DE Wie der Albatros auf seiner langen Reise, haben wir unseren eigenen Weg eingeschlagen und folgen ihm auf der Suche, eine Marke zu werden, die für Avant-Garde und Entwicklung im Reitsport steht.
"entwicklung im reitsport" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie der Albatros auf seiner langen Reise, haben wir unseren eigenen Weg eingeschlagen und folgen ihm auf der Suche, eine Marke zu werden, die für Avant-Garde und Entwicklung im Reitsport steht.
EN Like the albatross’s long journeys, we have taken our own path to create projects that have led us to reach our goals of becoming a brand that symbolizes forward-thinking and evolution in equestrian apparel and accessories.
alemão | inglês |
---|---|
reise | journeys |
langen | long |
werden | becoming |
wir | we |
marke | brand |
entwicklung | evolution |
eine | a |
zu | to |
eigenen | own |
und | and |
DE Schwarz-Weiß Reitsport-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Horse riding Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sale |
bilder | art |
schwarz-weiß | black |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Reitsport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Horse riding prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Reitsport-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Horse riding prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Eine Sonnenterasse für den Reitsport
EN 550 hours for the perfect football event
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
den | the |
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | introduced |
ermöglicht | allows |
helm | helmet |
perfekt | perfectly |
automatisch | automatically |
kopf | head |
sanft | gently |
erstmals | first time |
dabei | for |
und | and |
den | the |
an | on |
dass | to |
DE CRYSTALS CARPET › Helme für den Reitsport ‹ Kask Sport
EN Sparkly Horse Riding Helmet With Swaroski - CRYSTALS CARPET ‹ Kask Sport
DE CRYSTALS MIDNIGHT › Helme für den Reitsport ‹ Kask Sport
EN Sparkly Equestrian Cap With Swarovski - CRYSTALS MIDNIGHT ‹ Kask Sport
DE DOGMA XC › Helme für den Reitsport ‹ Kask Sport
EN Vented And Comfortable Horse Riding Hat - DOGMA XC ‹ Kask Sport
DE Das erstmals für den Reitsport eingeführte Passformsystem macht es möglich, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
alemão | inglês |
---|---|
helm | helmet |
perfekt | perfectly |
automatisch | automatically |
kopf | head |
sanft | gently |
erstmals | first time |
dabei | for |
und | and |
den | the |
an | on |
dass | to |
DE JETZT HIRZL REITSPORT HANDSCHUHE ONLINE KAUFEN
EN BUY HIRZL EQUESTRIAN GLOVES ONLINE NOW
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
handschuhe | gloves |
online | online |
kaufen | buy |
DE ERGÄNZUNG FÜR DIE "SOFFFT SERIES" IM REITSPORT UND GOLF.
EN AS ADDITION FOR THE GOLF & EQEUSTRIAN SOFFFT GLOVE SERIES.
alemão | inglês |
---|---|
series | series |
golf | golf |
die | the |
DE Lederdetails mit Steppnähten, formschöne Griffe, polierte vergoldete Metallakzente und der grafische Horseferry-Schriftzug verweisen auf unsere Wurzeln im Reitsport.
EN Topstitched leather detailing, sculptural handles, polished gold hardware and our graphic Horseferry print draw on our equestrian heritage.
alemão | inglês |
---|---|
griffe | handles |
polierte | polished |
grafische | graphic |
und | and |
auf | on |
unsere | our |
DE Nach dem Motorrad, dem Mountain Bike und dem Skisport entschied Dainese, eine neue Herausforderung anzugehen: das Schutzkonzept auf den Reitsport anzuwenden.
EN Following their success in the worlds of motorbikes, mountain bikes and skiing, Dainese decided to accept a new challenge and to bring the concept of safety to horse riding.
alemão | inglês |
---|---|
bike | bikes |
skisport | skiing |
entschied | decided |
dainese | dainese |
neue | new |
herausforderung | challenge |
mountain | mountain |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE bluth, george, micheal, gob, bananenständer, tobias funke, analytischer therapeut, ich blau mich nur, fernseher, serie, gefrorene banane, die bluth company, zitat, bob loblaw, komödie, lustig, verhaftete entwicklung, verhaftet, entwicklung
EN bluth, george, micheal, gob, banana stand, tobias funke, analytical therapist, i just blue myself, tv, series, frozen banana, the bluth company, quote, bob loblaw, comedy, funny, arrested development, arrested, development
alemão | inglês |
---|---|
george | george |
tobias | tobias |
fernseher | tv |
serie | series |
gefrorene | frozen |
banane | banana |
company | company |
zitat | quote |
bob | bob |
lustig | funny |
entwicklung | development |
ich | i |
blau | blue |
mich | the |
DE Die Entwicklung wirksamer, sicherer und erschwinglicher Medikamente erfordert heutzutage gezielte und datengesteuerte Forschung und Entwicklung
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
wirksamer | effective |
sicherer | safe |
medikamente | drugs |
erfordert | requires |
gezielte | targeted |
datengesteuerte | data-driven |
und | and |
DE Tausende Forschende und andere Fachkräfte aus den Bereichen Forschung und Entwicklung, die in der Wirkstoffforschung, -entwicklung und Pharmakovigilanz tätig sind, vertrauen unseren Lösungen. Wir dienen:
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
alemão | inglês |
---|---|
forschende | researchers |
fachkräfte | professionals |
entwicklung | development |
tätig | working |
lösungen | solutions |
dienen | serve |
andere | other |
in | in |
wir | we |
und | and |
tausende | thousands of |
der | of |
DE Schnelle Entwicklung dank optimierter Umgebungen für die Drupal-Entwicklung.
EN Build fast with optimized environments for Drupal development.
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
umgebungen | environments |
drupal | drupal |
entwicklung | development |
für | for |
dank | with |
DE Entwicklung der Wissenschaften (Forschung und Lehre), Entwicklung und Erschließung der Kunst sowie Lehre der Kunst;
EN advancement of sciences (research and teaching), and the advancement, appreciation and teaching of the arts;
alemão | inglês |
---|---|
lehre | teaching |
kunst | arts |
entwicklung | advancement |
wissenschaften | sciences |
forschung | research |
und | and |
DE [Cloudnative Entwicklung ist] DevOps. Container. Microservices. Hybrid Cloud. Es geht hier vornehmlich darum, umzudenken und sich auf das einzustellen, was für eine beschleunigte Entwicklung von App-Services wirklich wichtig ist.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
alemão | inglês |
---|---|
container | containers |
microservices | microservices |
hybrid | hybrid |
wichtig | important |
entwicklung | development |
devops | devops |
cloud | cloud |
services | services |
app | application |
und | its |
DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
framework | framework |
entwicklung | development |
einzigartige | unique |
methode | approach |
einsatz | software |
in | in |
tagen | days |
anstatt | to |
endbenutzer | users |
DE Beim MobileTogether Framework für die plattformübergreifende Entwicklung mobiler Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie die native App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.
EN The MobileTogether cross-platform mobile development framework takes an entirely unique approach to rapid app development that means your native app will be ready for prime time in days – not the months required by competing solutions.
alemão | inglês |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
mobiler | mobile |
native | native |
framework | framework |
entwicklung | development |
einzigartige | unique |
methode | approach |
app | app |
in | in |
tagen | days |
anstatt | to |
für | for |
DE Verbesserte Verarbeitung von Restrictions für XML Schema Entwicklung – vereinfacht die Entwicklung von neuen komplexen XML Schema Typen durch die Ableitung aus Restrictions
EN Improved Restriction Handling for XML Schema Development – simplifying the process of deriving by restriction to create new complex types
DE Wir haben uns von Anfang an für eine nachhaltige Entwicklung eingesetzt. Das beginnt bei der Minimierung der Komponentenabfälle und reicht über die Optimierung des Energieverbrauchs der Rechenzentren bis hin zur Entwicklung effizienterer Kühlsysteme.
EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltige | eco |
optimierung | optimizing |
energieverbrauchs | energy consumption |
und | and |
für | for |
hin | from |
wir | we |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Angesichts dieser rasanten Entwicklung benötigte das Unternehmen Hilfe bei der Entwicklung einer Marketingstrategie für die Google-Suche und wandte sich an Dept für Hilfe.
EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
benötigte | needed |
hilfe | help |
marketingstrategie | marketing strategy |
dept | dept |
angesichts | given |
für | for |
und | and |
einer | a |
wandte | the |
DE Entwicklung neuer Produkte, Unterstützung der Entwicklung von Produkten, Software und Anwendungen sowie die Durchführung von Marktforschung, Analysen, Studien und Umfragen zur Identifizierung von Nutzungstrends
EN developing new products, facilitating product, software and applications development and conducting research, analysis, studies or surveys and identifying usage trends;
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
durchführung | conducting |
identifizierung | identifying |
entwicklung | development |
software | software |
anwendungen | applications |
umfragen | surveys |
analysen | analysis |
studien | studies |
produkte | products |
und | and |
DE Alle Mitarbeiter/innen, die für das Design und die Entwicklung sicherer Anwendungen verantwortlich sind, erhalten ein entsprechendes Training in Bezug auf sichere Praktiken für die Entwicklung der Anwendungen von ThoughtSpot
EN All personnel responsible for secure application design and development receive appropriate training regarding ThoughtSpot’s secure application development practices
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
mitarbeiter | personnel |
design | design |
entwicklung | development |
training | training |
praktiken | practices |
anwendungen | application |
alle | all |
für | for |
und | and |
die | appropriate |
erhalten | receive |
DE Ziel des Projektes VerSys ist die Entwicklung einer konsistenten Entwicklungsplattform für die frühzeitige Software-Entwicklung auf Basis der RISC-V-Technologie, einer Befehlssatzarchitektur für…
EN The aim of the VerSys project is to develop a consistent platform for early software development based on RISC-V technology, an instruction set architecture for microprocessors which has been…
DE Kurse zur Entwicklung von Anwendungen für Mobilgeräte und das Web fördern Ihre Fähigkeiten in der Entwicklung von Webanwendungen und systemeigenen mobilen Apps für Android und iOS
EN Mobile and web development courses will build your skills in creating web applications and native mobile apps for Android and iOS
alemão | inglês |
---|---|
kurse | courses |
fähigkeiten | skills |
webanwendungen | web applications |
android | android |
ios | ios |
entwicklung | development |
web | web |
ihre | your |
apps | apps |
anwendungen | applications |
in | in |
mobilen | mobile |
und | and |
für | for |
fördern | build |
DE Zudem können Sie die Entwicklung der Datenqualität im zeitlichen Verlauf überwachen, um einen Einblick in die Entwicklung Ihrer Daten zu erhalten und zu ermitteln, an welchen Stellen Änderungen erforderlich sein könnten.
EN In addition, you can monitor data quality trends over time to get insight into how your data is evolving and where changes may be necessary.
alemão | inglês |
---|---|
datenqualität | data quality |
überwachen | monitor |
Änderungen | changes |
erforderlich | necessary |
daten | data |
einblick | insight |
in | in |
entwicklung | evolving |
zu | to |
können | can |
sie | you |
und | and |
erhalten | get |
welchen | how |
sein | be |
DE Bosch unterstützt die Entwicklung der Mobilität mit einem umfangreichen Leistungsportfolio. So entstehen wertvolle Synergien bei der Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen und Mobilitätslösungen.
EN Bosch fosters mobility's advancement by offering a comprehensive range of services. The result: valuable synergies for the development and manufacturing of vehicles and mobility solutions.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
unterstützt | services |
mobilität | mobility |
umfangreichen | comprehensive |
wertvolle | valuable |
synergien | synergies |
mobilitätslösungen | mobility solutions |
entwicklung | development |
herstellung | manufacturing |
und | and |
die | vehicles |
DE Entwicklung einfach um der Entwicklung willen – das ist nicht unser Weg
EN Development for development’s sake? That’s not how we work
alemão | inglês |
---|---|
willen | sake |
entwicklung | development |
nicht | not |
DE Wie würden Sie den Prozess zur Pflege und Versionierung des Codes beschreiben? Worin unterscheidet sich Ihrer Erfahrung nach die Entwicklung auf Compute@Edge von der Entwicklung in VCL?
EN How would you describe the process of maintaining and versioning the code? How did your experience building in Compute@Edge differ from building in VCL?
alemão | inglês |
---|---|
pflege | maintaining |
codes | code |
beschreiben | describe |
erfahrung | experience |
compute | compute |
edge | edge |
unterscheidet sich | differ |
in | in |
entwicklung | building |
und | and |
würden | would |
den | the |
prozess | process |
DE Die MPDL wirkt in den internationalen Großprojekten DARIAH (Entwicklung einer EU-weiten eHumanities Infrastruktur) und CENDARI (Entwicklung von globalen Archivlösungen) mit. Weiter engagiert sich die MPDL bei der Research Data Alliance (RDA).
EN MPDL is collaborating in major international infrastructure projects such as DARIAH and CENDARI. MPDL is also involved in the Research Data Alliance (RDA).
alemão | inglês |
---|---|
mpdl | mpdl |
infrastruktur | infrastructure |
engagiert | involved |
research | research |
data | data |
alliance | alliance |
projekten | projects |
in | in |
internationalen | international |
und | and |
den | the |
DE „Unity ist voll funktionsfähig, mit über 1.000 Entwicklern, sodass wir uns auf die Entwicklung von Spielen konzentrieren können und keine Zeit bei der Entwicklung und Pflege von Engines verlieren müssen.“
EN “Unity is fully featured, with something like 1,000-plus engineers behind it, which lets us focus on game development, not time-consuming engine-building and maintenance.”
DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)
EN We build on the principles outlined by Education for Sustainable Development (BNE) and the Sustainable Developement Goals of the United Nations (SDGs).
alemão | inglês |
---|---|
nationen | nations |
sdgs | sdgs |
vereinten | united nations |
bildung | education |
nachhaltige | sustainable |
an | on |
entwicklung | development |
für | for |
goals | goals |
wir | we |
den | the |
DE Für die Entwicklung des Robo-Assistenten konnte die Bank mit Zühlke auf einen starken Partner mit Expertise in agiler Software-Entwicklung, Customer Experience und Data Analytics zählen
EN For the development of the robo-assistant, the bank knew it could count on a strong partner with expertise in agile software development, customer experience and data analytics
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
bank | bank |
starken | strong |
partner | partner |
agiler | agile |
customer | customer |
zählen | count |
software | software |
analytics | analytics |
in | in |
konnte | the |
data | data |
für | for |
mit | with |
und | and |
expertise | expertise |
experience | experience |
DE Als Vice President für Forschung und Entwicklung bei Galvanize ist Payam sowohl für die Architektur als auch für die Entwicklung der Produktangebote verantwortlich
EN As the Vice President of R&D at Galvanize, Payam is responsible for both the architecture and engineering of product delivery
alemão | inglês |
---|---|
president | president |
galvanize | galvanize |
verantwortlich | responsible |
r | r |
architektur | architecture |
als | as |
vice | vice |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Webanwendungen, insbesondere mit AWS, die ein hohes Maß an Sicherheit und Compliance erfordern, unterstützt Payam die technischen Teams von Galvanize bei der modernen Entwicklung von HighBond
EN With 10+ years of experience building web applications, particularly on AWS with a high level of security and compliance need, Payam supports Galvanize's engineering teams to build HighBond in a modern fashion
alemão | inglês |
---|---|
webanwendungen | web applications |
aws | aws |
compliance | compliance |
unterstützt | supports |
modernen | modern |
highbond | highbond |
erfahrung | experience |
teams | teams |
jahren | years |
in | in |
sicherheit | security |
technischen | engineering |
hohes | level |
erfordern | need |
und | and |
bei der | high |
entwicklung | build |
ein | a |
an | on |
mehr | to |
maß | with |
DE "Nextmol ist ein Deep-Tech-Startup, das sich der Entwicklung fortschrittlicher molekularer Modellierungs- und künstlicher Intelligenztechniken widmet, um die Forschung und Entwicklung in der chemischen Industrie zu beschleunigen
EN “Nextmol is a deep-tech startup devoted to develop advanced molecular modelling and artificial intelligence techniques to accelerate R&D in the chemical industry
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlicher | advanced |
chemischen | chemical |
industrie | industry |
entwicklung | develop |
beschleunigen | accelerate |
künstlicher | artificial |
widmet | devoted |
in | in |
ist | is |
ein | a |
der | the |
um | to |
DE Web-Entwicklung, Web-Entwicklung
EN Web Development, Web Development
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
entwicklung | development |
DE Kausalität dagegen bedeutet, dass ein Event oder eine Entwicklung direkten Einfluss auf eine andere Entwicklung hat.
EN Causality, on the other hand, means that an event or development has a direct influence on another development.
alemão | inglês |
---|---|
dagegen | on the other hand |
event | event |
entwicklung | development |
direkten | direct |
einfluss | influence |
oder | or |
bedeutet | means |
dass | that |
andere | other |
hat | has |
ein | a |
DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle
EN As one of the world’s leading companies in the development and construction of ropeway systems, LEITNER places particular importance on developing state-ofthe-art technologies and constantly striving for innovation and high-quality product design
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigem | high-quality |
weltweit | worlds |
unternehmen | companies |
entwicklung | development |
technologien | technologies |
innovation | innovation |
in | in |
und | and |
als | as |
bau | construction |
DE Lösungen im Bereich Design und Entwicklung von mobilen Anwendungen. Entwicklung von Software und Webanwendungen für Unternehmen.
EN Solutions in design and development of mobile applications. Development of software and web applications for companies.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
mobilen | mobile |
webanwendungen | web applications |
unternehmen | companies |
design | design |
entwicklung | development |
anwendungen | applications |
software | software |
und | and |
für | for |
DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.
EN The budget available for the development of the IoT application for iPhone is the most important point in developing the application.
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
iphone | iphone |
punkt | point |
entwicklung | development |
anwendung | application |
iot | iot |
für | for |
wichtigste | important |
verfügbare | is |
DE - Entwicklung einer Restaurants-App für Android.- Entwicklung einer Restaurant-App für iOS.
EN - Development of Restaurants app for android.- Restaurant app development for iOS.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
android | android |
ios | ios |
app | app |
restaurants | restaurants |
restaurant | restaurant |
für | for |
einer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções