Traduzir "gesellschaft erfordert" para inglês

DE Zusätzlich zu den Aufwendungen der Leopoldina zur Unterhaltung der Geschäftsstelle wird diese von der DFG, Fraunhofer-Gesellschaft, Helmholtz-Gesellschaft, Leibniz-Gemeinschaft und von der Max-Planck-Gesellschaft unterstützt.

• Leopoldina zur Unterhaltung
• DFG
• Fraunhofer-Gesellschaft
• Helmholtz-Gesellschaft
• Leibniz-Gemeinschaft
• Max-Planck-Gesellschaft

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

• behalten Daten
• übermitteln
• Zweck erfordert
• Email-Adresse beispielsweise solange
• also solange Sie
• abonniert

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

• erfordert eine Schulung
• erfordert
• Ärzte die Interpunktion
• ineffizient bezeichnen

DE Der Aufbau einer Marke geschieht nicht über Nacht. Er erfordert eine umfassende Arbeit, die sowohl Ressourcen als auch Präzision erfordert. Wenn Sie...

• Aufbau einer Marke
• Nacht
• Arbeit
• Präzision erfordert

DE Sich frei zu äußern erfordert Mut. Einige der stärksten Unternehmen der Welt herauszufordern, erfordert ebenfalls Mut.

• frei zu äußern
• Mut
• Einige der stärksten
• Welt herauszufordern
• erfordert ebenfalls

DE Im selben Gesprächsthema kann DaaS eine Herausforderung darstellen, da es oft eine unternehmensweite Strategie erfordert und möglicherweise eine Richtung von der C-Suite erfordert

• Herausforderung darstellen
• da es oft
• unternehmensweite Strategie erfordert
• möglicherweise eine Richtung
• C-Suite erfordert

DE Es erfordert eine Schulung und erfordert, dass Ärzte die Interpunktion als ineffizient bezeichnen

• erfordert eine Schulung
• erfordert
• Ärzte die Interpunktion
• ineffizient bezeichnen

DE Moderne Betrugstechnologie erfordert einen modernen Ansatz zur Betrugserkennung, und das erfordert Echtzeitdaten

• Moderne Betrugstechnologie erfordert
• erfordert Echtzeitdaten

DE Das glückliche Schlemmen in der Gesellschaft von geliebten Menschen erfordert eine spezielle Einstellung

• Gesellschaft von geliebten
• erfordert eine spezielle

DE Die schnelle technologische Entwicklung in Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft erfordert einen umfassenden Überblick über eine Vielzahl an Forschungs- und Entwicklungsgebieten

• schnelle technologische Entwicklung
• Industrie
• Wirtschaft
• Forschungs-
• Entwicklungsgebieten

DE Denn unternehmerische Verantwortung für Ökologie und Gesellschaft ist nie ein Alleingang.  Aber es erfordert einen, der voran geht.

• Denn unternehmerische Verantwortung
• Ökologie
• Gesellschaft ist nie
• Alleingang
• voran

DE Die schnelle technologische Entwicklung in Industrie, Wirtschaft und Gesellschaft erfordert einen umfassenden Überblick über eine Vielzahl an Forschungs- und Entwicklungsgebieten

• schnelle technologische Entwicklung
• Industrie
• Wirtschaft
• Forschungs-
• Entwicklungsgebieten

DE Der demografische Wandel verändert unsere Gesellschaft und erfordert von der Versicherungswirtschaft neue Lösungen

• demografische Wandel verändert
• Gesellschaft
• Lösungen

DE Die Gesellschaft muss in ihre eigene Intelligenz investieren: Die Verbreitung von künstlicher Intelligenz erfordert mehr Aus- und Weiterbildung und kein bedingungsloses Grundeinkommen.

• eigene Intelligenz investieren
• Verbreitung von künstlicher
• erfordert mehr Aus-
• Weiterbildung
• kein bedingungsloses

DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub

• steve zissou
• leben aquatisch
• film
• wes anderson
• bill murray
• zissou gesellschaft
• team zissou
• mitglied der zissou
• owen wilson
• rechnung
• murray
• moonrise kingdom
• entdeckerclub

DE Die geschätzten Kosten für die Gründung einer GmbH liegen zwischen 730 und 1000 Euro, ohne die Gebühren für einen Rechtsbeistand. Erst nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister darf die Gesellschaft ihre Tätigkeit aufnehmen.

• Gründung einer GmbH
• zwischen
• Euro
• darf die Gesellschaft
• Tätigkeit

DE Ich stimme zu Handelsangaben der PCC Rokita SA Gesellschaft mit Sitz in Brzeg Dolny in Bezug auf diese Gesellschaft und die PCC Unternehmensgruppe durch E-Mail zu erhalten.

• stimme zu Handelsangaben
• PCC Rokita SA
• Sitz in Brzeg

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.

• Reply
• MTA
• STAR
• REY
• bekannt
• Website der Gesellschaft
• Sitz der Gesellschaft
• zugelassene eMarket Storage
• Verfügung

DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.

• Sollte der Charakter
• keiner Staatlichen Gesellschaft
• tritt er automatisch
• er das Spiel

DE Burchardt ist Senior Research Fellow des Weizenbaum-Institutes für die vernetzte Gesellschaft und Stellvertretender Vorsitzender der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft

• Burchardt ist Senior
• Fellow des Weizenbaum-Institutes
• vernetzte Gesellschaft
• Wissenschaftlichen Gesellschaft

DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen.

• ihren Veranstaltungen verfolgt
• VolkswagenStiftung das Ziel
• Verbindung von Wissenschaft
• Gesellschaft zu stärken
• Transfer von Wissen
• Gesellschaft neue Impulse

DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen

• ihren Veranstaltungen verfolgt
• VolkswagenStiftung das Ziel
• Verbindung von Wissenschaft
• Gesellschaft zu stärken
• Transfer von Wissen
• Gesellschaft neue Impulse
• verleihen

DE Die Vertreter der Arbeitnehmer werden vom SE Betriebsrat nach Maßgabe der Vereinbarung der Gesellschaft mit den Arbeitnehmern über die Mitbestimmung in der Gesellschaft benannt

• Vertreter der Arbeitnehmer
• Vereinbarung der Gesellschaft
• Gesellschaft benannt

DE Zur Auer-Gesellschaft siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Auergesellschaft. Dort findet sich ein detaillierter Beitrag zur Geschichte der Auer-Gesellschaft (PDF).

• Auer-Gesellschaft siehe
• wiki
• Auergesellschaft
• Auer-Gesellschaft
• PDF

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

• Meine Seite
• Meine Communitys
• Aktivität
• Freie Gesellschaft
• Kontaktkreise
• Freunde
• Folgt

DE Mit der Rückgabe an die Bundesrepublik wurde die Bibliotheca Hertziana zu einem Institut der Max-Planck-Gesellschaft, der Nachfolgeorganisation der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [mehr]

• Institut der Max-Planck-Gesellschaft
• Nachfolgeorganisation der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft

DE Die geschätzten Kosten für die Gründung einer GmbH liegen zwischen 730 und 1000 Euro, ohne die Gebühren für einen Rechtsbeistand. Erst nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister darf die Gesellschaft ihre Tätigkeit aufnehmen.

• Gründung einer GmbH
• zwischen
• Euro
• darf die Gesellschaft
• Tätigkeit

DE Burchardt ist Senior Research Fellow des Weizenbaum-Institutes für die vernetzte Gesellschaft und Stellvertretender Vorsitzender der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft

• Burchardt ist Senior
• Fellow des Weizenbaum-Institutes
• vernetzte Gesellschaft
• Wissenschaftlichen Gesellschaft

DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.

• Reply
• MTA
• STAR
• REY
• bekannt
• Website der Gesellschaft
• Sitz der Gesellschaft
• zugelassene eMarket Storage
• Verfügung

DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)

• Meine Seite
• Meine Communitys
• Aktivität
• Freie Gesellschaft
• Kontaktkreise
• Freunde
• Folgt

DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.

• Sollte der Charakter
• keiner Staatlichen Gesellschaft
• tritt er automatisch
• er das Spiel

DE ee) Sie können als Mitarbeiteraktien Arbeitnehmern der Gesellschaft oder der mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen zum Erwerb angeboten werden.

• ee
• Gesellschaft im Sinne
• ff
• AktG verbundenen Unternehmen
• Erwerb angeboten

DE Die Gesellschaft der Freunde und Förderer des OFFIS e.V. wurde am 5. Juli 1993 gegründet. Der Gesellschaft gehören namhafte Unternehmen, Institutionen und Persönlichkeiten – insbesondere aus der Region Nordwest-Deutschlands – an.

• Gesellschaft der Freunde
• Förderer des OFFIS
• Juli gegründet
• Gesellschaft gehören namhafte
• Institutionen
• Persönlichkeiten
• Nordwest-Deutschlands

DE Die Robert Bosch Stiftung betrachtet Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchende als aktive Mitglieder unserer Gesellschaft, die nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Gesellschaft Verpflichtungen haben

• Robert Bosch Stiftung
• Migranten
• Flüchtlinge
• Asylsuchende als aktive
• unserer Gesellschaft
• gegenüber sich selbst
• sondern auch gegenüber

DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden

• dessen bewusst
• Anlagerenditen durch Gesellschaft

DE Halle ist zudem Anziehungspunkt für Forscher geworden: Die Max-Planck-Gesellschaft betreibt hier zwei Institute, die Fraunhofer-Gesellschaft gleich drei

• Halle ist zudem
• Forscher geworden
• Institute
• Fraunhofer-Gesellschaft gleich drei

DE Sowohl die Privatwirtschaft als auch staatliche Forschungsinstitute wie die Max-Planck-Gesellschaft und die Fraunhofer-Gesellschaft bieten Wissenschaftlern aus diesen Fachbereichen spannende Stellen.

• Sowohl die Privatwirtschaft
• Max-Planck-Gesellschaft
• Fraunhofer-Gesellschaft bieten Wissenschaftlern
• diesen Fachbereichen spannende

DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft

• Gemeinschaftsprojekt der Universitäten
• großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft
• Helmholtz-Gemeinschaft
• Leibniz-Gemeinschaft
• Fraunhofer-Gesellschaft

DE Welchen Wert hat kollektives Erinnern für die Gesellschaft? Eine Gesellschaft, die sich nicht bewusst ist, wo sie herkommt, kann ihre Zukunft nicht gestalten

• Gesellschaft
• wo sie herkommt
• Zukunft nicht gestalten

DE Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - dies sind die Stützen der Gesellschaft. Henrik Ibsen - norwegischer Schriftsteller und Dramatiker (1828-1906), aus "Stützen der Gesellschaft" (1877)

• Geist der Wahrheit
• Geist der Freiheit
• Gesellschaft
• Henrik Ibsen
• norwegischer Schriftsteller
• Dramatiker

DE Digitalisierte Gesellschaft Europa in der Welt Klimaschutz Teilhabe und Zusammenhalt in einer diversen Gesellschaft Monitor (übergreifend zur Stiftung Mercator)

• Digitalisierte Gesellschaft Europa
• Welt Klimaschutz Teilhabe
• Gesellschaft Monitor
• übergreifend zur Stiftung

DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen.

• ihren Veranstaltungen verfolgt
• VolkswagenStiftung das Ziel
• Verbindung von Wissenschaft
• Gesellschaft zu stärken
• Transfer von Wissen
• Gesellschaft neue Impulse

DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen

• ihren Veranstaltungen verfolgt
• VolkswagenStiftung das Ziel
• Verbindung von Wissenschaft
• Gesellschaft zu stärken
• Transfer von Wissen
• Gesellschaft neue Impulse
• verleihen

DE „Wir müssen uns bezüglich der Begründung, warum wir diese Vision einer KI-Gesellschaft verfolgen, sehr für die Aufklärung unserer Gesellschaft und der allgemeinen Öffentlichkeit einsetzen

• müssen uns bezüglich
• Begründung
• KI-Gesellschaft verfolgen
• unserer Gesellschaft
• allgemeinen Öffentlichkeit einsetzen

DE Dr. Lubna Rashid ist Assoziierte Forscherin im Forschungsprogramm Innovation, Entrepreneurship & Gesellschaft am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft.

• Dr
• Forscherin im Forschungsprogramm
• Entrepreneurship
• Gesellschaft am Alexander

DE Amélie Heldt ist Juristin und seit 2017 mit dem Humboldt-Institut für Internet und Gesellschaft im Programmbereich Digitale Gesellschaft, insbesondere dem Projekt Platform Governance assoziiert

• Internet
• Gesellschaft im Programmbereich
• Gesellschaft
• insbesondere dem Projekt
• Governance assoziiert

DE Zuvor war sie Projektleiterin am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft, wo sie im Forschungsprogramm I Die Entwicklung der digitalen Gesellschaft zu Fragen von Internet Policy und Governance arbeitete

• Alexander von Humboldt
• Internet
• Gesellschaft
• I Die Entwicklung
• Internet Policy
• Governance arbeitete

DE Als assoziierter Wissenschaftler im Forschungsprogramm »Wissen und Gesellschaft« am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft arbeitet Marcel an Themen im Bereich Impact of Science und Qualität von Forschung.

• Alexander von Humboldt
• Internet
• Gesellschaft arbeitet Marcel
• Bereich Impact of

DE Seit 2013 ist er Forscher in der Forschungsgruppe Innovation, Entrepreneurship & Gesellschaft am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG)

• Seit ist er
• Forschungsgruppe Innovation
• Entrepreneurship
• Gesellschaft am Alexander
• Gesellschaft
• HIIG

DE Beim HIIG arbeitet Nicole im Bereich Innovation, Entrepreneurship & Gesellschaft und erforscht wie künstliche Intelligenz im positiven Sinne für die Gesellschaft genutzt werden kann.

• HIIG arbeitet Nicole
• Bereich Innovation
• Entrepreneurship
• Gesellschaft
• erforscht wie künstliche