DE Außerdem legt das Incident Response Team fest, zu welchem Zeitpunkt der Betrieb wiederhergestellt wird, ob infizierte Systeme vollständig gesäubert und wiederhergestellt werden. Fragen, die Sie sich während der Recovery-Phase stellen sollten:
"er nicht wiederhergestellt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Außerdem legt das Incident Response Team fest, zu welchem Zeitpunkt der Betrieb wiederhergestellt wird, ob infizierte Systeme vollständig gesäubert und wiederhergestellt werden. Fragen, die Sie sich während der Recovery-Phase stellen sollten:
EN The incident response team determines at what point in time operations can be restored and whether infected systems are completely clean. Questions you should ask yourself during the recovery phase, include:
alemão | inglês |
---|---|
incident | incident |
wiederhergestellt | restored |
infizierte | infected |
recovery | recovery |
phase | phase |
team | team |
betrieb | operations |
systeme | systems |
zeitpunkt | point |
fragen | questions |
ob | whether |
legt | the |
vollständig | completely |
während | during |
DE Im einfachen Wiederherstellungsmodus werden alle Inhalte eines Hostings wiederhergestellt, während es im erweiterten Modus möglich ist, die Websites und Datenbanken, die wiederhergestellt werden sollen, auszuwählen.
EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | contents |
hostings | hosting |
websites | sites |
datenbanken | databases |
möglich | possibility |
auszuwählen | to choose |
und | and |
einfachen | simple |
sollen | to |
es | you |
DE Im einfachen Modus wird das gesamte Hosting wiederhergestellt, während es im erweiterten Modus möglich ist, die Websites und Datenbanken, die wiederhergestellt werden sollen, auszuwählen.
EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
websites | sites |
datenbanken | databases |
während | whereas |
möglich | you can |
wird | the |
auszuwählen | select |
und | and |
einfachen | simple |
sollen | to |
es | you |
DE Jede einzelne Datei kann wiederhergestellt, wiederhergestellt und ausgeschlossen oder an den Anbieter zur Analyse übermittelt werden.
EN Any individual file can be restored, restored and excluded, or submitted to the vendor for analysis.
alemão | inglês |
---|---|
wiederhergestellt | restored |
anbieter | vendor |
analyse | analysis |
übermittelt | submitted |
oder | or |
kann | can |
datei | file |
und | and |
ausgeschlossen | excluded |
den | the |
DE Die Spalte „Wiederhergestellt“ stellt den letzten Schritt im Trichter dar: Die Anzahl der verlassenen Warenkörbe, die wiederhergestellt wurden, und der Umsatz dieser Warenkörbe. Diese Spalte erfasst Kunden, die diese Schritte befolgt haben:
EN The Recovered column represents the final step in the funnel: How many abandoned carts were recovered, and the revenue worth of those carts. It tracks customers who followed these steps:
DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
alemão | inglês |
---|---|
verlust | losing |
apple | apple |
offensichtlich | obvious |
backups | backups |
einstellungen | settings |
daten | data |
kann | can |
manchmal | sometimes |
und | and |
nicht | dont |
watch | watch |
ein | a |
der | the |
vorherigen | previous |
DE Wenn ein in Smartsheet verwendeter CMK gelöscht wird, kann er nicht wiederhergestellt werden und Smartsheet kann die zugehörigen Kundendaten nicht mehr entschlüsseln
EN If a CMK used with Smartsheet CMEK is deleted, it cannot be recovered and Smartsheet will be unable to decrypt the associated Customer Data
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
verwendeter | used |
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | recovered |
zugehörigen | associated |
kundendaten | customer data |
entschlüsseln | decrypt |
und | and |
ein | a |
wird | the |
die | cannot |
DE Die Posting-Berechtigung wird für den Abonnenten nicht wiederhergestellt, bis wir eine eindeutige Bestätigung erhalten, dass zukünftige Zuwiderhandlungen nicht auftreten werden
EN Posting privileges are not restored to a subscriber until we receive clear affirmation that future infringements will not occur
alemão | inglês |
---|---|
abonnenten | subscriber |
wiederhergestellt | restored |
eindeutige | clear |
zukünftige | future |
auftreten | occur |
posting | posting |
wird | will |
nicht | not |
wir | we |
eine | a |
erhalten | receive |
dass | that |
den | to |
DE Wenn ein in Smartsheet verwendeter CMK gelöscht wird, kann er nicht wiederhergestellt werden und Smartsheet kann die zugehörigen Kundendaten nicht mehr entschlüsseln
EN If a CMK used with Smartsheet CMEK is deleted, it cannot be recovered and Smartsheet will be unable to decrypt the associated Customer Data
alemão | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
verwendeter | used |
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | recovered |
zugehörigen | associated |
kundendaten | customer data |
entschlüsseln | decrypt |
und | and |
ein | a |
wird | the |
die | cannot |
DE Wenn du eine Zahlung leistest, nachdem deine Site-Daten gelöscht wurden, wird dein Abonnement nicht reaktiviert (und deine Site-Daten werden nicht wiederhergestellt).
EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
alemão | inglês |
---|---|
zahlung | payment |
gelöscht | deleted |
abonnement | subscription |
site | site |
daten | data |
und | has |
wurden | been |
wird | will |
nicht | not |
wenn | or |
deine | your |
DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
alemão | inglês |
---|---|
verlust | losing |
apple | apple |
offensichtlich | obvious |
backups | backups |
einstellungen | settings |
daten | data |
kann | can |
manchmal | sometimes |
und | and |
nicht | dont |
watch | watch |
ein | a |
der | the |
vorherigen | previous |
DE Das Zuschneiden der Videos von Basic- und Plus-Mitgliedern mit diesem Tool kann nach dem Speichern nicht rückgängig gemacht werden. Die neu zugeschnittene Version ersetzt die ursprüngliche Version und kann nicht wiederhergestellt werden.
EN Basic and Plus members' videos that were trimmed using this tool cannot be untrimmed once saved. The new trimmed version will replace the original one, and it cannot be restored.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
tool | tool |
speichern | saved |
ersetzt | replace |
ursprüngliche | original |
wiederhergestellt | restored |
basic | basic |
mitgliedern | members |
neu | new |
diesem | this |
und | and |
nach dem | once |
version | version |
plus | plus |
DE Wenn wir die Gegendarstellung an den Beschwerdeführer weiterleiten und dieser uns nicht mitteilt, dass er eine gerichtliche Klage eingereicht hat, um zu erreichen, dass der Inhalt nicht wiederhergestellt wird, stellen wir den Inhalt wieder her
EN If we provide your counter-notice to the party that reported the content, and they do not notify us that they have filed a court action seeking an order to keep the content down, we will reinstate the content
alemão | inglês |
---|---|
eingereicht | filed |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
an | an |
eine | a |
inhalt | the content |
wir | we |
uns | us |
dass | that |
DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
DE Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf das Papierkorb-Symbol. Nach dem Speichern können Abschnitte nicht wiederhergestellt werden. Sammlungs-Seiten-Abschnitte können nicht gelöscht werden.
EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.
DE Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, kann es nicht wiederhergestellt werden und muss zurückgesetzt werden.
EN If you lose your password, it can't be recovered and must be reset.
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
wiederhergestellt | recovered |
verlieren | lose |
es | it |
ihr | your |
wenn | if |
sie | you |
und | and |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie du verhindern kannst, dass deine Arbeit verloren geht, du Inhalte wiederherstellst und wann Inhalte nicht wiederhergestellt werden können.
EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
arbeit | work |
inhalte | content |
wiederhergestellt | restored |
und | and |
verhindern | prevent |
wann | when |
dass | to |
DE Wenn du bereits auf Speichern geklickt hast, können gelöschte Blöcke nicht wiederhergestellt werden.
EN If you already clicked Save, deleted blocks can't be recovered.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
geklickt | clicked |
blöcke | blocks |
wiederhergestellt | recovered |
bereits | already |
wenn | if |
werden | be |
du | you |
DE Wenn du deine Änderungen bereits gespeichert hast, kann gelöschter Text nicht wiederhergestellt werden.
EN If you already saved your changes, deleted text can't be recovered.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
gespeichert | saved |
wiederhergestellt | recovered |
bereits | already |
wenn | if |
text | text |
du | you |
hast | your |
DE Wenn Inhalte nicht wiederhergestellt werden können
EN When content can’t be restored
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
wiederhergestellt | restored |
wenn | when |
werden | be |
DE Squarespace bietet bei der Bearbeitung keine Funktionen zum automatischen Speichern oder zum Überarbeiten des Verlaufs, sodass in den folgenden Situationen verlorene oder gelöschte Inhalte in Squarespace nicht wiederhergestellt werden können:
EN Squarespace doesn't have auto-save or revision history features when editing, so content lost or deleted in the following situations can't be restored in Squarespace:
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
bearbeitung | editing |
speichern | save |
situationen | situations |
verlorene | lost |
inhalte | content |
wiederhergestellt | restored |
oder | or |
funktionen | features |
sodass | so |
in | in |
folgenden | following |
werden | be |
den | the |
DE Wenn ein CMK gelöscht wird, der für Smartsheet-Daten verwendet wird, können die zugehörigen Kundendaten nicht mehr wiederhergestellt werden.
EN If a CMK used for Smartsheet data encryption is deleted, the associated Customer Data will be unrecoverable.
alemão | inglês |
---|---|
gelöscht | deleted |
zugehörigen | associated |
kundendaten | customer data |
smartsheet | smartsheet |
verwendet | used |
daten | data |
wenn | if |
für | for |
werden | be |
ein | a |
wird | the |
DE Entfernt das Formular und die entsprechende URL aus Smartsheet. Die URL kann nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie vorsichtig beim Löschen von Formularen.
EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
smartsheet | smartsheet |
vorsichtig | caution |
löschen | delete |
formular | form |
nicht | not |
formularen | forms |
entfernt | the |
und | and |
DE Die Daten können nicht wiederhergestellt werden, sobald das Konto gekündigt oder beendet wurde
EN This information cannot be recovered once your Account is canceled or terminated
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
beendet | terminated |
oder | or |
die | cannot |
konto | account |
werden | be |
wurde | is |
DE Wussten Sie, dass andere Personen Ihre gelöschten Dateien wiederherstellen könnten? Es sei denn, Sie löschen diese auf die richtige Weise. CleanMyPC entfernt sämtliche Spuren Ihrer Dateien, sodass sie nicht wiederhergestellt werden können.
EN Did you know other people can recover the files you delete? Unless you delete them securely, of course. CleanMyPC shreds your files and makes them impossible to recover, so you can be sure sensitive data is gone.
alemão | inglês |
---|---|
cleanmypc | cleanmypc |
es sei denn | unless |
dateien | files |
löschen | delete |
wiederherstellen | recover |
ihre | your |
können | can |
sodass | to |
andere | other |
entfernt | of |
DE Die ursprüngliche Qualität kann in der daraus resultierenden verlustbehaftete Datei nicht mehr wiederhergestellt werden
EN The resultant 'lossy' file means that quality can never be recovered
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
datei | file |
wiederhergestellt | recovered |
kann | can |
werden | be |
der | the |
DE Zwar ist die Normalität noch nicht ganz wiederhergestellt, aber mit ein paar Tipps und ein bisschen Planung kannst du trotzdem vieles auf deiner Bucket List abhaken.
EN Things haven’t returned to complete normality just yet, but with a few tips and a little planning, there's still a lot you can tick off your bucket list.
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
planung | planning |
die | list |
mit | with |
kannst | you can |
vieles | a lot |
und | and |
noch nicht | yet |
zwar | to |
aber | but |
DE Da es sich nur um eine temporäre Speicherressource handelt, riskieren Sie den Verlust von Daten, die nicht wiederhergestellt werden können
EN It is only a temporary storage resource, you would risk losing data that cannot be recovered
alemão | inglês |
---|---|
temporäre | temporary |
verlust | losing |
wiederhergestellt | recovered |
es | it |
daten | data |
werden | be |
nur | only |
eine | a |
die | cannot |
können | would |
DE Die Kräfte des älteren Bruders Sans sind im Vergleich viel tödlicher, und Papyrus kann sich anscheinend nicht daran erinnern, wann man von einem Speicherpunkt aus wiederhergestellt wurde.
EN The older brother, Sans, powers are much more deadly when compared and Papyrus seemingly has no memory of when you restore from a save point.
alemão | inglês |
---|---|
kräfte | powers |
vergleich | compared |
anscheinend | seemingly |
sans | sans |
älteren | older |
viel | much |
wann | when |
sind | are |
und | and |
von | of |
aus | from |
DE Jegliche Inhalte (Text und Dateien) werden nach der Servicekündigung sofort gelöscht. Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, nachdem das Konto gekündigt wurde.
EN All of your content (text and files) will be immediately deleted from the service upon cancellation. This information can not be recovered once your account is canceled.
alemão | inglês |
---|---|
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | recovered |
inhalte | content |
dateien | files |
informationen | information |
sofort | immediately |
und | and |
text | text |
können | can |
konto | account |
nicht | not |
jegliche | all |
werden | be |
DE Wenn ein CMK gelöscht wird, der für Smartsheet-Daten verwendet wird, können die zugehörigen Kundendaten nicht mehr wiederhergestellt werden.
EN If a CMK used for Smartsheet data encryption is deleted, the associated Customer Data will be unrecoverable.
alemão | inglês |
---|---|
gelöscht | deleted |
zugehörigen | associated |
kundendaten | customer data |
smartsheet | smartsheet |
verwendet | used |
daten | data |
wenn | if |
für | for |
werden | be |
ein | a |
wird | the |
DE der Historie und Dokumentation) gelöscht werden und nicht mehr wiederhergestellt werden können.
EN history and documentation) will be deleted and cannot be restored anymore.
alemão | inglês |
---|---|
historie | history |
dokumentation | documentation |
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | restored |
mehr | anymore |
nicht | cannot |
und | and |
werden | be |
DE Die Daten können nicht wiederhergestellt werden, sobald das Konto gekündigt oder beendet wurde
EN This information cannot be recovered once your Account is canceled or terminated
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
beendet | terminated |
oder | or |
die | cannot |
konto | account |
werden | be |
wurde | is |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Nach Ablauf der Anmeldeinformationen können Aufgaben nicht mehr mit anderen AWS-Services kommunizieren, bis die Netzwerkverbindung mit der Steuerungsebene wiederhergestellt wird, wodurch die Anmeldeinformationen automatisch erneuert werden
EN Once the credentials expire, tasks will not be able to communicate with other AWS services until the network connectivity with the control plane has been re-established, which will automatically renew the credentials
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | expire |
anmeldeinformationen | credentials |
aufgaben | tasks |
automatisch | automatically |
aws | aws |
services | services |
anderen | other |
kommunizieren | communicate |
netzwerkverbindung | connectivity |
nicht | not |
mit | with |
wird | the |
DE Die Anwendung bietet Ihnen auch die Möglichkeit, die Daten von Ihrem PC sicherer zu bereinigen, so dass sie nicht wiederhergestellt werden können.
EN The application also provides you an option to clean the data from your PC more securely so that they could not be recovered.
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
bereinigen | clean |
wiederhergestellt | recovered |
so | so |
anwendung | application |
bietet | provides |
möglichkeit | option |
daten | data |
nicht | not |
zu | to |
ihnen | the |
dass | that |
DE Wussten Sie, dass andere Personen Ihre gelöschten Dateien wiederherstellen könnten? Es sei denn, Sie löschen diese auf die richtige Weise. CleanMyPC entfernt sämtliche Spuren Ihrer Dateien, sodass sie nicht wiederhergestellt werden können.
EN Did you know other people can recover the files you delete? Unless you delete them securely, of course. CleanMyPC shreds your files and makes them impossible to recover, so you can be sure sensitive data is gone.
alemão | inglês |
---|---|
cleanmypc | cleanmypc |
es sei denn | unless |
dateien | files |
löschen | delete |
wiederherstellen | recover |
ihre | your |
können | can |
sodass | to |
andere | other |
entfernt | of |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Diese Informationen können nicht wiederhergestellt werden, sobald Ihr Konto gelöscht ist
EN This information can not be recovered once your Account is cancelled
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wiederhergestellt | recovered |
sobald | once |
ihr | your |
nicht | not |
können | can |
konto | account |
diese | this |
ist | is |
werden | be |
DE Nach Ablauf dieses Deaktivierungszeitraums werden deine Produktdaten endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
alemão | inglês |
---|---|
ablauf | period |
produktdaten | product data |
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | recovered |
und | and |
dieses | this |
deine | your |
werden | be |
DE Die Daten werden bei Testversionen 14 Tage und bei kostenpflichtig abonnierten Sites 60 Tage nach der Kündigung gelöscht.Nach der Löschung können die Daten deiner Site nicht wiederhergestellt werden.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtig | paid |
gelöscht | deleted |
wiederhergestellt | recovered |
kündigung | cancellation |
sites | sites |
site | site |
daten | data |
werden | be |
die | cannot |
tage | days |
und | its |
DE Dies ist ein Anstieg gegenüber 61 % in der letztjährigen Umfrage. Darüber hinaus haben 64 % der Unternehmen nach einem Ransomware-Angriff das Lösegeld gezahlt, doch in fast 4 von 10 Fällen konnten die Daten nicht wiederhergestellt werden.
EN This is up from 61% in last year's survey. Additionally, when faced with a ransomware attack, 64% of companies paid the ransom, yet nearly 4 out of 10 of them failed to recover their data.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
lösegeld | ransom |
gezahlt | paid |
ransomware | ransomware |
angriff | attack |
umfrage | survey |
darüber hinaus | additionally |
in | in |
daten | data |
ist | is |
fast | nearly |
dies | this |
ein | a |
über | out |
DE In dieser Anleitung erfährst du, wie du verhindern kannst, dass deine Arbeit verloren geht, du Inhalte wiederherstellst und wann Inhalte nicht wiederhergestellt werden können.
EN This guide covers how to prevent losing your work, how to restore content, and when content can't be restored.
DE Wenn du bereits auf Speichern geklickt hast, können gelöschte Blöcke nicht wiederhergestellt werden.
EN If you already clicked Save, deleted blocks can't be recovered.
DE Wenn du deine Änderungen bereits gespeichert hast, kann gelöschter Text nicht wiederhergestellt werden.
EN If you already saved your changes, deleted text can't be recovered.
DE Wenn Inhalte nicht wiederhergestellt werden können
EN When content can’t be restored
Mostrando 50 de 50 traduções