EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow. When you DJ, you can even turn Live into a tempo-synced FX box.
"master tempo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
master | beherrschen kann lernen management master meister meistern und unternehmen |
tempo | tempo |
EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow. When you DJ, you can even turn Live into a tempo-synced FX box.
DE Wenn Sie wollen, passt Live automatisch das Tempo dem eingehenden Audiosignal an. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen. Beim DJing können Sie Live als BPM-synchrones Effektgerät nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisches |
follow | folgen |
live | live |
tempo | tempo |
source | die |
can | können |
to | wenn |
and | und |
on | an |
incoming | eingehenden |
a | ein |
EN Fleet Cars, Tempo Lithium-Ion, Tempo Connect, Visage, or Tempo Walk
DE Flottenfahrzeuge, Tempo Connect oder Tempo Walk
inglês | alemão |
---|---|
tempo | tempo |
connect | connect |
or | oder |
walk | walk |
EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow. When you DJ, you can even turn Live into a tempo-synced FX box.
DE Wenn Sie wollen, passt Live automatisch das Tempo dem eingehenden Audiosignal an. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen. Beim DJing können Sie Live als BPM-synchrones Effektgerät nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisches |
follow | folgen |
live | live |
tempo | tempo |
source | die |
can | können |
to | wenn |
and | und |
on | an |
incoming | eingehenden |
a | ein |
EN Drummers can choose between the accuracy of playing to a click in Fixed Tempo Mode, or the human feel of Tempo Following Mode - where Live responds to tempo shifts and subtle fluctuations
DE Schlagzeuger können sich dabei entscheiden, ob sie lieber akkurat auf einen Klick im Fixed-Tempo-Modus spielen oder mit menschlichem Rhythmusgefühl im Tempo-Following-Modus, wo Live auf Tempoänderungen und subtile Schwankungen reagiert
inglês | alemão |
---|---|
fixed | fixed |
tempo | tempo |
mode | modus |
live | live |
subtle | subtile |
fluctuations | schwankungen |
click | klick |
or | oder |
where | wo |
choose | entscheiden |
and | und |
can | können |
EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow.
DE Live kann das Tempo automatisch dem eingehenden Audiosignal anpassen. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisches |
follow | folgen |
live | live |
tempo | tempo |
source | die |
and | und |
incoming | eingehenden |
a | ein |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divided into smaller parts, each with their own dynamics, style and tempo
DE Verschmelzung von Rock und Jazz Die Geschichte des Fusion Jazz begann 1962 in New York City mit der Gruppe Jeremy and the Satyrs, die sich um den Jazz-Flötisten Jeremy Steig formierte
inglês | alemão |
---|---|
fusion | fusion |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Use the powerful tempo and ruler features to help you create exciting, tempo-driven video edits that drive your message home with a beat.
DE Entdecken Sie, wie Sie ganz leicht Ihr Material mit Musik synchronisieren, um ein filmreiferes Gefühl zu erzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
create | erzeugen |
to | zu |
your | ihr |
with | mit |
a | ein |
EN Use the powerful tempo and ruler features to help you create exciting, tempo-driven video edits that drive your message home with a beat.
DE Entdecken Sie, wie Sie ganz leicht Ihr Material mit Musik synchronisieren, um ein filmreiferes Gefühl zu erzeugen.
inglês | alemão |
---|---|
create | erzeugen |
to | zu |
your | ihr |
with | mit |
a | ein |
EN Live listens to and adjusts its tempo based on incoming audio in real time, making it a dynamic part of the band instead of the tempo source that everyone has to follow.
DE Live kann das Tempo automatisch dem eingehenden Audiosignal anpassen. So ist die Software ein dynamisches Bandmitglied und nicht der Taktgeber, dem alle folgen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisches |
follow | folgen |
live | live |
tempo | tempo |
source | die |
and | und |
incoming | eingehenden |
a | ein |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divided into smaller parts, each with their own dynamics, style and tempo
DE Verschmelzung von Rock und Jazz Die Geschichte des Fusion Jazz begann 1962 in New York City mit der Gruppe Jeremy and the Satyrs, die sich um den Jazz-Flötisten Jeremy Steig formierte
inglês | alemão |
---|---|
fusion | fusion |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN IM-FXSequencer contains four independently adjustable effects – a delay, a freeze, a transposer and a ring modulator – which can be triggered by a step sequencer synchronized to Live’s master tempo
DE IM-FXSequencer enthält vier unabhängig voneinander einstellbare Effekte – ein Delay, einen Freezer, einen Transposer und einen Ringmodulator – die sich über einen Step-Sequenzer ansteuern lassen, der mit Lives Tempo synchronisiert ist
EN IM-Transp includes all the functions of SimpleTransp, and adds two sequencers synchronized to Live’s master tempo for controlling the pitch and the transposition of the formants.
DE IM-Transp enthält alle Funktionen von SimpleTransp sowie zwei Sequenzer, die mit Lives Master-Tempo synchronisiert sind und die Möglichkeit bieten, Tonhöhe und Transposition der Formanten zu steuern.
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
functions | funktionen |
synchronized | synchronisiert |
master | master |
tempo | tempo |
controlling | steuern |
lives | lives |
to | zu |
all | alle |
and | und |
pitch | tonhöhe |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
DE Master-Seiten lassen sich beliebig austauschen und all ihre bearbeiten Inhalte werden direkt übernommen
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
pages | seiten |
when | werden |
content | inhalte |
replacing | austauschen |
EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.
DE Mit der Veröffentlichung von 2018.3 verfügt Shader-Graph nun über den neuen Master-Mode für die HDRP. Der "Lit Master" genannte Master-Node ermöglicht den Einsatz vieler fortschrittlicher Shader-Funktionen der HDRP im Shader-Graph.
inglês | alemão |
---|---|
shader | shader |
graph | graph |
master | master |
node | node |
hdrp | hdrp |
advanced | fortschrittlicher |
lit | lit |
new | neuen |
features | funktionen |
many | vieler |
with | mit |
for | für |
the | den |
EN Master volume can be set in the "Master section" in the range on the right. Here you have access to two controllers for both channels of the stereo master.
DE Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" im rechten Bereich eingestellt. Hier verfügen Sie über zwei Regler für die beiden Kanäle des Stereo-Summensignals.
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
right | rechten |
channels | kanäle |
stereo | stereo |
set | eingestellt |
in the | im |
in | in |
here | hier |
for | für |
the | wird |
you | sie |
two | zwei |
EN Every project track contains its own volume fader. Master volume can be set in the "Master section". This includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.
DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
master | master |
stereo | stereo |
separately | separat |
set | eingestellt |
channel | kanal |
track | spur |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
the left | linke |
the | wird |
of | der |
EN At FH JOANNEUM, you will graduate with a Master of Science, Master of Arts in Social Sciences or Master of Business Administration, depending on the programme
DE Bei uns schließen Sie je nach Lehrgang mit dem akademischen Grad „Master of Science“, „Master of Arts in Social Sciences“ oder „Master of Business Administration“ ab
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
arts | arts |
social | social |
science | science |
or | oder |
business | business |
administration | administration |
in | in |
on | sie |
EN All your company’s master data can be managed centrally in the Master Data Management system. You manage the data of a product in the master file and, from there, all records referencing it are automatically updated, too.
DE Alle Stammdaten Ihres Unternehmens werden in dem Master Data Management System zentral verwaltet. Die Daten müssen somit nur einmal in dem Master File eingetragen werden, und von dort aus werden dann Änderungen an alle betreffenden Stellen übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
centrally | zentral |
system | system |
in | in |
management | management |
all | alle |
managed | verwaltet |
and | und |
from | aus |
of | von |
EN Master volume can be set in the "Master section" in the range on the right. Here you have access to two controllers for both channels of the stereo master.
DE Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" im rechten Bereich eingestellt. Hier verfügen Sie über zwei Regler für die beiden Kanäle des Stereo-Summensignals.
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
right | rechten |
channels | kanäle |
stereo | stereo |
set | eingestellt |
in the | im |
in | in |
here | hier |
for | für |
the | wird |
you | sie |
two | zwei |
EN Every project track contains its own volume fader. Master volume can be set in the "Master section". This includes two faders for adjusting levels for the left and the right channel of the stereo master signal separately.
DE Jede Spur aus dem Projekt verfügt über einen eigenen Lautstärkeregler. Die Gesamtlautstärke wird in der sogenannten "Master-Sektion" eingestellt. Hier lässt sich der linke und der rechte Kanal des Stereo-Summensignals separat pegeln.
inglês | alemão |
---|---|
project | projekt |
master | master |
stereo | stereo |
separately | separat |
set | eingestellt |
channel | kanal |
track | spur |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
the left | linke |
the | wird |
of | der |
EN At FH JOANNEUM, you will graduate with a Master of Science, Master of Arts in Social Sciences or Master of Business Administration, depending on the programme
DE Bei uns schließen Sie je nach Lehrgang mit dem akademischen Grad „Master of Science“, „Master of Arts in Social Sciences“ oder „Master of Business Administration“ ab
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
arts | arts |
social | social |
science | science |
or | oder |
business | business |
administration | administration |
in | in |
on | sie |
EN Formation: Master of Theology Students, 1997-8; Master of Novices, 1999-2001; Master of Postulants, 2003-2004.
DE Von 1999-2004 war er Provinzrat für die Ausbildung, von 2005-2007 Prior von San Joaquín in Mexiko-Stadt, von 2009-2012 Prior in Alba de Tormes in Spanien, und 2015 Prior des Konvents San Ángel in Mexiko-Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
EN In addition to the post-fader master signal, the pre-fader master signal can be selected for monitoring by headphones. As a result, the master signal can still be monitored when the main channel is muted
DE Zusätzlich zum Post-Fader-Summensignal lässt sich nun auch das Pre-Fader-Summensignal zum Abhören per Kopfhörer auswählen. Dadurch ist das Summensignal beispielsweise auch dann im Kopfhörer zu hören, wenn die Stereosumme stummgeschaltet ist.
inglês | alemão |
---|---|
selected | auswählen |
headphones | kopfhörer |
as | dadurch |
be | nun |
is | ist |
EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages
DE Master-Seiten lassen sich beliebig austauschen und all ihre bearbeiten Inhalte werden direkt übernommen
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
pages | seiten |
when | werden |
content | inhalte |
replacing | austauschen |
EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
DE Jira Software kann mit Tempo Timesheets, Zephyr und über 3.000 weiteren Apps individuell an jeden beliebigen Verwendungszweck angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
tempo | tempo |
jira | jira |
apps | apps |
software | software |
and | und |
use | verwendungszweck |
can | kann |
to | weiteren |
custom | mit |
every | jeden |
over | über |
tailored | individuell |
EN Convolution Predelay - The convolution reverb’s pre-delay time can be synced to your session’s tempo and fed back to the input, letting you create interesting rhythmic delays.
DE Faltungshall-Predelay - Die Predelay-Zeit des Faltungshalls lässt sich zum Tempo Ihres Live-Projekts synchronisieren und kann zum eingehenden Signal zugespielt werden – für interessante rhythmische Delays.
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
tempo | tempo |
interesting | interessante |
can | kann |
be | die |
and | und |
EN Play video: A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action
DE Video abspielen: Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion
inglês | alemão |
---|---|
play | abspielen |
video | video |
producer | produzent |
show | zeigen |
tempo | tempo |
macro | makro |
action | aktion |
in | in |
and | und |
a | von |
EN A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action
DE Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion
inglês | alemão |
---|---|
producer | produzent |
show | zeigen |
tempo | tempo |
macro | makro |
action | aktion |
in | in |
and | und |
a | von |
EN With Elastic Time, you can switch the entire session tempo, change a track?s timing to sit ?in the pocket,? or beat-match audio for remixing?without affecting the pitch
DE Mit Elastic Time können Sie das gesamte Session-Tempo ändern, das Timing einer Spur verfeinern oder Audio für Remixes beatmatchen – ohne Auswirkungen auf die Tonhöhe
inglês | alemão |
---|---|
time | time |
session | session |
tempo | tempo |
track | spur |
timing | timing |
affecting | auswirkungen |
a | einer |
or | oder |
can | können |
without | ohne |
entire | gesamte |
audio | audio |
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.
inglês | alemão |
---|---|
charles | charles |
lines | linien |
tempo | tempo |
magical | magisch |
i | ich |
made | machten |
just | gerade |
hand | hand |
hands | händen |
had | hatte |
of | seiner |
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.
inglês | alemão |
---|---|
piano | klavier |
rhythm | rhythmus |
tempo | tempo |
exercise | übung |
you have | tat |
and | und |
have | musst |
to | machst |
something | etwas |
really | ist |
a | eine |
the | den |
on | auf |
EN And anyone can adjust the tempo and the rest will follow
DE Und jeder kann das gemeinsame Tempo ändern – alles weitere ergibt sich von selbst
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
tempo | tempo |
and | und |
anyone | jeder |
adjust | selbst |
EN One of the things that makes creating with Live so fluid is the ability to change the tempo and timing of any audio, in real-time, without stopping the music
DE Musikmachen in Live fühlt sich auch deshalb so flüssig an, weil Sie Tempo und Timing aller Clips in Echtzeit und ohne Unterbrechung ändern können
inglês | alemão |
---|---|
live | live |
fluid | flüssig |
timing | timing |
so | so |
ability | können |
tempo | tempo |
real-time | echtzeit |
without | ohne |
change | ändern |
and | und |
in | in |
EN CV Clock In – Control Live’s tempo from your Eurorack system.
DE CV Clock In – Steuern Sie das Tempo in Live mit Ihrem Eurorack-System.
EN CV Clock In Control Live’s tempo from your Eurorack system.
DE CV Clock In Steuern Sie das Tempo in Live mit Ihrem Eurorack-System.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
tempo | tempo |
system | system |
cv | cv |
clock | clock |
in | in |
your | sie |
from | ihrem |
EN CV Clock Out Control your Eurorack’s tempo from Live.
DE CV Clock Out Steuern Sie Ihr Eurorack-Tempo mit Live.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuern |
tempo | tempo |
cv | cv |
clock | clock |
live | live |
your | ihr |
out | sie |
EN BeatSeeker is a responsive Max for Live device that adapts Live’s tempo to stay in time with a drummer or other rhythmic audio. It lets bands maintain their natural groove when performing with Live.
DE BeatSeeker ist ein Gerät für Max for Live, das Lives Tempo an das Timing eines Schlagzeugers oder eines beliebigen anderen rhythmischen Signals anpasst. So können Bands ihrem natürlichen Groove folgen, wenn sie mit Live performen.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
device | gerät |
adapts | anpasst |
bands | bands |
natural | natürlichen |
lives | lives |
live | live |
other | anderen |
or | oder |
tempo | tempo |
audio | sie |
with | mit |
for | für |
is | ist |
EN ZenPad - Bollywood is a selection of up-tempo Indian rhythms and authentic melodic sounds created specifically for pop, film, electronic and Bollywood productions
DE ZenPad – Bollywood ist eine Auswahl von Uptempo-Rhythmen und authentischen melodischen Sounds aus der indischen Musik – speziell entwickelt für Pop- und Filmmusik sowie für Elektronik- und Bollywood-Produktionen
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
indian | indischen |
rhythms | rhythmen |
authentic | authentischen |
sounds | musik |
created | entwickelt |
specifically | speziell |
pop | pop |
electronic | elektronik |
productions | produktionen |
is | ist |
and | und |
EN Tronix combines the cinematic depth of animated atmospheres, morphed instruments and electrified percussion with cutting leads, growling basses, and tempo-synced audio loops that forward-thinking producers will appreciate.
DE Tronix vereint die cinematische Tiefe lebendiger Flächen, hybrider Instrumente und elektrisierender Perkussion mit schneidenden Leads, knurrenden Bässen und temposynchronen Audio-Loops: spannende Sounds für offene Produzenten.
inglês | alemão |
---|---|
depth | tiefe |
instruments | instrumente |
producers | produzenten |
leads | leads |
audio | audio |
and | und |
with | mit |
the | die |
combines | vereint |
EN Metalix is a toolkit for cinematic music production, designed exclusively for Ableton Live. It provides morphed metallic instruments, percussive sounds, atmospheric soundscapes, pads and tempo-synced audio loops.
DE Metalix ist ein exklusiv für Ableton Live entwickelter Baukasten für Filmmusik und cineastische Kompositionen: Er enthält morphende Instrumente aus Metall, perkussive Sounds, atmosphärische Soundflächen und temposynchrone Loops.
inglês | alemão |
---|---|
exclusively | exklusiv |
ableton | ableton |
instruments | instrumente |
atmospheric | atmosphärische |
loops | loops |
live | live |
sounds | sounds |
for | für |
a | ein |
is | ist |
and | und |
EN Add a delay effect that syncs to your session tempo or create a ducking delay
DE Erstellen Sie mit dieser Emulation eines analogen Spring-Reverb die für diese Reverbart typischen Effekte.
inglês | alemão |
---|---|
effect | effekte |
create | erstellen |
a | eines |
to | dieser |
EN Simply drag existing songs into the program, determine the tempo and pitch and then add your own loops or sounds from the extensive sound library
DE Einfach bestehenden Song in das Programm ziehen, Tempo und Tonhöhe ermitteln und mit eigenen Loops oder Sounds aus der großen Soundbibliothek ergänzen
inglês | alemão |
---|---|
simply | einfach |
drag | ziehen |
existing | bestehenden |
determine | ermitteln |
tempo | tempo |
pitch | tonhöhe |
add | ergänzen |
loops | loops |
into | in |
program | programm |
and | und |
or | oder |
sounds | sounds |
from | aus |
the | der |
your | eigenen |
EN It can generate its own tempo using the TAP button or it can be synced to an external clock source.
DE Er kann sein eigenes Tempo mit dem TAP-Taster erzeugen oder mit einer externen Taktquelle synchronisiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
tempo | tempo |
button | taster |
synced | synchronisiert |
external | externen |
or | oder |
can | kann |
generate | erzeugen |
the | dem |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
DE Verschmelzung von Rock und Jazz D… mehr erfahren
EN The genre is characterised by fast tempo broken beats (generally between 160–180 beats per minute, but also having occasional differences in some older compositions), with heavy sub basslines.… read more
DE Drum and Bass kann als eine Weiterentwicklung der Jungle-Musik mit einfacheren, minimalistischeren… mehr erfahren
EN Flutterwave is teaming up Tempo Payments to use USDC on Stellar to target Africa’s enormous remittances market.
DE DeFi-Nutzer bevorzugen Arbitrum gegenüber Optimism: Uniswaps Layer-Two-Volumen erreicht neue Rekordhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
to | gegenüber |
on | über |
EN Individual voices soar from the restrained siciliano tempo in 6/8 metre to immeasurable heights and solitude
DE Aus dem verhaltenen Siciliano-Schritt im 6/8-Takt steigen schließlich Einzelstimmen zu nicht mehr messbarer Höhe und Einsamkeit auf
inglês | alemão |
---|---|
heights | höhe |
and | und |
to | zu |
from | aus |
the | dem |
EN Get into the groove on Switzerland's longest summer toboggan run - 1350 metres of tempo and top-notch fun.
DE Tempo und Spass verspricht die mit 1350 Metern längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz.
inglês | alemão |
---|---|
longest | längste |
summer | sommer |
metres | metern |
tempo | tempo |
fun | spass |
and | und |
EN Keep your timing perfect in every performance with this tempo-synced click generator
DE Sorgen Sie bei jeder Performance für perfektes Timing mit diesem temposynchronisierten Click-Generator
inglês | alemão |
---|---|
timing | timing |
performance | performance |
click | click |
generator | generator |
this | diesem |
with | mit |
keep | sie |
every | jeder |
EN As a result, you'll be able to make a great trailer with the right design and tempo in no time at all.
DE So ergibt sich schnell ein guter Trailer mit passendem Design, Rhythmus und Tempo.
inglês | alemão |
---|---|
trailer | trailer |
design | design |
and | und |
great | guter |
tempo | tempo |
with | mit |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções