DE Der mächtige Sambesi-Fluss ist eine mächtige Präsenz und Lebensquelle, ebenso wie die weiten Gewässer des Kariba-Sees, die Ausblicke bis zum Horizont bieten.
Traduzir "erhalten eine mächtige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhalten eine mächtige" de alemão para inglês
Traduções de erhalten eine mächtige
"erhalten eine mächtige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erhalten eine mächtige
alemão
inglês
EN The mighty Zambezi River is a powerful presence and life-source, as well as the vast waters of Lake Kariba, gifting vistas which stretch to the horizon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsenz | presence |
| gewässer | waters |
| horizont | horizon |
| fluss | river |
| mächtige | mighty |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
DE Fügen Sie dem unerlaubten Gesetz Technologie hinzu und Sie erhalten eine mächtige Kraft für die Sicherheit.
EN Add technology to tort law and you get a powerful force for safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | law |
| technologie | technology |
| mächtige | powerful |
| sicherheit | safety |
| kraft | force |
| erhalten | get |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
| dem | to |
| hinzu | add |
DE Fügen Sie dem unerlaubten Gesetz Technologie hinzu und Sie erhalten eine mächtige Kraft für die Sicherheit.
EN Add technology to tort law and you get a powerful force for safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | law |
| technologie | technology |
| mächtige | powerful |
| sicherheit | safety |
| kraft | force |
| erhalten | get |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
| dem | to |
| hinzu | add |
DE Die Tatsache, dass eine so scheinbar mächtige und bedrohliche Waffe eine skin hat, die aussieht, als wäre sie aus dem Sandkasten eines Kindes entsprungen, ist ziemlich ironisch
EN The fact that such a seemingly powerful and threatening weapon has a skin that looks like it was pulled out of a child's sandbox is quite ironic
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| scheinbar | seemingly |
| mächtige | powerful |
| waffe | weapon |
| skin | skin |
| sandkasten | sandbox |
| ziemlich | quite |
| dass | that |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| dem | the |
DE Dieser Quirk verleiht Tsuyu eine froschähnliche Anatomie, große Beinstärke, die Fähigkeit, sich an Wänden festzuhalten, eine mächtige, ausfahrbare Zunge und sogar schnelles Schwimmen
EN This quirk gives Tsuyu frog-like anatomy, great leg strength, wall clinging, powerful extending tongue, and even fast swimming
| alemão | inglês |
|---|---|
| anatomie | anatomy |
| mächtige | powerful |
| zunge | tongue |
| schnelles | fast |
| schwimmen | swimming |
| dieser | this |
| große | great |
| verleiht | gives |
| und | and |
DE WÄHLE DEIN VOLK - Errichte eine mächtige Menschen- oder eine magische Elfen-Stadt.
EN CHOOSE YOUR RACE - Play as powerful humans or magical elves to build as you see fit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| menschen | humans |
| oder | or |
| dein | your |
| eine | play |
DE Da formulierst Du eine mächtige Vision von Unabhängigkeit und Selbstwirksamkeit, die mir in Amerika verbreiteter scheint als in Europa. Damit tun wir uns hierzulande schwerer.
EN So do I. As for me, you are following a strong vision of individual growth and autonomy! In a way, a very American vision …
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| du | you |
| in | in |
| als | as |
| eine | a |
| mir | i |
| amerika | american |
| tun | do |
| uns | and |
DE Zen Cart bietet Ihnen eine mächtige E-Commerce-Lösung für Ihren Onlineshop
EN Zen Cart offers you a powerful e-commerce solution for your online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| zen | zen |
| cart | cart |
| bietet | offers |
| mächtige | powerful |
| lösung | solution |
| commerce | shop |
| e-commerce | e-commerce |
| ihren | your |
| onlineshop | online shop |
| für | for |
| eine | a |
DE Push liefert Ihnen das Beste beider Welten: inspirierende Hardware zum Musikmachen mit den Händen – und eine mächtige Software zur detaillierten Bearbeitung Ihrer Kreationen.
EN Push gives you the best of both worlds for making music: inspiring hardware for hands-on control at the beginning, and full-featured music creation software for fine-tuning the details at the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | gives |
| welten | worlds |
| inspirierende | inspiring |
| ihrer | of |
| hardware | hardware |
| software | software |
| eine | beginning |
| beste | best |
| das | end |
| und | and |
DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!
EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostspielige | expensive |
| deck | deck |
| mächtige | powerful |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| aber | but |
| attacken | attacks |
| energien | energy |
| attacke | attack |
| du | you |
| kannst | you can |
| ist | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Diese Route bietet eine der zauberhaftesten Aussichten auf Cortina und ermöglicht einen Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde sowie auf das mächtige Tofane-Massiv.
EN This route provides a particularly evocative view of Cortina, offering a panorama of the entire valley, including the imposing mount Tofana.
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| cortina | cortina |
| talmulde | valley |
| bietet | provides |
| aussichten | view |
| blick | panorama |
| gesamte | entire |
DE 100% kabelloses und kompaktes Design bringt einfachste Installation. Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, wenn jemand eintritt, wo er nicht sein sollte.
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| einfachste | easiest |
| installation | installation |
| mächtige | powerful |
| ausgelöst | triggered |
| design | design |
| wo | where |
| er | he |
| und | and |
| jemand | someone |
| wird | will |
| wenn | if |
| sein | be |
DE Es ist eine mächtige Produktivitätsseuite, komplett mit OX Test, OX Spreadsheet und OX Presentation
EN OX Drive with OX Documents, a powerful productivity suite complete with OX Text, OX Spreadsheet, and OX Presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| ox | ox |
| spreadsheet | spreadsheet |
| komplett | complete |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
DE Doppel-Nahkampfwaffe. Eine mächtige Kombination industrieller und landwirtschaftlicher Werkzeuge. Demonstriert die Stärke der Arbeiterbewegung im Nahkampf.
EN Dual wield melee. A powerful union between industrial and agricultural tools. Demonstrate the strength of labor with deadly melee attacks at close-range.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| industrieller | industrial |
| werkzeuge | tools |
| stärke | strength |
| und | and |
| eine | a |
DE OpenProject ist eine sehr mächtige Anwendung. Dieses Training versetzt Sie in die Lage OpenProject effizient einzusetzen, damit Sie und Ihr Team vom ersten Tag an produktiv mit OpenProject arbeiten können.
EN OpenProject is a very powerful application. This training brings you up to speed, so you and your team can be productive from day one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| openproject | openproject |
| anwendung | application |
| produktiv | productive |
| training | training |
| team | team |
| tag | day |
| sehr | very |
| sie | you |
| ihr | your |
| mit | brings |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| ersten | a |
| dieses | this |
| damit | to |
| vom | from |
DE Wir haben eine mächtige Sammlung der besten Geek-Kürbisse zusammengestellt, damit Sie sie genießen und sich auf ein Süßes oder Saures einstimmen
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| haben | really |
| ein | a |
| es | just |
DE Eine PlayStation 5 zu ergattern ist vielleicht immer noch selten wie Hühnerzähne, aber wenn Sie die mächtige Konsole von Sony haben, dann haben Sie
EN Getting hold of a PlayStation 5 might still be rare as hen's teeth, but if you have Sony's mighty console then, well, chances are you've already fille...
| alemão | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| selten | rare |
| mächtige | mighty |
| konsole | console |
| vielleicht | might |
| wenn | if |
| haben | have |
| dann | then |
| eine | a |
| aber | but |
| sie | hold |
| wie | as |
| von | of |
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | mighty |
| senkrecht | vertically |
| enge | narrow |
| kleine | small |
| freiburg | freiburg |
| schlucht | gorge |
| fribourg | fribourg |
| ist | is |
| eine | a |
| oft | of |
DE Complianz ist eine mächtige Datenschutz-Suite für deine WordPress-Website, die neben einem Impressum und einer Datenschutzerklärung auch ein Cookie Banner beinhaltet
EN Complianz is a powerful privacy suite for your WordPress website that includes an imprint and privacy policy, as well as a cookie banner
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| impressum | imprint |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| suite | suite |
| datenschutz | privacy |
| für | for |
| beinhaltet | includes |
| und | and |
| ist | is |
DE Der Artikel erlaubt der Kommission Marktuntersuchungen bei „systemischer Nichteinhaltung“ des Gesetzes ? also in Fällen, in denen eine mächtige Plattform jahrelang und immer wieder gegen europäische Gesetze verstößt
EN The article allows the Commission to conduct market investigations in cases of ?systemic non-compliance? with the law — that is, in cases where a powerful platform repeatedly violates European laws for years
DE Die nach Bruce Banner, dem Alter Ego des Comic-Superhelden The Hulk benannte Sorte von Dark Horse Genetics ist eine absolut mächtige Sorte
EN Named after Bruce Banner, the alter-ego of comic book superhero The Hulk, Bruce Banner by Dark Horse Genetics is an incredibly powerful strain
| alemão | inglês |
|---|---|
| bruce | bruce |
| banner | banner |
| ego | ego |
| benannte | named |
| sorte | strain |
| dark | dark |
| horse | horse |
| genetics | genetics |
| mächtige | powerful |
| comic | comic |
| ist | is |
| von | of |
DE Bakers Delight von DNA Genetics ist eine mächtige Kreuzung zwischen der berühmten Cookies und der genialen Sorbet-Linie von DNA Genetics
EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| genetics | genetics |
| mächtige | powerful |
| berühmten | famed |
| cookies | cookies |
| und | and |
| von | cross |
| ist | is |
| zwischen | between |
| der | the |
| eine | a |
DE Diese Arten erzeugen mächtige aromatische Moleküle, die als natürliches Insektenabwehrmittel fungieren. Sie dienen als eine Art biologisches Schutzschild. Ziemlich cool, oder?
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| aromatische | aromatic |
| moleküle | molecules |
| natürliches | natural |
| fungieren | act |
| cool | cool |
| erzeugen | produce |
| als | as |
| diese | these |
| eine | a |
| die | of |
| art | sort |
DE Prozesslösungen auf Basis unseres proSystem-Frameworks sind für alle Leistungsbereiche entlang der Prozesskette von der Herstellung bis zum Verkauf verfügbar und bilden im Verbund eine mächtige integrierte Infrastruktur
EN Process solutions based on our proSystem framework are available for all service areas along the process chain from production to distribution and form a powerful integrated infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesskette | process chain |
| mächtige | powerful |
| integrierte | integrated |
| infrastruktur | infrastructure |
| und | and |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| basis | based |
| alle | all |
| entlang | to |
| eine | a |
DE * Weißer Gummienten-Sprengstoff – Diese kleine aber mächtige Apparatur ist mehr als nur eine Ablenkung und wird jene in Brand stecken, die sich wagen, sie zu berühren
EN * White Rubber Duck Explosive – more than just a distraction, this small but potent device will incinerate those unfortunate enough to interact with it
DE PHP stellt eine vollständige und mächtige Implementierung von Ausdrücken bereit, deren vollständige Dokumentation den Rahmen dieses Manuals sprengen würde
EN PHP provides a full and powerful implementation of expressions, and documenting it entirely goes beyond the scope of this manual
| alemão | inglês |
|---|---|
| php | php |
| mächtige | powerful |
| rahmen | scope |
| vollständige | full |
| implementierung | implementation |
| und | and |
| eine | a |
| stellt | the |
| von | goes |
| dieses | this |
DE Push liefert Ihnen das Beste beider Welten: inspirierende Hardware zum Musikmachen mit den Händen – und eine mächtige Software zur detaillierten Bearbeitung Ihrer Kreationen.
EN Push gives you the best of both worlds for making music: inspiring hardware for hands-on control at the beginning, and full-featured music creation software for fine-tuning the details at the end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | gives |
| welten | worlds |
| inspirierende | inspiring |
| ihrer | of |
| hardware | hardware |
| software | software |
| eine | beginning |
| beste | best |
| das | end |
| und | and |
DE 100% kabelloses und kompaktes Design bringt einfachste Installation. Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, wenn jemand eintritt, wo er nicht sein sollte.
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| einfachste | easiest |
| installation | installation |
| mächtige | powerful |
| ausgelöst | triggered |
| design | design |
| wo | where |
| er | he |
| und | and |
| jemand | someone |
| wird | will |
| wenn | if |
| sein | be |
DE Es ist eine mächtige Produktivitätsseuite, komplett mit OX Test, OX Spreadsheet und OX Presentation
EN OX Drive with OX Documents, a powerful productivity suite complete with OX Text, OX Spreadsheet, and OX Presentation
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| ox | ox |
| spreadsheet | spreadsheet |
| komplett | complete |
| und | and |
| mit | with |
| eine | a |
DE Da formulierst Du eine mächtige Vision von Unabhängigkeit und Selbstwirksamkeit, die mir in Amerika verbreiteter scheint als in Europa. Damit tun wir uns hierzulande schwerer.
EN So do I. As for me, you are following a strong vision of individual growth and autonomy! In a way, a very American vision …
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| du | you |
| in | in |
| als | as |
| eine | a |
| mir | i |
| amerika | american |
| tun | do |
| uns | and |
DE Mega-Entwicklung Als Mega-Entwicklung bezeichnet man eine mächtige Verwandlung, die manche Pokémon im Kampf durchführen können
EN Medicine Medicine refers to items that you'll find in the Medicine Pocket of your Bag
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| man | the |
| manche | to |
DE Latias bietet mit Gigantische Barriere eine mächtige Attacke für Mew-VMAX, die 70 Schadenspunkte verursacht und in der folgenden Runde allen Schaden verhindert, der dem Pokémon durch Pokémon-VMAX des Gegners zugefügt wird
EN Latias provides a powerful attack for Mew VMAX to copy in Dyna Barrier, which does 70 damage and on the following turn prevents all damage done to the user by the opponent's Pokémon VMAX
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| barriere | barrier |
| mächtige | powerful |
| attacke | attack |
| schaden | damage |
| verhindert | prevents |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| folgenden | a |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE So kannst du eines weiterentwickeln, eine weitere Energie anlegen und bereits im zweiten Zug mächtige Cross-Fusionsangriffe entfesseln.
EN This will allow for evolving, attaching another Energy, and unleashing powerful Cross Fusion Strike attacks as early as the second turn of the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | will |
| weiterentwickeln | evolving |
| energie | energy |
| mächtige | powerful |
| weitere | for |
| zweiten | the second |
| zug | the |
| und | and |
DE Der Ritt des Kaisers bietet eine mächtige Alternative für Trainer, die ungern Energie ablegen
EN Ride of the High King provides a powerful alternative for Trainers who are averse to discarding Energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| alternative | alternative |
| trainer | trainers |
| energie | energy |
| bietet | provides |
| für | for |
| eine | a |
DE Complianz ist eine mächtige Datenschutz-Suite für deine WordPress-Website, die neben einem Impressum und einer Datenschutzerklärung auch ein Cookie Banner beinhaltet
EN Complianz is a powerful privacy suite for your WordPress website that includes an imprint and privacy policy, as well as a cookie banner
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| impressum | imprint |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| suite | suite |
| datenschutz | privacy |
| für | for |
| beinhaltet | includes |
| und | and |
| ist | is |
DE Dyna-Detonation ist eine kostspielige Attacke, aber dieses Deck ist darauf ausgelegt, Rayquaza-VMAX mit genügend Energien zu versorgen, damit du Runde für Runde mächtige Dyna-Detonation-Attacken einsetzen kannst!
EN Max Burst is an expensive attack, but this deck is designed to load enough Energy onto Rayquaza VMAX so that you can stream powerful Max Burst attacks turn after turn!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostspielige | expensive |
| deck | deck |
| mächtige | powerful |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| aber | but |
| attacken | attacks |
| energien | energy |
| attacke | attack |
| du | you |
| kannst | you can |
| ist | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Das Galterntal bei Fribourg / Freiburg ist eine kleine, feine Idylle, die treppauf treppab über die Sprachgrenze führt. Mächtige, oft senkrecht abfallende Felswände säumen die enge Schlucht.
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mächtige | mighty |
| senkrecht | vertically |
| enge | narrow |
| kleine | small |
| freiburg | freiburg |
| schlucht | gorge |
| fribourg | fribourg |
| ist | is |
| eine | a |
| oft | of |
DE Mit HyperSuggest hast du eine mächtige Toolbox für deine Online Marketing Disziplinen an der Hand.
EN With HyperSuggest, you have a powerful toolbox at your disposal for your online marketing disciplines.
DE Unsere globale Gemeinschaft aus Ocean Torchbearern führt eine mächtige Bewegung an, die uns, unsere Communities und unseren Blauen Planeten wieder lebenswert machen will.
EN Our global community of Ocean Torchbearers is leading a powerful movement to restore ourselves, our communities and the blue planet we call home.
DE Der mächtige Monarch - Venture Bros Team Monarch Fleecedecke
EN The Mighty Monarch - Venture Bros Team Monarch Throw Blanket
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
| mächtige | mighty |
| monarch | monarch |
| venture | venture |
| team | team |
DE Das Licht des Leuchtturms am Steinufer des Nachts. Das mächtige Leuchtturm, das nachts beleuchtet ist
EN Night starry skies with twinkling or blinking stars motion background. Looping seamless space backdrop
DE Als Lola zum ersten mal die Erfahrungen von Leuten hörte, die ihr Buch gelesen haben, war sie tatsächlich über die mächtige Wirkung auf sie erstaunt
EN When Lola first heard the experiences of people who read her book, she was actually amazed to find out how powerful an effect it was having on them
| alemão | inglês |
|---|---|
| lola | lola |
| erfahrungen | experiences |
| leuten | people |
| buch | book |
| tatsächlich | actually |
| mächtige | powerful |
| wirkung | effect |
| gelesen | read |
| war | was |
| ersten | first |
| zum | the |
| mal | when |
| von | of |
DE Zerstreute Weiler, dazwischen 100 Meter hohe Felsen, ein kleiner See und darüber das imposanteste Schloss Graubündens, das ist Tarasp. Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp. Here the human endeavor to rule and the mighty nature of the Upper Engadine converge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meter | meter |
| felsen | rocks |
| kleiner | small |
| schloss | castle |
| mächtige | mighty |
| natur | nature |
| see | lake |
| hohe | high |
| über | above |
| hier | here |
| menschliche | human |
| und | and |
| darüber | to |
| ist | is |
| dazwischen | in |
| ein | a |
| des | the |
DE Durch die von diva-e ermöglichte Abfrage relevanter Kundendaten und Produktinteressen sowie durch Preis- und Verfügbarkeitsanfragen gewinnt SPINNER mächtige Mittel zur Lead-Generierung und -Qualifizierung.
EN Through the query of relevant customer data and product interests enabled by diva-e as well as through price and availability enquiries, SPINNER gains powerful tools for lead generation and qualification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichte | enabled |
| kundendaten | customer data |
| spinner | spinner |
| mächtige | powerful |
| mittel | tools |
| preis | price |
| generierung | generation |
| qualifizierung | qualification |
| abfrage | query |
| und | and |
| relevanter | relevant |
| von | of |
| zur | the |
DE Magic Racks von Sample Magic. Mächtige Tools für Dance-Produzenten und Live-Performer. Erfahren Sie mehr.
EN Packed with edgy sounds, spectacular effects and powerful mix processors, Magic Racks is a one-stop composition, mixing and mastering toolkit for dance music producers and live performers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| racks | racks |
| mächtige | powerful |
| tools | toolkit |
| dance | dance |
| produzenten | producers |
| live | live |
| für | for |
| erfahren | and |
DE Die neueste Erweiterung führt einen aufregenden neuen Kampfstil ein und enthält mächtige Pokémon-V und -VMAX.
EN The newest expansion introduces an exciting new Battle Style and features powerful Pokémon V and VMAX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterung | expansion |
| aufregenden | exciting |
| mächtige | powerful |
| pokémon | pokémon |
| v | v |
| vmax | vmax |
| neuen | new |
| und | and |
| einen | the |
DE Schöne und anspruchsvolle Schneeschuhwanderung, die um das mächtige Gebirgsmassiv Croda da Lago herum, vorbei am bezaubernden Federa-See und durch das herrliche Formintal führt.
EN An attractive and challenging snowshoeing hike around the imposing Croda da Lago massif, visiting the enchanting Lake Federa and the magnificent Val de Formin on the way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| bezaubernden | enchanting |
| da | da |
| herrliche | magnificent |
| um | around |
| und | and |
| see | lake |
| lago | lago |
DE Von den Fenstern und Terrasse bieten ein weites Panorama der vier Bergketten, über die von Skifahrern Pilsko mächtige Massiv des Berges Babia und geliebt herrscht
EN From the windows and terrace offers the wide panorama on four mountain chains over which reigneth powerful massif called "Babia Top and famous by skiers Pilsko
| alemão | inglês |
|---|---|
| fenstern | windows |
| terrasse | terrace |
| bieten | offers |
| weites | wide |
| panorama | panorama |
| mächtige | powerful |
| massiv | massif |
| berges | mountain |
| vier | four |
| und | and |
| von | from |
| geliebt | the |
DE Shopware 6.4.5.0 ist da und beinhaltet einige mächtige Features, die Dir mehr Möglichkeiten eröffnen. Hier erfährst Du mehr!
EN Achieving a good ecommerce conversion rate is essential for businesses. Our technology partner Mollie gives you tips on how to improve conversion rates in your particular ecommerce industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| mehr | to |
| möglichkeiten | a |
| eröffnen | your |
| du | you |
DE Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| hauptstadt | capital |
| mächtige | powerful |
| mittelalterlichen | medieval |
| burgen | castles |
| schweiz | switzerland |
| unesco | unesco |
| bildet | the |
| drei | three |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denen eine mächtige barriere eine mächtige mächtige absolut mächtige sorte mächtige monarch nnovatively mächtige empfindlichkeit mächtige canyon mächtige verwandlung genieße diese mächtige ragen mächtige kleine aber mächtige skifahrern pilsko mächtige mächtige leuchtturm kanalisiert mächtige naturmagie mächtige turtok mächtige konventionelle landwirtschaftliche somit sehr mächtige beinhaltet einige mächtige einige mächtige dinge mächtige alpstein präsentieren brig der mächtige mächtige gebirgsmassiv croda allem seine mächtige mächtige kombination industrieller arten erzeugen mächtige mächtige anwendung mächtige integrierte infrastruktur mächtige werkzeug erhalten eine liste erhalten eine anonyme erhalten eine e erhalten eine vielzahl erhalten eine kommission erhalten eine automatisch erhalten eine angemessene erhalten eine automatische erhalten eine lizenz erhalten eine besondere erhalten eine anzahl erhalten eine zentrale erhalten eine gutschrift erhalten eine fehlermeldung erhalten eine frist erhalten eine reihe erhalten eine kompakte erhalten eine individuelle erhalten eine grafische erhalten eine kostenlose erhalten eine auszahlung erhalten eine bestätigung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe