Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entweder gegen deine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entweder gegen deine" de alemão para inglês

Traduções de entweder gegen deine

"entweder gegen deine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entweder a a single about after all already also an and and the another any are as at at the available based be been below best both business but by by the can choose content different do during each easily either end every first for for the free from from the full get go has have home i if in in the individual into is it it is its just like live ll make many may more most need new no not now number of of the on on the once one only open or other our out own part people personal re right s same second see service set single site so some start such such as system take team that that you the the same their them then there there are there is these they they are this through time to to be to do to the two up us use used user using version very via view want we well when where which who whole will with work would you you can you have your yourself
gegen a about additional after against all also an and and the anti anti- any are around as at at the available based be been before but by content customer data do domain during even for for the from from the has have help his how however i if in in the including information is it it is its like may more most need no not of of the off on on the one online only or other our out own people personal products re resistant right second see service services should so some such support take that the their them there there are these they this this is those time to to be to the two up up to us use used user users using vs we web website what which who will with without work would you you have your
deine a about after all also always and and the any are as at available be been but by can check content create data day do don’t even everything few find for friends from get go has have here home how if in in the information into is it its it’s just keep know like ll look looking make may means more most much need needs new no not now of of the on on the once one only or other our out own pages people person personal private product products receive right search see seo should show so some take team than that that you the their them then there these they this through time times to to be to get to make to the up us using view want we well what when where whether which while who will will be with within work you you are you can you have you want your you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de entweder gegen deine

alemão
inglês

DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst

EN Expect bike friendly roads and green bushland scenery as you either cruise and enjoy the view or race against your mates up the steep ascents

alemão inglês
straßen roads
gemütlich friendly
aussicht view
steilen steep
und and
du you
gegen against
oder or
hoch the

DE Du kannst nun dein eigenes Team gründen und entweder gegen deine Freunde antreten oder gemeinsam mit ihnen auf eine bestimmte Distanz hinarbeiten

EN You can now build your own team and either compete against your friends or work together to achieve a distance goal

alemão inglês
nun now
antreten compete
distanz distance
team team
und and
kannst you can
freunde friends
gegen to
oder or
mit together

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

alemão inglês
facebook facebook
nutzers users
teilt sharing
sammeln collecting
tech tech
unternehmen companies
zustimmung consent
wirklich really
daten data
mit with
erst one
sind are
die themselves
gegen against
von place

DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten verfügbaren Media-Streaming-Boxen. Fire TV gegen Apple TV gegen Chromecast gegen Roku - wir vergleichen

EN Read our guide to the best media streaming boxes available to buy. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku - we compare all the top devices for you.

alemão inglês
leitfaden guide
verfügbaren available
fire fire
apple apple
roku roku
vergleichen compare
media media
streaming streaming
boxen boxes
chromecast chromecast
lesen read
zu to
wir we
den the

DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

alemão inglês
ränge ranks
können can
sind are
zu to
sehr very
ähnlich similar
nicht not
gleich the
aber but
und vs

DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

alemão inglês
impfungen vaccinations
covid covid
entwickelt developed
helfen help
kampf fight
pandemie pandemic
leider unfortunately
keine no
klimawandel climate
uns us
gegen against

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

alemão inglês
facebook facebook
nutzers users
teilt sharing
sammeln collecting
tech tech
unternehmen companies
zustimmung consent
wirklich really
daten data
mit with
erst one
sind are
die themselves
gegen against
von place

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.

alemão inglês
verbinde connect
jetzt well
media media
profile profiles
ort place
nur just
website website
in in
alle all
und and
fotos photos
deine you can
social social
auf on

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.

DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.

EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.

alemão inglês
lokal locally
global globally
sortiment range
zentral centrally
preise prices
preis price
änderungen changes
kann can
vorgenommen done
für for
oder or
pro per
dies this
auch to

DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen

EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one

alemão inglês
kann can
grüne green
gelb yellow
in in
nicht not
blau blue
nur only
aber but
oder or
spielen a

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

alemão inglês
physische physical
postfach box
ideal ideal
es it
website website
adresse address
kannst you can
verwenden use
aber but
sie you
zu to
ist is
oder or
und and

DE Falls wir Deine persönlichen Daten aus einem anderen Grund erheben, wie zum Beispiel für das Marketing, werden wir Dich entweder direkt um Deine ausdrückliche Zustimmung bitten oder Dir die Möglichkeit geben, Nein zu sagen.

EN We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.

alemão inglês
daten information
zustimmung law
wir we
zu to
falls if
oder or
dir your

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

alemão inglês
physische physical
postfach box
ideal ideal
es it
website website
adresse address
kannst you can
verwenden use
aber but
sie you
zu to
ist is
oder or
und and

DE Nachdem du deine Abrechnungsdetails überprüft hast, kannst du entweder die nächsten Schritte ausführen, um deine Zahlung abzuschließen, oder ein Preisangebot für später speichern.

EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.

alemão inglês
speichern save
zahlung payment
später later
nächsten the
schritte steps
um for
abzuschließen your
oder or
ein a

DE Du kannst entweder ein Championship fahren und möglichst schnell 500 Punkte sammeln oder ein Rennen gegen die Zeit fahren und möglichst viele Punkte in einer bestimmten Zeit ergattern

EN You can either ride a championship and try to earn 500 points or attack the time and do as many stunts as possible in a limited time

alemão inglês
punkte points
zeit time
in in
kannst you can
viele many
und and
du you
möglichst can
oder or
gegen to

DE Gegen Ende der Matura als 19-jähriger wollte ich entweder Holz- oder Steinbildhauer werden. Als letzteres hatte ich bereits eine Lehrstelle.

EN When I was 19 and coming to the end of my time at school, I wanted to be either a wood or stone carver. In fact, I already had an apprenticeship in stone carving lined up.

alemão inglês
lehrstelle apprenticeship
holz wood
wollte wanted
ich i
ende the end
oder or
hatte was
eine a

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
auf up
teilen sharing
und and
zu to
die it
deine your

DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

alemão inglês
steigern enhance
extrakte extracts
hautpflege skincare
voll completely
andere other
herstellen to
produkte products
kannst you can
einige some
und and
anzupassen your

DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein

EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example

alemão inglês
familie family
glück happiness
persönliche personal
entwicklung development
karriere career
und and
gesundheit health
oder or
kann can
sein be
dies this
beispiel example
wohlbefinden well
zum for
deine your

DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.

EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.

alemão inglês
strategie strategy
verifizieren verify
entscheidungen decisions
gedanken thought
fragen questions
performance performance
aktivitäten activities
dir your
verbessern improve
und and
mit with
kannst you can
mach make
ergebnisse data
du you
um for
zu to

DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden

EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people

DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten

EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts

alemão inglês
farbpalette color palette
markenstimme brand voice
enthalten incorporate
es it
und and
sollte should
all your
wie like

DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.

EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.

alemão inglês
verbinde connect
media media
verlinken link
profile profiles
inhalte content
seiten pages
social social
veröffentlichen publish
und and
auf up
teilen sharing
deine your
zu to

DE Tausche deine BNB gegen CAKE und um mehr CAKE zu verdienen suche dir ein Pool aus, stake deine CAKE und schau zu wie dein Anteil wächst.

EN Swap your BNB to CAKE, Go to Pools, and Stake It to Earn More CAKE

alemão inglês
tausche swap
bnb bnb
dir your
und and
verdienen earn
mehr more
zu to

DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.

EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.

alemão inglês
klassiker classic
letzten last
uno uno
oder or
karten cards
tun do
nummer number
nicht not
bevor to

DE Entwickel deine Schreibfähigkeiten weiter, konfrontiere dich mit deinen Ängste oder dokumentiere einfach dein Leben und vieles mehr, ohne die neugierigen Blicke von Trackern, die deine Daten gegen dich verwenden möchten.

EN It gives you an opportunity to open so many doors ? inspire and connect people., develop your writing skills, confront your fears, or simply document your life and so much more, without the prying eyes of trackers that want to use your data against you.

alemão inglês
oder or
ohne without
einfach it
leben life
daten data
verwenden use
dich your
und and
möchten want to

DE Tausche deine BNB gegen CAKE und um mehr CAKE zu verdienen suche dir ein Pool aus, stake deine CAKE und schau zu wie dein Anteil wächst.

EN Swap your BNB to CAKE, Go to Pools, and Stake It to Earn More CAKE

alemão inglês
tausche swap
bnb bnb
dir your
und and
verdienen earn
mehr more
zu to

DE Tausche deine IP-Adresse gegen eine neue aus unserer Datenbank. Unsere VPN-Protokolle verstecken deine Daten und deinen Standort durch eine sichere Tunnelung.

EN Replace your IP address with a new one from our database. Our VPN protocols hide your data and location through a secure tunnelling process.

alemão inglês
neue new
verstecken hide
ip ip
vpn vpn
protokolle protocols
daten data
standort location
adresse address
datenbank database
unsere our
und and
aus from
eine a
sichere secure

DE VPN-Anbieter erreichen dies, indem sie deine IP-Adresse gegen eine andere aus ihrem weltweit verteilten Servernetz austauschen und so deine tatsächliche IP-Adresse gegenüber den von dir besuchten Websites verbergen.

EN VPN providers do this by switching your IP address with one from their globally located servers, thus disguising your real IP address from the websites you visit.

alemão inglês
weltweit globally
tatsächliche real
besuchten visit
websites websites
vpn vpn
ip ip
anbieter providers
adresse address
indem by
aus from
dir your
dies this
gegenüber with
den the
so thus

DE , um eine CSV-Datei dieser Tabelle auf deine Festplatte herunterzuladen. Um die Tabelle zu schließen, klicke entweder auf das

EN to download a CSV of this table to your hard drive. To close out the table, either click the

alemão inglês
tabelle table
festplatte hard drive
klicke click
herunterzuladen to download
csv csv
zu to
schließen the
eine a

DE Mit Vimeo On Demand kannst du Videos entweder einzeln oder als Serie verkaufen. Wenn du deine Vimeo On Demand-Seite einrichtest, wirst du dazu aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen.

EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.

alemão inglês
serie series
verkaufen sell
aufgefordert prompted
vimeo vimeo
on on
demand demand
videos videos
wählen select
seite page
optionen options
zu to
du you
einzeln individually
oder or
eine a

DE Wenn wir keine verwendbaren Steuerunterlagen für dein Konto vorliegen haben, wenn eine Monatszahlung bearbeitet wird, kann es sein, dass deine Zahlungen entweder storniert oder einer Quellensteuer von 24% deiner Bruttoverkäufe unterzogen werden.

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

alemão inglês
bearbeitet processed
wir we
konto account
wird is
zahlungen payments
keine not
für for
oder or
von of

DE Schau dir an, wie eine Cloud-Migration funktioniert, entweder live oder als Aufzeichnung. Informiere dich über den Migrationsprozess und lass dir deine Fragen von den Atlassian-Experten beantworten.

EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.

alemão inglês
live live
migrationsprozess migration process
cloud cloud
migration migration
atlassian atlassian
experten experts
fragen questions
an on
und and
dir your
eine a
oder or
den the
von of

DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte, die du mit ein paar persönlichen Worten entweder direkt online oder mit unserer App weltweit versenden kannst.

EN Use your own photos and a personal message to create and send customized photo postcards and design postcards on our website or directly on your phone with our app for Android and iOS.

alemão inglês
online website
kannst create
app app
fotos photos
einzigartige a
direkt directly
persönlichen personal
worten your
die and
oder or

DE Deine Fotos als personalisierte Grußkarte, die du mit ein paar persönlichen Worten & mehr entweder direkt online oder per App weltweit versenden kannst.

EN Send personalized photo greeting cards anywhere in the world by designing greeting cards with your own photos and a personal note on our smartphone app or website now.

alemão inglês
online website
app app
weltweit world
karte cards
personalisierte personalized
fotos photos
worten your
oder or

DE Ein Must-Have Modul, lasse deine Kunden auf der Produktseite wissen, wann die voraussichtliche Lieferzeit ist, entweder während des Bestellungs-Prozesses oder nach der Bestellung in der Bestellungs-Email.

EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.

alemão inglês
modul module
lasse let
kunden customers
bestellung order
prozesses process
in in
ein a
oder or

DE Wenn das nicht funktioniert, liegt das in der Regel an einem Problem mit dem Netzwerk ? Entweder sind deine Gerät nicht mit dem gleichen Netzwerk verbunden oder sie können dort nicht direkt miteinander kommunizieren

EN If this down not work, it is usually due to network problems ? Your devices are not connected to the same network or may not communicate directly in this network

alemão inglês
in der regel usually
netzwerk network
verbunden connected
kommunizieren communicate
gerät devices
in in
nicht not
sind are
direkt directly
liegt is
oder or

DE Du erreichst uns entweder über das Kontaktformular oder direkt in unseren Büros in Berlin und New York. Wir freuen uns auf deine Nachricht!

EN To get in touch, simply use the contact form below or send us an email. You're also welcome to give us a call. We look forward to hearing from you!

alemão inglês
freuen welcome
direkt simply
kontaktformular contact form
erreichst get
in in
du you
uns us
oder or
wir we
nachricht contact

DE Speichern, schließen und dann deine(n) Benutzer entweder über YaST oder direkt im Terminal der Gruppe ?wheel? hinzufügen: gpasswd -a <dein-username> wheel

EN Save, close and then add your user(s) to the group ?wheel? either via YaST or directly in the terminal: gpasswd -a <dein-username> wheel

alemão inglês
speichern save
benutzer user
terminal terminal
wheel wheel
hinzufügen add
gt gt
direkt directly
im in the
gruppe group
und and
schließen the
dann then
oder or

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Kredit- oder EC-Kartennummer und andere Informationen über Gleiches (wenn Du eine Zahlung entweder direkt an uns oder über einen Drittanbieter, der Zahlungen abwickelt und Deine Zahlungskartendaten erhält, leistest);

EN Credit or debit card number and other information about the same (if you make a payment either directly to Us or by using a third-party payment provider that handles payments and will receive your payment card information);

alemão inglês
informationen information
kredit credit
direkt directly
und and
zahlungen payments
erhält will
zahlung payment
gleiches same
andere other
du you
uns us
oder or

DE Falls du keinen Slogan für dein Business hast, kannst du diesen Schritt entweder überspringen oder dir einen einzigartigen Slogan überlegen, der deine Geschäftsidee repräsentiert

EN If you don’t have a business slogan, you can either skip this step, or come up with a unique slogan that reflects your business idea

alemão inglês
slogan slogan
business business
überspringen skip
schritt step
dir your
kannst you can
diesen this
falls if
einzigartigen a
dein that
überlegen up
keinen you
oder or
der with

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

DE Veröffentliche deine Fotos online, entweder auf deiner eigenen Website oder auf einer Drittanbieter-Plattform.

EN List your photos online, either on your own website or on a third-party platform.

alemão inglês
fotos photos
drittanbieter third-party
plattform platform
online online
website website
auf on
eigenen your
oder or
einer a

Mostrando 50 de 50 traduções