EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
Traduzir "val bernina" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "val bernina" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de val bernina
inglês
alemão
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| views | ausblick |
| climate change | klimawandels |
| pass | pass |
| insight | einblicke |
| in | in |
| val | val |
| and | und |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| alp | alp |
| views | ausblick |
| climate change | klimawandels |
| pass | pass |
| insight | einblicke |
| in | in |
| val | val |
| and | und |
EN The Pelmo – Croda da Lago system extends to the North-West/South-East taking in Valle del Boite to the East, Val di Zoldo and Val Fiorentina to the South, Val Codalonga to the West, and Val Costeana to the North
DE Das Teilgebiet Pelmo – Croda da Lago verläuft in nordwestlich-südöstlicher Richtung und wird im Osten vom Boitetal, im Süden von den Tälern Val di Zoldo und Val Fiorentina, im Westen vom Codalongatal und von der Val Costeana im Norden begrenzt
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
DE Eine beeindruckende Kulisse vom Piz Palü über die Bellavista zum Piz Bernina. Sechs Kilometer vor dem Berninapass steigt die Luftseilbahn rechts hoch zu diesem Gletscher-Aussichtspunkt auf fast 3000 Meter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilometer |
| glacier | gletscher |
| metres | meter |
| almost | fast |
| six | sechs |
| this | diesem |
| to | zu |
| car | die |
| from | vom |
| the | hoch |
EN Bernina Gran Turismo, the mountain race on the Bernina Pass, features racing cars and sports cars built between 1920 and the early 1980s and is a celebration of the pioneering days of automotive sports
DE «Bernina Gran Turismo», das Bergrennen am Berninapass, knüpft mit Renn- und Sportfahrzeugen der Baujahre 1920 bis in die frühen 1980er-Jahre an die Pionierzeiten des Automobilsports an
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| gran | gran |
| early | frühen |
| automotive | die |
| and | und |
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
DE Eine beeindruckende Kulisse vom Piz Palü über die Bellavista zum Piz Bernina. Sechs Kilometer vor dem Berninapass steigt die Luftseilbahn rechts hoch zu diesem Gletscher-Aussichtspunkt auf fast 3000 Meter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impressive | beeindruckende |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilometer |
| glacier | gletscher |
| metres | meter |
| almost | fast |
| six | sechs |
| this | diesem |
| to | zu |
| car | die |
| from | vom |
| the | hoch |
EN Hikers will discover the beautiful landscape surrounding the Bernina Pass on this six-day Bernina Tour.
DE Auf dieser sechs tägigen Bernina Tour entdecken Wanderer die schöne Landschaft zwischen dem Bernina- und Malojapass.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hikers | wanderer |
| discover | entdecken |
| landscape | landschaft |
| bernina | bernina |
| tour | tour |
| beautiful | schöne |
| six | sechs |
| the | dem |
| on | auf |
| this | dieser |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Val-d'Or! Every day our bus partners (Maheux) bring people from major cities to Val-d'Or. Enjoy the convenience of taking the bus to Val-d'Or!
DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Val-d’Or!
| inglês | alemão |
|---|---|
| found | gefunden |
| travellers | reisende |
| cities | städten |
| convenience | komfort |
| people | menschen |
| top | besten |
| bus | die |
| our | unsere |
| from | aus |
| the | den |
| day | tag |
EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.
DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grisons | graubünden |
| in the | im |
| in | in |
| val | val |
| of | von |
EN Once you reach the summit, take some time before setting off to soak up the scenery from the Bernina Range across Val Roseg and the lake plateau to Piz Padella.
DE Oben angekommen, sollte man sich etwas Zeit nehmen und vor dem Start seinen Blick von der Berninagruppe über das Val Roseg und die Seenplatte zum Piz Padella schweifen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenery | blick |
| piz | piz |
| time | zeit |
| val | val |
| and | und |
EN Rhaetian Railway (RhB) in the Grisons. The Bernina Railway on the curved viaduct of Brusio in the Puschlav/Val Poschiavo valley.
DE Rhätische Bahn (RhB) in Graubünden. Die Berninabahn auf dem Kreisviadukt von Brusio im Puschlav/Val Poschiavo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| grisons | graubünden |
| in the | im |
| in | in |
| val | val |
| of | von |
EN Once you reach the summit, take some time before setting off to soak up the scenery from the Bernina Range across Val Roseg and the lake plateau to Piz Padella.
DE Oben angekommen, sollte man sich etwas Zeit nehmen und vor dem Start seinen Blick von der Berninagruppe über das Val Roseg und die Seenplatte zum Piz Padella schweifen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenery | blick |
| piz | piz |
| time | zeit |
| val | val |
| and | und |
EN A fantastic 122-km circular route with over 2,000 m of ascent through Val Badia and Val Pusteria, with departure and arrival point in Cortina d’Ampezzo.
DE Eine wunderschöne, 122 Kilometer lange Rundtour mit über 2.000 Höhenmetern durch das Gader- und Pustertal, mit Start und Ziel in Cortina d’Ampezzo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | kilometer |
| cortina | cortina |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| a | eine |
EN Val d?Orcia: 15 Amazing Places to Visit! Val d?Orcia is one of the most beautiful landscapes in Italy and for many people it is the?
DE Montepulciano: Eine Reise in die Weinstadt! Montepulciano in Italien ist ein beliebtes Reiseziel der Toskana und ein echtes Paradies für Genießer sowie Weinliebhaber. Wunderschön gelegen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | reise |
| italy | italien |
| beautiful | wunderschön |
| in | in |
| to | gelegen |
| and | und |
| is | ist |
EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.
DE Spieglein, Spieglein an der Wand, wer hat den schönsten See im ganzen Land? Es ist das Val di Camp mit dem Lagh da Saoseo, der am vierten Tag der Trans-Altarezia entlang der legendären Abfahrt vom Pass da Val Viola nach Poschiavo liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wall | wand |
| di | di |
| da | da |
| legendary | legendären |
| pass | pass |
| viola | viola |
| camp | camp |
| lake | see |
| fourth | vierten |
| val | val |
| who | wer |
| with | mit |
| has | hat |
| on | an |
| from | vom |
EN Not just snow ... in Val Seriana and Val di Scalve many activities for all seasons.
DE Mailand, eine Stadt mit vielen Gesichtern . Und ein Ausflug an den Comer See
| inglês | alemão |
|---|---|
| snow | den |
| and | und |
| many | vielen |
| in | mit |
EN A three day tour in Val di Chiana and Val d'Orcia
DE Drei Tage im Val di Chiana zwischen Thermen und Sport
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | tage |
| val | val |
| di | di |
| and | und |
| three | drei |
| in | zwischen |
EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries
DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| renowned | bekannt |
| province | provinz |
| perfect | perfektes |
| destination | ausflugsziel |
| val | val |
| as | als |
| is | ist |
| in | in |
| and | und |
| day | tag |
| to | zu |
| a | ein |
| of | der |
EN The Dolomites and Val Gardena are a true paradise for hikers, climbers and mountain bikers. Val Gardena is also an 'Approved Bike Area' in South Tyrol!
DE Die Dolomiten und das Grödnertal sind ein wahres Paradies für Wanderer, Kletterer und Mountainbiker. Gröden ist auch eine "Approved Bike Area" in Südtirol!
| inglês | alemão |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| paradise | paradies |
| hikers | wanderer |
| climbers | kletterer |
| bike | bike |
| area | area |
| approved | approved |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| is | ist |
| a | ein |
EN Did you fall in love with Val Venegia in the summer, perhaps after deciding to go hiking with a pushchair? Well, get ready because Val Venegia has got some big surprises in store for you in winter too
DE Sie haben sich bereits im Sommer in es verliebt, vielleicht nachdem Sie es für ein Trekking mit dem Kinderwagen ausgewählt haben? Halten Sie sich bereit, denn das Val Venegia wird auch im Winter große Überraschungen für Sie bereithalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| hiking | trekking |
| perhaps | vielleicht |
| ready | bereit |
| in the | im |
| in | in |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| val | val |
| with | mit |
| big | große |
| to | auch |
| a | ein |
| for | für |
EN The system fans out over the Provinces of Belluno and Trento, bounded to the South-East by the Piave river valley, to the West by Val Cismon, to the North by the valleys of Trevignolo, Biois and Valle Agordina and to the North-East by Val Zoldana
DE Das Gebiet ist sowohl vom landschaftlichen als auch vom geologischen Standpunkt aus sehr abwechslungsreich
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | sowohl |
EN The Northern Dolomites system is the most extensive in the Dolomites UNESCO World Heritage List, stretching from Val Pusteria/Pustertal, to Val Badia/Gadertal from the valleys of Sesto/Sexten and San Cassiano/St.Kassian to the Boite and Piave ones
DE Das größte der neun Teilgebiete der UNESCO-Dolomiten liegt auf dem Territorium zweier Provinzen, Belluno und Bozen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| unesco | unesco |
| and | und |
| is | liegt |
EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa
DE Kirchen und malerische Ortschaften in der Val d'Elsa und der Val di Pesa
| inglês | alemão |
|---|---|
| churches | kirchen |
| villages | ortschaften |
| in | in |
| di | di |
| and | und |
| val | val |
EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa
DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa
| inglês | alemão |
|---|---|
| position | position |
| di | di |
| in | in |
| between | zwischen |
| val | val |
| and | und |
| is | liegt |
| a | einer |
EN The landscape in the Val d’Elsa and the Val di Cecina are begging to be captured on film, as if it were the only way to absorb its beauty. ...
DE Die Landschaft des Valdelsa und der Val di Cecina ist so schön, dass man den unbezähmbaren Wunsch verspürt, sie immer und immer wieder zu fotografieren, als wäre es nur so möglich, ihre ganze ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| landscape | landschaft |
| di | di |
| it | es |
| val | val |
| and | und |
| to | zu |
| be | wäre |
| as | als |
| only | nur |
EN Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
EN Common.Of Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Common.Of Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| of | of |
EN Learn more about: Bernina Express
DE Mehr erfahren zu: Bernina Express
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| express | express |
| more | mehr |
| learn | erfahren |
EN Find out more about: Bernina Express
DE Mehr erfahren über: Bernina Express
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| express | express |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Bernina Express
DE Mehr erfahren über: + Bernina Express
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| express | express |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN 10 hiking routes along the Albula and Bernina lines.
DE 10 Wanderrouten entlang der Albula- und Berninalinie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| along | entlang |
| and | und |
| the | der |
EN Two cable cars over the blue lakes of the Upper Engadin ? different heights, different experiences: On the Corvatsch you can enjoy high-alpine views of Piz Bernina?s Biancograt ridge, while Furtschellas offers a hiking paradise with six mountain lakes.
DE Zwei Bergbahnen über den blauen Oberengadiner Seen, unterschiedlich hoch, unterschiedliche Erlebnisse: Auf dem Corvatsch Hochalpine Aussicht zum weissen Biancograt des Piz Bernina, auf Furtschellas ein Wanderparadies mit 6 Bergseen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| experiences | erlebnisse |
| views | aussicht |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| mountain lakes | bergseen |
| the | blauen |
| with | mit |
| mountain | auf |
| high | hoch |
| a | ein |
| different | unterschiedliche |
| two | zwei |
| six | 6 |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
DE Zwischen dem breiten Tal des Inns und jenem, das zum Berninapass führt, liegt der wohl schönste Aussichtspunk über der Oberengadiner Seenlandschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breiten |
| valley | tal |
| most beautiful | schönste |
| probably | wohl |
| and | und |
| between | zwischen |
| leads | führt |
| is | liegt |
EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 4/10
DE Mehr erfahren über: Via Albula/Bernina, Etappe 4/10
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| stage | etappe |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 4/10
DE Mehr erfahren über: + Via Albula/Bernina, Etappe 4/10
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| stage | etappe |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN From the top, they have a glorious panorama of the lakes region and the city of Lugano, all the way to the Bernina Range.
DE Oben geniessen die Gäste einen Rundblick auf das Seengebiet, die Stadt Lugano und bis hin zur Berninagruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lugano | lugano |
| city | stadt |
| and | und |
| from | hin |
| the | oben |
| a | einen |
EN Find out more about: Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN The Parsenn funicular climbs the Weissfluhjoch in two sections much like an express train. With the Davos landscape below us, the view extends as far as Piz Kesch, the Bernina and 60 kilometres to the south.
DE Wie ein Schnellzug erklimmt die Parsennbahn das Weissfluhjoch in zwei Sektionen. Die Landschaft Davos liegt uns zu Füssen, weit reicht der Blick zum Piz Kesch, zur Bernina und 60 Kilometer in den Süden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | sektionen |
| davos | davos |
| extends | reicht |
| far | weit |
| piz | piz |
| bernina | bernina |
| kilometres | kilometer |
| landscape | landschaft |
| in | in |
| view | blick |
| and | und |
| to | zu |
| train | die |
| us | uns |
| the | den |
| two | zwei |
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
DE Wanderer kennen den Bergrücken südlich von Gstaad: es ist der schönste Ausgangspunkt für die Panoramawanderung zum besungenen Lauenensee. Zur Höhi Wispile fährt eine Gondelbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | die |
| south | südlich |
| far | von |
| the | den |
EN Find out more about: + Rhaetian Railway, Albula/Bernina
DE Mehr erfahren über: + Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina
| inglês | alemão |
|---|---|
| railway | bahn |
| bernina | bernina |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
| out | in |
EN In summer, it is known as a bathing resort because of the crystal-clear water that flows down from the glaciers of the Bernina Alps and because of its pleasant temperature.
DE Im Sommer ist er wegen des kristallklaren Wassers, das von den Gletschern der Bernina-Alpen herabfließt, und seiner angenehmen Temperatur als Badeort bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| known | bekannt |
| water | wassers |
| glaciers | gletschern |
| bernina | bernina |
| alps | alpen |
| pleasant | angenehmen |
| temperature | temperatur |
| and | und |
| is | ist |
| as | als |
| because of | wegen |
| the | den |
EN Zero air pollution, about 3000 metres above sea level, and one breathtaking view of the Bernina massif.
DE Keinerlei Luftverschmutzung, etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel und eine atemberaubende Aussicht auf die Berninagruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metres | meter |
| breathtaking | atemberaubende |
| view | aussicht |
| sea level | meeresspiegel |
| about | etwa |
| and | und |
| zero | die |
| the | keinerlei |
EN On the trail of the Bernina and Glacier Express
DE Auf den Spuren von Bernina und Glacier Express
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| glacier | glacier |
| express | express |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Common.Of On the trail of the Bernina and Glacier Express
DE Common.Of Auf den Spuren von Bernina und Glacier Express
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | common |
| bernina | bernina |
| glacier | glacier |
| of | of |
| express | express |
| trail | von |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Find out more about: Via Albula/Bernina, Stage 5/10
DE Mehr erfahren über: Via Albula/Bernina, Etappe 5/10
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| stage | etappe |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Via Albula/Bernina, Stage 5/10
DE Mehr erfahren über: + Via Albula/Bernina, Etappe 5/10
| inglês | alemão |
|---|---|
| bernina | bernina |
| stage | etappe |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
DE Der Blick auf den Piz Bernina und runter ins Tal – das begeistert selbst Einheimische stets aufs Neue. Ueli Lamm
EN Information panels provide information about the construction of the viaduct, which is regarded as a highlight of the UNESCO «Rhaetian Railway in the Albula/Bernina Landscapes» World Heritage site
DE Ausserdem informieren Tafeln über den Bau des Viadukts, das als das Wahrzeichen des UNESCO Welterbes «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | bau |
| unesco | unesco |
| bernina | bernina |
| landscapes | landschaft |
| information | informieren |
| in | in |
| as | als |
| the | bahn |
| of | der |
EN Switzerland's panorama train routes such as the Glacier Express and Bernina Express are among the most beautiful rail routes in the world
DE Aber: Schweizer Panoramarouten wie der Glacier Express oder Bernina Express gehören zu den schönsten Bahnlinien der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| glacier | glacier |
| bernina | bernina |
| world | welt |
| express | express |
| most beautiful | schönsten |
| among | zu |
| the | den |
| most | der |
EN Via Engiadina and Bernina Tour – long-distance hiking in the Engadine
DE Via Engiadina und Bernina-Tour – Weitwandern im Engadin
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
val bernina bernina bernina pass piz bernina bernina alps bernina gran turismo val val de travers val sinestra la val val gardena val d'orcia val di bisenzio val de ruz val thorens val bregaglia val di zoldo val schons val d val pusteria holiday in val selva val gardena biosfera engiadina val val bavona cable entire valley val biosfera val müstair val de brun val surses savognin airolo in val val di pesa anello della val val poschiavo val d or upper val d val lumnezia val bedretto magnificent val de protected val frisal ski area val val calnègia high leads to val val de west by val landscape of val discover val di val s charl val badia villa la val down into val stretching from val
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe