DE Datenschutz ab Werk (Artikel 25) Unternehmen sollen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Daten von vornherein anonymisiert oder nur im erforderlichen Maß erhoben werden (Privacy by Design)
Traduzir "erforderlichen maß erhoben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erforderlichen maß erhoben" de alemão para inglês
Traduções de erforderlichen maß erhoben
"erforderlichen maß erhoben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erforderlichen maß erhoben
alemão
inglês
EN Data protection by design and by default (Article 25) Companies should implement appropriate technical and organizational measures to ensure that data is anonymized in an effective manner or only collected to the extent necessary (privacy by design)
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignete | appropriate |
| anonymisiert | anonymized |
| erforderlichen | necessary |
| erhoben | collected |
| technische | technical |
| oder | or |
| by | by |
| design | design |
| maßnahmen | measures |
| sicherzustellen | to ensure |
| daten | data |
| und | and |
| organisatorische | organizational |
| privacy | privacy |
| unternehmen | companies |
| dass | that |
| nur | only |
| artikel | the |
| sollen | to |
DE * Für Cross-Connect- und MPLS-Verbindungen wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 1.000 US-Dollar erhoben. Für die Vermittlung durch Dritte wird eine einmalige Einrichtungsgebühr in Höhe von 500,00 US-Dollar erhoben.
EN * Cross?connect and MPLS connections will incur a one?time setup fee of $1,000. Third?party exchange will incur a one?time setup fee of $500.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| mpls | mpls |
| verbindungen | connections |
| wird | will |
| die | third |
| und | and |
| einmalige | one |
| eine | a |
| von | cross |
DE Während wir den Fortschritt der Frauen feiern, dürfen wir nicht vergessen, dass keine Frau erhoben wird, bis alle Frauen erhoben sind
EN As we celebrate the progress of women, we can’t forget that no woman is uplifted until all women are uplifted
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschritt | progress |
| feiern | celebrate |
| vergessen | forget |
| frauen | women |
| frau | woman |
| wir | we |
| alle | all |
| dass | that |
| keine | no |
| sind | are |
DE Unsere Zweifel sind Verräter, sie rauben uns, was wir gewinnen können, da wir den Versuch fürchten. William Shakespeare - englischer Schriftsteller (1564-1616), aus "Maß für Maß", 1. Akt, 4. Szene (1604)
EN You can"t get very far until you start doing something for somebody else. Melvin Jones - American business leader, founder of Lions Club International (1879-1961), Quotations book 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| für | for |
| was | doing |
DE werden die von den Nutzern übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege erhoben, um die für die Zahlungen und Erstattungen sowie ihre buchhalterische Verarbeitung erforderlichen buchhalterischen Nachweise und Informationen aufzubewahren.
EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| erhoben | collected |
| zahlungen | payments |
| erforderlichen | necessary |
| verarbeitung | treatment |
| rechnungen | invoices |
| belege | receipts |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE werden die von den Nutzern übermittelten Rechnungen, Kostenabrechnungen und Belege erhoben, um die für die Zahlungen und Erstattungen sowie ihre buchhalterische Verarbeitung erforderlichen buchhalterischen Nachweise und Informationen aufzubewahren.
EN the invoices, expense reports and receipts sent by the Users are collected to retain evidence and accounting information necessary for payments and reimbursements, and for their accounting treatment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| erhoben | collected |
| zahlungen | payments |
| erforderlichen | necessary |
| verarbeitung | treatment |
| rechnungen | invoices |
| belege | receipts |
| informationen | information |
| und | and |
| den | the |
| um | for |
DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar
EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| erforderlichen | required |
| qualität | quality |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| und | and |
| umfang | extent |
| oft | of |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Sie sichern zu, im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Nichtproduktionsinstanz die erforderlichen Angaben zu machen und die für die Übertragung Ihrer Daten an ServiceNow erforderlichen Genehmigungen einzuholen
EN You agree to provide any required disclosures to and obtain any required consents for the transfer of your data to ServiceNow in connection with your use of the Non‑Production Instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| erforderlichen | required |
| servicenow | servicenow |
| nutzung | use |
| daten | data |
| ihrer | your |
| an | and |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Im Bereich der Finanzierung von Unternehmensgründungen sind die hierfür erforderlichen Daten oft nicht in ausreichendem Umfang und in der erforderlichen Qualität verfügbar
EN In the area of financing start-ups, the data required is often not available to a sufficient extent and in the required quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| erforderlichen | required |
| qualität | quality |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
| nicht | not |
| verfügbar | available |
| und | and |
| umfang | extent |
| oft | of |
DE Qualifizierung mit erforderlichen Tests: WennSie ein neues Design erstellen oder Änderungen an einem bereits qualifizierten Chip oder Design vornehmen, führt Sie Launch Studio durch die zusätzlichen, vier erforderlichen Prozessschritte.
EN Qualification with required testing—if you are creating a new design or making modifications to an already qualified chip or design—Launch Studio guides you through the additional, four required process steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifizierung | qualification |
| erforderlichen | required |
| tests | testing |
| qualifizierten | qualified |
| chip | chip |
| führt | guides |
| launch | launch |
| studio | studio |
| prozessschritte | process steps |
| neues | new |
| design | design |
| oder | or |
| vier | four |
| mit | with |
| an | to |
| zusätzlichen | additional |
| einem | a |
DE Mit diesem Formular können Sie einen Antrag auf Befreiung von der Mehrwertsteuer stellen, die für Squarespace-Zahlungen erhoben wird.
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| erhoben | collected |
| zahlungen | payments |
| diesem | this |
| formular | form |
| einen | a |
| für | for |
| mehrwertsteuer | tax |
DE Wenn wir erfahren, dass wir personenbezogenen Informationen von einem Kind unter 13 Jahren erhoben oder erhalten haben, werden wir diese Informationen löschen
EN When we learn we have collected or received personal information from a child under 13, we will delete that information
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| erhoben | collected |
| löschen | delete |
| informationen | information |
| erfahren | learn |
| oder | or |
| dass | that |
| wenn | when |
| wir | we |
| unter | under |
| einem | a |
| von | from |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Webseite oder in dafür vorgesehenen Formularen im Onlineshop wie folgend beschrieben erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet
EN This provider processes on its servers all data that are collected in the manner specified below when you visit our website or fill in forms made available for this purpose in our online shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlineshop | online shop |
| erhoben | collected |
| im | in the |
| webseite | website |
| oder | or |
| dafür | for |
| servern | servers |
| in | in |
| formularen | forms |
| alle | all |
| daten | data |
| werden | are |
| der | the |
DE Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung des Chat-Tools erhoben werden, werden auf seinen Servern verarbeitet
EN All data collected in connection with the use of the chat tool is processed on its servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhoben | collected |
| servern | servers |
| verarbeitet | processed |
| chat | chat |
| tools | tool |
| alle | all |
| daten | data |
| nutzung | use |
DE Personenbezogene Daten, die erhoben werden, wenn Sie unsere Website oder Services ohne Registrierung nutzen:
EN Personal Data collected when you use our website or services without registration:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| erhoben | collected |
| website | website |
| registrierung | registration |
| unsere | our |
| services | services |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ohne | without |
| wenn | when |
DE Personenbezogene Daten, die erhoben werden, wenn Sie sich für die Nutzung unserer Website oder Services registrieren:
EN Personal Data collected when you register for and use our website or services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| erhoben | collected |
| website | website |
| registrieren | register |
| services | services |
| oder | or |
| nutzung | use |
| wenn | when |
| für | for |
| die | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
EN Australian customers are subject to 10% GST.
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australian |
| kunden | customers |
| gst | gst |
| wird | are |
| von | to |
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kanada | canada |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| british | british |
| columbia | columbia |
| pst | pst |
| gst | gst |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
| alemão | inglês |
|---|---|
| reseller | reseller |
| land | country |
| kunde | customer |
| steuer | tax |
| in | in |
| nicht | not |
| ich | my |
| aber | but |
| wird | is |
| fall | a |
DE Die Verwaltungsgebühr wird seit dem 12. Oktober 2021 (PT) erhoben.
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| wird | the |
DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| türkei | turkey |
| center | center |
| gehosteten | hosted |
| atlassian | atlassian |
| software | software |
| server | server |
| apps | apps |
| im | in the |
| marketplace | marketplace |
| verkauf | sales |
| in | in |
| data | data |
| und | and |
DE In Indien wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 2 % für den Verkauf jeglicher Atlassian-Softwareprodukte erhoben. Dies betrifft sowohl gehostete als auch nicht gehostete Produkte (Server, Data Center und Cloud) sowie Apps im Atlassian Marketplace.
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| apps | apps |
| im | in the |
| marketplace | marketplace |
| verkauf | sales |
| gehostete | hosted |
| in | in |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| als | as |
| von | of |
DE Die Verwaltungsgebühr wird auf den ermäßigten Preis erhoben.
EN The administration fee is applied to the discounted price.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
DE Die Verwaltungsgebühr wird auf folgende Atlassian-Softwareprodukte erhoben:
EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| folgende | the |
DE Daten, die automatisch erhoben werden, wenn Sie unsere Verbraucherdienste in Anspruch nehmen:
EN Data Collected Automatically When You Use Our Consumer Services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| automatisch | automatically |
| erhoben | collected |
| verbraucherdienste | consumer services |
| unsere | our |
| wenn | when |
| sie | you |
DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| verbraucherdienste | consumer services |
| erhoben | collected |
| nutzen | use |
| konto | account |
| wir | we |
| in | in |
| daten | data |
| wurden | were |
| nicht | not |
| angemeldet | logged |
| hinaus | to |
| anzumelden | log |
DE Foursquare ist für alle Daten, die gemäß dieser Datenschutzrichtlinie für Verbraucherdienste erhoben wurden, der Datenverantwortliche.
EN Foursquare is a data controller for all data collected under this Consumer Services Privacy Policy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| verbraucherdienste | consumer services |
| erhoben | collected |
| daten | data |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| dieser | this |
| ist | is |
| für | for |
| alle | all |
| die | under |
DE Bei aktivem Consent, können wie gewohnt weitere relevante Daten wie Order-Ids oder eine Marge erhoben werden.
EN If a consensus is active, further relevant data such as order-IDs or a margin can be collected as usual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivem | active |
| consent | consensus |
| relevante | relevant |
| marge | margin |
| erhoben | collected |
| daten | data |
| oder | or |
| können | can |
| wie | as |
| eine | a |
| weitere | further |
| werden | be |
DE „Harte“ Faktoren wie die Ladezeiten, die Verfügbarkeit oder das Responsive Design können problemlos erhoben werden
EN “Hard” factors, such as loading times, availability, or the responsive design, can be determined easily
DE Die Analysen der Ryte Software bauen auf den Daten auf, die durch das Crawling Deiner Webseite erhoben werden.
EN Ryte Software's analyses are based on the data collected by crawling your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| crawling | crawling |
| erhoben | collected |
| software | softwares |
| daten | data |
| webseite | website |
| werden | are |
| durch | by |
DE Wie werden personenbezogene Daten von uns erhoben (Quellen der Daten)?
EN How We Collect Personal Data (Sources of Data)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | how |
| daten | data |
| quellen | sources |
| uns | we |
DE Soweit gesetzlich zulässig, können unter anderem folgende Kategorien und Arten personenbezogener Daten direkt von Ihnen erhoben werden:
EN To the extent permitted by applicable law, the categories and types of personal data collected directly from you may include, without limitation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| erhoben | collected |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| zulässig | permitted |
| folgende | the |
| gesetzlich | law |
| daten | data |
| anderem | you |
| von | of |
| und | and |
DE Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden
EN Information to be provided where personal data have not been obtained from the data subject
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| nicht | not |
| person | subject |
| wenn | to |
| personenbezogenen | the |
DE Denn die dort zu findenden Daten werden von der Suchmaschine ohnehin erhoben ? und sie sind auch nicht personalisierbar
EN Since the data that can be found there is also retrieved by the search engine – and cannot be personalized
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| zu | and |
| daten | data |
| werden | be |
| dort | there |
DE Im Einzelnen werden folgende Informationen durch Facebook erhoben:
EN The following information is collected by Facebook:
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| erhoben | collected |
| folgende | the |
| werden | is |
| durch | by |
DE Diese Daten werden auf unterschiedliche Weise erhoben
EN This personal information is collected in a variety of ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| erhoben | collected |
| diese | this |
| daten | information |
| unterschiedliche | a |
| werden | is |
DE Bei Tableau-Produkten können zwei Arten nutzungsbezogener Daten („Nutzungsdaten“) je nach Konfiguration erhoben werden:
EN Tableau products may collect two types of usage-related data ("Usage Data") depending on your configuration:
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkten | products |
| arten | types |
| daten | data |
| konfiguration | configuration |
| zwei | two |
| können | may |
DE Informationen, die von Drittanbietern von Websuchdiensten erhoben werden: Die auf den Adaware Websites angebotenen Websuchdienste werden von anderen Unternehmen bereitgestellt: Codefuel und Microsoft
EN Information Collected By Third Party Web Search Providers: The web search services offered on the Adaware web sites are provided by other companies: Codefuel and Microsoft
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| drittanbietern | third party |
| erhoben | collected |
| adaware | adaware |
| microsoft | microsoft |
| angebotenen | offered |
| anderen | other |
| websites | sites |
| die | third |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
| von | provided |
| unternehmen | companies |
DE Gerne informieren wir Sie nachfolgend über den Umgang mit Ihren Personendaten. Es ist uns wichtig, dass Sie jederzeit wissen, welche Personendaten während Ihres Besuchs auf unserer Webseite erhoben und für welche Zwecke sie bearbeitet werden:
EN Please see the information provided below to learn about how we handle your personal data. It is important to us that you always know which personal data is obtained during your visit to our website and the purposes for which it is processed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerne | please |
| personendaten | personal data |
| wichtig | important |
| jederzeit | always |
| besuchs | visit |
| webseite | website |
| es | it |
| informieren | information |
| bearbeitet | processed |
| umgang | handle |
| ihren | your |
| ist | is |
| zwecke | purposes |
| den | the |
| uns | us |
| dass | that |
| während | during |
DE Daten die erhoben werden, wenn Sie uns kontaktieren
EN Data collected when you contact us
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| erhoben | collected |
| uns | us |
| wenn | when |
| sie | you |
DE Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet oder genutzt, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich ist.
EN The customer’s personal information and usage information will only be retrieved, processed or used, insofar as it is required to carry out the contractual relationship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| genutzt | used |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| und | and |
| nur | only |
| des | the |
DE In Masterton wird jedes Jahr im März das Schafscheren zur Kunst erhoben. Die Stadt ist Einkaufs- und Service-Zentrum der ländlichen Wairarapa-Region.
EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märz | march |
| kunst | art |
| ländlichen | rural |
| einkaufs | shopping |
| service | service |
| stadt | town |
| region | region |
| in | in |
| zentrum | centre |
| und | and |
| wird | the |
DE Für diesen Wanderweg wird eine Eintrittsgebühr erhoben.
EN There is a fee to access this walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | is |
| eine | a |
| diesen | this |
| für | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erforderlichen maß erhoben erhoben welche daten erhoben betroffenen person erhoben webseite erhoben monat erhoben hausregeln daten erhoben wurden personenbezogenen daten erhoben ds gvo erhoben erhoben wurden daten erhoben atlassian marketplace erhoben gewohnt erhoben personenbezogene daten erhoben welchem diese erhoben solche zwecke erhoben ursprünglich erhoben wurden dadurch erhoben nummer erhoben erhoben wird hierfür internetseite erhoben provinzsteuern erhoben folgend beschrieben erhoben beauftragten wirtschaftsprüfer erhoben zwecke erhoben us dollar erhoben bank erhoben marketplace erhoben steuer erhoben einmalige zahlung erhoben ausland erhoben anderen arten erhoben gebühr erhoben belege erhoben ihrer bank erhoben örtliche mehrwertsteuer erhoben kilometern entfernt erhoben mitgliedsbeiträge erhoben suchmaschine ohnehin erhoben automatisch erhoben ihnen erhoben transaktionsgebühren erhoben brennstoffe erhoben marge erhoben einspruch erhoben jede buchung erhoben rückerstattungsbetrag erhoben anbietern direkt erhoben dritten erhoben wurden erhoben werden müssen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe