Traduzir "testversionen tage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testversionen tage" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de testversionen tage

alemão
inglês

DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…

EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…

DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.

EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.

alemãoinglês
aktivierungactivation
wendencontact
problemenissues
vertriebsmitarbeitersales representative
registrierungregistration
supportsupport
susesuse
bietetprovides
ihrenyour
undand
technischertechnical
mitwith
fürfor
jedochalthough

DE Für Testversionen steht zwar kein technischer Support zur Verfügung, SUSE bietet jedoch eingeschränkte Registrierung und Aktivierung und Support. Wenden Sie sich bei allen weiteren Problemen mit Ihren Testversionen an Ihren SUSE Vertriebsmitarbeiter.

EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only. For all other issues with your Eval, please contact your SUSE sales representative.

alemãoinglês
aktivierungactivation
wendencontact
problemenissues
vertriebsmitarbeitersales representative
registrierungregistration
supportsupport
susesuse
bietetprovides
ihrenyour
undand
technischertechnical
mitwith
fürfor
jedochalthough

DE Benutzer von 30-Tage-Testversionen der Software können Updates, die innerhalb ihres 30-Tage-Testzeitraums veröffentlicht wurden, von der Download-Seite herunterladen.

EN Users of 30-day trial versions of the software can download updates released within their 30-day testing period from the download page.

alemãoinglês
benutzerusers
updatesupdates
veröffentlichtreleased
download-seitedownload page
seitepage
könnencan
softwaresoftware
herunterladendownload
innerhalbwithin

DE Die Daten werden bei Testversionen 14 Tage und bei kostenpflichtig abonnierten Sites 60 Tage nach der Kündigung gelöscht.Nach der Löschung können die Daten deiner Site nicht wiederhergestellt werden.

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

alemãoinglês
kostenpflichtigpaid
gelöschtdeleted
wiederhergestelltrecovered
kündigungcancellation
sitessites
sitesite
datendata
werdenbe
diecannot
tagedays
undits

DE Januar, Februar, März * 7 Tage 730,00 / Person 10 Tage 980,00 / Person Oktober, November, Dezember 7 Tage 789,00 10 Tage 1080,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft in einem Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3-mal täglich, vom Abendessen am Tag…

EN January, February, March * 7 days 730.00 / person 10 days 980.00 / person October, November, December 7 days 789.00 10 days 1080.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on the day of

DE Januar, Februar, März * 7 Tage 789,00 / Person 10 Tage 1080,00 / Person April, Oktober, November, Dezember 7 Tage 855,00 10 Tage 1170,00 Der Preis beinhaltet - Unterkunft im Zimmer mit Bad, TV, WLAN - Mahlzeiten 3 x a Tag, vom Abendessen am…

EN January, February, March * 7 days 789.00 / person 10 days 1080.00 / person April, October, November, December 7 days 855.00 10 days 1170.00 The price includes - accommodation in a room with bathroom, TV, Wi-Fi - meals 3 times a day, from dinner on

DE 4 Tage: ab ? 198,50 p.P.5 Tage: ab ? 293,00 p.P.6 Tage: ab ? 365,00 p.P.7 Tage: ab ? 437,00 p.P.

EN 4 days: from ? 198.50 p.p.5 days: from ? 293.00 p.p.6 days: from ? 365.00 p.p.7 days: from ? 437.00 p.p.

alemãoinglês
pp
abfrom
tagedays

DE 3 Tage: ab ? 109,00 p.P.5 Tage: ab ? 189,00 p.P.7 Tage: ab ? 299,00 p.P.9 Tage: ab ? 379,00 p.P.

EN 3 days: from ? 109.00 p.p.5 days: from ? 189.00 p.p.7 days: from ? 299.00 p.p.9 days: from ? 379.00 p.p.

alemãoinglês
pp
abfrom
tagedays

DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung

EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection

alemãoinglês
extrasextras
kostenlosefree
testversionentrials
endbenutzerend-user
erweiterteenhanced
berichterstellungreporting
reincubatereincubate
relayrelay
weißerwhite
mitcollection
fürfor

DE Nachdem Sie die Vorlage installiert haben, aktivieren Sie die gewünschten Produkte über den installierten Altova LicenseServer, um entweder kostenlose 30-Tage Testversionen anzufordern oder die erworbenen Lizenzen hochzuladen.

EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.

alemãoinglês
vorlagetemplate
gewünschtendesired
altovaaltova
licenseserverlicenseserver
kostenlosefree
anzufordernrequest
erworbenenpurchased
lizenzenlicenses
hochzuladenupload
installiertinstalled
produkteproducts
aktivierenactivate
denthe
oderor

DE „Letzes Jahr haben wir der Community unsere Testversionen allen Interessenten 90 Tage lang gratis zur Verfügung gestellt. Die Reaktionen haben uns überwältigt und tief gerührt.“

EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.

DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden

EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months

DE 1- und 7-Tage-Testversionen verfügbar

EN 1 and 7-day trial versions available

alemãoinglês
verfügbaravailable
undand

DE Testversionen sind Programme, die Sie gratis herunterladen und 30 Tage lang ausprobieren können. Kaufen Sie anschließend die zeitlich unbegrenzte Vollversion, können Sie das Programm einfach per zugesandter Seriennummer freischalten.

EN A free trial is a program you can download for free and use for 30 days. If you decide to keep working with it, you can buy the full version and activate it with the serial number.

alemãoinglês
ausprobierentrial
kaufenbuy
vollversionfull version
herunterladendownload
programmprogram
gratisfor free
unbegrenztefree
könnencan
undand
dieversion
programmeuse
tagedays
perto

DE Testversionen sind Programme, die Sie gratis herunterladen und 30 Tage lang ausprobieren können. Kaufen Sie anschließend die zeitlich unbegrenzte Vollversion, können Sie das Programm einfach per zugesandter Seriennummer freischalten.

EN A free trial is a program you can download for free and use for 30 days. If you decide to keep working with it, you can buy the full version and activate it with the serial number.

alemãoinglês
ausprobierentrial
kaufenbuy
vollversionfull version
herunterladendownload
programmprogram
gratisfor free
unbegrenztefree
könnencan
undand
dieversion
programmeuse
tagedays
perto

DE ⦁ Ein Computer mit Windows 10 oder MacOS 10.12 Sierra (oder höher). Premiere Adobe Premiere Pro CC und Adobe Media Encoder (Sie können die 7-Tage-Testversionen von der Adobe-Website kaufen oder herunterladen).

EN A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).

DE Mit Testversionen von Autodesk-Lösungen können Sie die vollständige Funktionalität der neuesten Versionen für eine begrenzte Laufzeit (in der Regel 30 Tage lang) testen

EN Trial version of Autodesk software offer the chance to explore the full capabilities of the latest versions for a limited term (typically 30 days)

alemãoinglês
funktionalitätcapabilities
begrenztelimited
laufzeitterm
autodeskautodesk
vollständigefull
versionenversions
testentrial
fürfor
neuestenlatest
dieversion
einea
tagedays

DE Mit Testversionen von Autodesk-Lösungen können Sie die vollständige Funktionalität der neuesten Versionen für eine begrenzte Laufzeit (in der Regel 30 Tage lang) testen

EN Trial version of Autodesk software offer the chance to explore the full capabilities of the latest versions for a limited term (typically 30 days)

alemãoinglês
funktionalitätcapabilities
begrenztelimited
laufzeitterm
autodeskautodesk
vollständigefull
versionenversions
testentrial
fürfor
neuestenlatest
dieversion
einea
tagedays

DE Nachdem Sie die Vorlage installiert haben, aktivieren Sie die gewünschten Produkte über den installierten Altova LicenseServer, um entweder kostenlose 30-Tage Testversionen anzufordern oder die erworbenen Lizenzen hochzuladen.

EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.

alemãoinglês
vorlagetemplate
gewünschtendesired
altovaaltova
licenseserverlicenseserver
kostenlosefree
anzufordernrequest
erworbenenpurchased
lizenzenlicenses
hochzuladenupload
installiertinstalled
produkteproducts
aktivierenactivate
denthe
oderor

DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung

EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection

alemãoinglês
extrasextras
kostenlosefree
testversionentrials
endbenutzerend-user
erweiterteenhanced
berichterstellungreporting
reincubatereincubate
relayrelay
weißerwhite
mitcollection
fürfor

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

alemãoinglês
imin the
aktuellencurrent
abrechnungszyklusbilling cycle
verbleibendenremaining
tagedays
anzahltotal

DE 2 Tage: ab ? 69,50 p.P.3 Tage: ab ? 112,50 p.P.4 Tage: ab ? 155,50 p.P.

EN 2 days: from ? 69.50 p.p.3 days: from ? 112.50 p.p.4 days: from ? 155.50 p.p.

alemãoinglês
pp
abfrom
tagedays

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemãoinglês
gesternyesterday
letztenlast
manuellemanually
heutetoday
tagedays
seitthe

DE Preise für den Mai-Aufenthalt (mindestens 3 Tage): - Paket für einen Erwachsenen mit Mahlzeiten - 140 PLN x 3 Tage = 420 PLN - Paket für ein Kind bis 10 Jahre - 100 PLN x 3 Tage = 300 PLN - Kinder bis 3 Jahre schlafen bei den Eltern kostenlos…

EN Prices for the May stay (minimum 3 days): - Package for one adult with meals - 140 PLN x 3 days = 420 PLN - Package for one child up to 10 years old - 100 PLN x 3 days = 300 PLN - Children up to 3 years old sleeping with parents free of charge…

DE Kinder: 0-3,9 Jahre: gratis 4-12,9 Jahre (im Zimmer der Eltern): 2 Tage: ab ? 53,00 p.P. 3 Tage: ab ? 79,50 p.P. 4 Tage: ab ? 106,00 p.P.

EN Children: 0-3.9 years: free 4-12.9 years (in room of parents): 2 days: from ? 53.00 p.p. 3 days: from ? 79.50 p.p. 4 days: from ? 106.00 p.p.

alemãoinglês
kinderchildren
jahreyears
gratisfree
zimmerroom
elternparents
pp
abfrom
derof
tagedays

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

alemãoinglês
kostenlosefree
undand
tagedays

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annullation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

alemãoinglês
kostenlosefree
undand
tagedays

DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage

EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days

alemãoinglês
dauerduration
wochenendeweekend
tagedays
längermore
zuto

DE 1 Tag 119 PLN 2 Tage 95 PLN 3 Tage 95 PLN 4 Tage und länger Aktionspreis 85 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft; * Essen (3 Mahlzeiten); * 1 Person um 15…

EN 1 day PLN 119 2 days PLN 95 3 days PLN 95 4 days and longer promotional price PLN 85 The price includes: * accommodation; * food (3 meals); * 1 person at 15 free of

DE Dauer Wochenende 1-2 giorni 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage

EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days

alemãoinglês
dauerduration
wochenendeweekend
tagedays
längermore
zuto

DE Typologie Ausflug Wochenende 4-5 Tage Bis zu 15 Tage länger als 14 Tage 1-2 giorni private Führung Führung Ausflug in die Natur Archäologischer Ausflug Besonderer Ausflug Kultureller Ausflug Geologische Ausflug Rafting

EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting

alemãoinglês
wochenendeweekend
führungguide
kulturellercultural
raftingrafting
ausflugexcursion
längermore
zuto
tagedays
privatepersonal
diespecial

DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

alemãoinglês
gesternyesterday
letztenlast
manuellemanually
heutetoday
tagedays
seitthe

DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

alemãoinglês
imin the
aktuellencurrent
abrechnungszyklusbilling cycle
verbleibendenremaining
tagedays
anzahltotal

DE Kostenlose Testversionen haben im Vergleich zu kostenpflichtigen Konten zwar mehr Einschränkungen, aber Sie können die meisten unserer Funktionen ausprobieren.

EN While trials are more limited than paid accounts, you will be able to try most of our features.

alemãoinglês
testversionentrials
kostenpflichtigenpaid
kontenaccounts
einschränkungenlimited
funktionenfeatures
ausprobierentry
zuto
mehrmore
sieyou
unsererof

DE Die kostenlosen Testversionen sind in der Regel nur ein kleiner Ausschnitt dessen, was Sie von einem kostenpflichtigen Dienst erwarten können, was es schwierig macht, zu beurteilen, ob das VPN für Sie geeignet ist.

EN Free trials are typically a reduced example of what you can expect from the full paid service, which makes it difficult to judge whether the VPN is a good fit for you.

alemãoinglês
kostenlosenfree
testversionentrials
kostenpflichtigenpaid
dienstservice
erwartenexpect
schwierigdifficult
beurteilenjudge
vpnvpn
esit
zuto
obwhether
sindare
könnencan
fürfor
machtmakes
dieexample
istis
eina

DE Wir bieten voll funktionsfähige Testversionen unserer Cloud-Produkte und -Tarife

EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans

alemãoinglês
vollfully
testversionentrials
produkteproducts
tarifeplans
cloudcloud
undand
bietenoffer

DE Serif stellt 1,5 Millionen verlängerte kostenlose Testversionen während seiner Unterstützungskampagne zu COVID-19 zur Verfügung

EN Serif gives away 1.5 million extended free trials during COVID-19 support campaign

alemãoinglês
millionenmillion
verlängerteextended
kostenlosefree
testversionentrials
währendduring
zuaway

DE 4. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN FÜR VORAB- UND TESTVERSIONEN

EN 4. PRE-RELEASE AND EVALUATION PRODUCT ADDITIONAL TERMS

alemãoinglês
bedingungenterms
undand

DE Nutzungsbedingungen für Testversionen

EN Product trial terms and conditions

alemãoinglês
fürand
nutzungsbedingungenterms

DE Kostenlose Testversionen von Jira Work Management Standard sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar

EN Free trials for Jira Work Management Standard can be started on the Try Cloud page

alemãoinglês
jirajira
managementmanagement
standardstandard
seitepage
cloudcloud
kostenlosefree
verfügbarcan
testversionentrials
testentry
workwork

DE Kostenlose Testversionen von Jira Service Management Cloud Standard und Jira Service Management Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar

EN Free trials of Jira Service Management Cloud Standard and Jira Service Management Cloud Premium can be started on the Try Cloud page

alemãoinglês
jirajira
cloudcloud
standardstandard
kostenlosefree
managementmanagement
verfügbarcan
premiumpremium
undand
serviceservice
seitepage
testversionentrials
testentry

DE Kostenlose Testversionen von Cloud sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar.

EN Cloud can be trialed for free, please visit Try Cloud to start a trial.

alemãoinglês
cloudcloud
kostenlosefree
verfügbarcan
zumfor
testentry

DE Kostenlose Testversionen für Jira Software Cloud Standard und Jira Software Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar

EN You can start free trials for Jira Software Cloud Standard and Jira Software Cloud Premium on the Try Cloud page

alemãoinglês
jirajira
softwaresoftware
cloudcloud
standardstandard
seitepage
kostenlosefree
verfügbarcan
premiumpremium
undand
testversionentrials
fürfor
testentry

DE Kostenlose Testversionen von Confluence Cloud Standard und Confluence Cloud Premium sind auf der Seite zum Testen von Cloud-Produkten verfügbar

EN Free trials for Confluence Cloud Standard and Confluence Cloud Premium can be started on the Try Cloud page

alemãoinglês
confluenceconfluence
cloudcloud
standardstandard
seitepage
kostenlosefree
verfügbarcan
premiumpremium
undand
testversionentrials
testentry

DE Softwarefirmen haben kostenlose Testversionen, Autohäuser haben einen Showroom, Immobilienmakler zeigen dir das Haus, für das du dich interessierst, und Dienstleistungsunternehmen haben Inhalte.

EN Software companies have free trials, car shops have a showroom, real estate agents will show you the house you are interested in, and service businesses have content.

alemãoinglês
kostenlosefree
testversionentrials
showroomshowroom
zeigenshow
inhaltecontent
undand
habenhave
hausthe
duyou

DE Ab heute bieten wir daher wieder 90-tägige kostenlose Testversionen für die Mac- und Windows-Versionen unserer Apps an, damit wirklich jeder unsere Software benutzen kann

EN So from today, we are again offering a 90-day free trial of the Mac and Windows versions of the whole Affinity suite, for anyone who wants to use it

alemãoinglês
wiederagain
kostenlosefree
macmac
windowswindows
versionenversions
abfrom
benutzento use
kannwants
heutetoday
fürfor
damitto
softwareuse
undand
bietenare

DE Die kostenlosen Testversionen sind bis zum 20 April als Download verfügbar. Der Rabatt von 50 % endet ebenfalls an diesem Tag und gilt für die gesamte Suite der Affinity Apps.

EN The free trial will be available to download until 20 April. The 50% discount will end on the same date and applies to the full suite of Affinity apps.

alemãoinglês
rabattdiscount
affinityaffinity
appsapps
aprilapril
giltapplies
suitesuite
downloaddownload
verfügbaravailable
endetend
kostenlosenfree
undand
anon

DE Den Download der 90-tägigen Testversionen und weitere Details zu dem Angebot finden Sie unter https://affin.co/WeWantToHelp.

EN To download the free 90-day trial, and for more details of the offer, go to https://affin.co/WeWantToHelp.

alemãoinglês
detailsdetails
angebotoffer
httpshttps
coco
downloaddownload
zuto
undand
weiterefor
denthe

DE Serif hat nun bekannt gegeben, dass diese Angebote Ende Juni auslaufen. Ab diesem Datum gelten dann wieder die normalen Preise und die übliche 10-tägige Nutzungsdauer für die kostenlosen Testversionen.

EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.

alemãoinglês
angeboteoffers
normalennormal
preiseprices
kostenlosenfree
bekannt gegebenannounced
junijune
nunnow
undand
hathas
endethe end
wiederat the
dassthat
dannthe

Mostrando 50 de 50 traduções