sites with the Ocean Hunter III.
DE Wer schon immer das ewige Eis hautnah erleben wollte, ist auf der Ortelius goldrichtig. Erleben Sie die Extreme unseres Planeten auf einer einzigartigen Naturexpeditionsreise!
EN You always wanted to see the vastness of eternal ice and feel the chill of the polar climate? Experience the extremes of our planet first-hand and join us on a unique nature expedition!
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
eis | ice |
planeten | planet |
wollte | wanted |
einzigartigen | a |
DE Neues entdecken oder Altbekanntes auf neue Art erleben? In unseren vielseitigen und charmanten Städten gibt es viel Abwechslung und viel zu erleben. Von Aarau bis Zürich finden Sie alles was ihr Herz begehrt.
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
städten | cities |
entdecken | discovering |
in | in |
neue | new |
viel | so |
zu | to |
zu erleben | experiencing |
herz | a |
sie | want |
DE Erleben Sie unser Modell zur Erkennung von Daten sowie zur Entscheidung und Ausführung anhand von Daten für schnelle…
EN See our model for sensing, deciding, and acting upon data to make intelligent decisions fast.
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
entscheidung | deciding |
daten | data |
schnelle | fast |
von | to |
und | and |
sie | our |
DE Ermöglichen Sie schnelle Innovationen und schnelle Implementierungen.
EN Enable rapid innovation and fast deployment.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
innovationen | innovation |
und | and |
schnelle | fast |
DE Teams im Bereitschaftsdienst erleben eine schnelle Weiterentwicklung. Hier kannst du dich über die Vor- und Nachteile unterschiedlicher Ansätze für das Bereitschaftsmanagement informieren.
EN On call teams are rapidly evolving. Explore the pros and cons of different approaches to on call management.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
schnelle | rapidly |
weiterentwicklung | evolving |
ansätze | approaches |
und | and |
nachteile | cons |
DE Teams im Bereitschaftsdienst erleben eine schnelle Weiterentwicklung. Hier kannst du dich über die Vor- und Nachteile unterschiedlicher Ansätze für das Bereitschaftsmanagement informieren.
EN On call teams are rapidly evolving. Explore the pros and cons of different approaches to on call management.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
schnelle | rapidly |
weiterentwicklung | evolving |
ansätze | approaches |
und | and |
nachteile | cons |
DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
DE Schnelle Autos und schnelle Flugzeugevon Martyn Goddardab
EN Fast cars and fast aircraftby Martyn Goddardfrom
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
autos | cars |
und | and |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anwendbare | applicable |
form | form |
minimalen | minimal |
verbesserungen | improvements |
anpassungen | adjustments |
in | in |
sind | are |
schnelle | quick |
mit | with |
und | and |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.
EN This ensures that if anything fails, there is a fast feedback loop leading to rapid recovery.
alemão | inglês |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
eine | a |
irgendetwas | anything |
schnelle | rapid |
sorgt | ensures |
DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
und | and |
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
alemão | inglês |
---|---|
der | of |
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | handle |
hohe | high |
und | and |
schnelle | quick |
fertigung | production |
zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
ausgewählt | chosen |
ideal | ideal |
situationen | situations |
erforderlich | needed |
es | it |
in | in |
änderungen | changes |
wurde | was |
für | for |
schnelle | quick |
ist | is |
weil | because |
auf | line |
DE In allen acht Leistungskategorien für AV-TEST hat Acronis entweder eine sehr schnelle oder schnelle Leistungsbewertung gezeigt
EN In all eight performance categories for AV-TEST, Acronis demonstrated either a Very Fast or Fast performance rating.
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
schnelle | fast |
gezeigt | demonstrated |
sehr | very |
in | in |
acht | eight |
für | for |
eine | a |
oder | or |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
und | and |
schnelle | quick |
durch | with |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
alemão | inglês |
---|---|
effiziente | efficiency |
automatisierung | automated |
und | and |
sichere | to |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
anwendbare | applicable |
form | form |
minimalen | minimal |
verbesserungen | improvements |
anpassungen | adjustments |
in | in |
sind | are |
schnelle | quick |
mit | with |
und | and |
uns | us |
dass | that |
wir | we |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | deployment |
und | and |
schnelle | quick |
durch | with |
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
alemão | inglês |
---|---|
bewältigen | handle |
hohe | high |
und | and |
schnelle | quick |
fertigung | production |
zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
ausgewählt | chosen |
ideal | ideal |
situationen | situations |
erforderlich | needed |
es | it |
in | in |
änderungen | changes |
wurde | was |
für | for |
schnelle | quick |
ist | is |
weil | because |
auf | line |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE easy Abwicklung, schnelle Bearbeitung, mega Qualität und super schnelle Lieferung!
EN This has to be my favorite ones so far. They colors are super bright and the work so detailed.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | work |
lieferung | are |
und | and |
DE Schnelle und schnelle Dateiextraktion - ob eine oder mehrere tausend Dateien - iPhone Backup Extractor 4 ist superschnell
EN Instant and speedy file extraction -- whether one file or thousands -- iPhone Backup Extractor 4 is super fast
alemão | inglês |
---|---|
tausend | thousands |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
superschnell | super fast |
oder | or |
dateien | file |
backup | backup |
ob | whether |
und | and |
ist | is |
schnelle | speedy |
DE Da Unternehmen agiler werden und häufiger auf Kundenanforderungen reagieren, ist die Testautomatisierung sowohl für die schnelle Bereitstellung als auch für die schnelle Identifizierung von Fehlern in Anwendungen von entscheidender Bedeutung
EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | organizations |
häufiger | frequently |
kundenanforderungen | customer needs |
identifizierung | identify |
anwendungen | applications |
entscheidender | essential |
in | in |
ist | is |
für | for |
schnelle | rapid |
bereitstellung | delivery |
und | and |
agiler | agile |
als | as |
auch | to |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern, heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Nehmen Sie Ihre Lieblingsmomente in Echtzeit auf, teilen Sie sie, und erleben Sie sie erneut – vom Smartphone direkt bis zum Meural WLAN-Bilderrahmen.
EN Snap, share, and relive all your favorite moments in real time, from your phone straight to your Meural WiFi Photo Frame.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | straight |
meural | meural |
wlan | wifi |
teilen | share |
und | and |
in | in |
auf | to |
ihre | your |
smartphone | phone |
DE Nach die schärfsten Neckereien, die Sie erleben werden (Zum Glück dauert es nicht lange, oder?), werden Sie endlich diesen Doppelenddildo, mit dem sie spielen, vollständig ersetzen und Sie werden diese beiden zu ficken, genau so, wie sie es verdienen
EN After the hottest teasing you?re gonna experience (lucky it doesn?t take long, right?), you?re finally gonna fully replace that double end dildo they?re playing with and you?ll get to fuck these two just like they deserve to
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
spielen | playing |
ersetzen | replace |
ficken | fuck |
es | it |
verdienen | deserve |
mit | with |
vollständig | fully |
und | and |
zu | to |
erleben | experience |
glück | the |
endlich | finally |
DE Erleben Sie einen Urlaub auf vier Rädern, indem Sie ein Wohnmobil in Slowenien mieten, und beschränken Sie sich nicht auf einen festen Plan, sondern wählen Sie, was und wann Sie etwas sehen möchten.
EN Experience a vacation on four wheels by renting a campervan in Slovenia and don’t limit yourself to a set plan, but choose what and when you want to see.
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | vacation |
slowenien | slovenia |
mieten | renting |
beschränken | limit |
plan | plan |
indem | by |
festen | set |
in | in |
und | and |
nicht | dont |
vier | four |
wählen | choose |
erleben | experience |
sondern | you |
wann | when |
möchten | want to |
DE Nehmen Sie Ihr Urlaubsschicksal selbst in die Hand und gehen Sie dorthin, wohin Sie wollen, wann Sie wollen. Erleben Sie die ultimative Freiheit bei einem selbstgeführten Urlaub in Slowenien.
EN Take full control of your holiday destiny and go where you want, when you want, experiencing the ultimate freedom on self-guided holidays in Slovenia.
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
freiheit | freedom |
slowenien | slovenia |
wann | when |
in | in |
ihr | your |
wohin | where |
und | and |
gehen | go |
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Setzen Sie sich in unser gemütliches Restaurant. Entspannen Sie sich auf unserer Terrasse mit grandiosem Rundblick. Geniessen Sie die wundervolle Umgebung. Erleben Sie das Traditionelle und lassen Sie sich vom Modernen überraschen.
EN Take a seat in our comfortable restaurant. Relax on our terrace with its magnificent panoramic views. Enjoy the wonderful surroundings. Experience the traditional and be amazed by contemporary trends.
alemão | inglês |
---|---|
gemütliches | comfortable |
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
umgebung | surroundings |
traditionelle | traditional |
modernen | contemporary |
entspannen | relax |
in | in |
geniessen | enjoy |
und | and |
lassen | be |
unserer | the |
mit | with |
erleben | experience |
DE Erleben Sie den Lebensstil von St. Regis und bereichern Sie Ihre Urlaubszeit mit Eigentum. Alles, was Sie an unseren exquisiten Hotels und Resorts schon immer außergewöhnlich fanden, können Sie nun als Wohneigentum erwerben.
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
alemão | inglês |
---|---|
lebensstil | lifestyle |
st | st |
eigentum | ownership |
exquisiten | exquisite |
fanden | found |
immer | always |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
ihre | your |
können | can |
nun | now |
und | and |
alles | everything |
sie | yours |
den | the |
mit | with |
DE Liefern Sie Ihr mit Mopinion gesammeltes Benutzerfeedback direkt in Rocket.Chat. Verstehen Sie, wie Ihre Benutzer Fehler und andere Probleme erleben. Überwachen Sie den Fortschritt und verbessern Sie Ihre digitalen Kanäle.
EN Deliver your user feedback collected with Mopinion straight into Rocket.Chat. Understand how your users experience bugs and other issues. Monitor progress and improve your digital channels.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
mopinion | mopinion |
rocket | rocket |
fehler | bugs |
fortschritt | progress |
digitalen | digital |
kanäle | channels |
andere | other |
probleme | issues |
verbessern | improve |
in | into |
chat | chat |
wie | how |
benutzer | users |
ihr | your |
erleben | experience |
und | and |
verstehen | understand |
DE Kein Unternehmen kann sich Ausfallzeiten leisten. Entdecken Sie, wie Sie für ununterbrochene Verfügbarkeit Ihrer SAP-Services sorgen können, und laden Sie das SUSE White Paper „Erleben Sie kontinuierliche Produktivität“ herunter.
EN Downtime is never an option. Discover how to achieve continuous uptime of your SAP services and download the SUSE whitepaper “Imagine Nonstop Productivity”.
Mostrando 50 de 50 traduções