DE Wir verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um Sie davor zu schützen, dass auf Ihre Daten Dritte zugreifen können
Traduzir "ende eines blocks" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende eines blocks" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de ende eines blocks
alemão
húngaro
HU Végpontok közötti titkosítást használunk, hogy megvédjük az adataidat, hogy harmadik fél ne férhessen hozzá
DE Die Mitarbeiter des Testcenters reinigen alle Oberflächen, einschließlich aller Workstations, Administrations- und Proctor-Desks, zwischen jedem Testteilnehmer und zu Beginn und am Ende eines jeden Tages.
HU A tesztközpont munkatársai tisztítsák meg az összes felületet, beleértve az összes munkaállomást, az adminisztrátori stáblát és a proctor íróasztalot is, minden tesztfelvevő között, valamint minden nap elején és végén.
DE Onfido: Wir arbeiten mit Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, UK, um Ihre Identität online anhand eines Selfies und eines Fotos Ihres vom Staat ausgestellten Ausweises zu überprüfen
HU Onfido: az Onfido, 3 Finsbury Avenue, London EC2M 2PA, Egyesült Királyság segítségével online igazoljuk személyazonosságát egy szelfi és az államilag kibocsátott személyi igazolvány fényképe alapján
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| ihres | az |
| und | egy |
DE Schaffen Sie Ihre „Single Source of Truth“ (einzige Quelle der Wahrheit) für die Generierung und Verwaltung eines um demografische Daten ergänzten Master Patient Index, sowohl innerhalb eines Gesundheitsunternehmens als auch für Gesundheitsnetze.
HU Hozzon létre és kezeljen egy egységes igazságforrást a betegazonosság és a demográfiai adatok tekintetében egy egészségügyi vállalaton belül vagy egy közösségen belül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| innerhalb | belül |
| die | a |
| sie | vagy |
| und | egy |
DE “Begegnen Sie jedem Kunden mit der Einstellung, ihm oder ihr bei der Lösung eines Problems oder Erreichung eines Ziels zu helfen, nicht ein Produkt oder einen Dienst zu verkaufen.” – Brian Tracy Andrej Saxon Vertriebsleiter
HU “Minden vásárlóhoz forduljon azzal a gondolattal, hogy segítsen neki egy probléma megoldásában vagy egy cél elérésében, ne pedig egy termék vagy szolgáltatás értékesítésében.” – Brian Tracy Andrej Saxon Értékesítési vezető
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
HU A szavazólapok – köztük a postai úton beérkező szavazólapok vagy népszámlálási űrlapok – helyes kitöltésével és benyújtásával kapcsolatos megtévesztő tartalom.
DE Weitere Informationen zum Kündigen eines Abonnements finden Sie unter Kündigen eines Adobe-Abos oder -Probe-Abos.
HU Az előfizetés lemondásával kapcsolatos további információkért lásd: Az Adobe próbaverzió vagy előfizetés lemondása.
DE Cloud-Hosting kombiniert die Leistung und Zuverlässigkeit eines Virtual Private Servers (VPS) mit der Einfachheit eines Shared-Hosting-Dienstes, um eine optimierte Hosting-Umgebung zu schaffen
HU A felhőtárhely a virtuális magánszerver (VPS) erejét és megbízhatóságát a megosztott tárhelyek egyszerűségével kombinálva egy optimalizált tárhelykörnyezetet hoz létre
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| tools | eszközöket |
| ein | egy |
DE Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe | Euronews
HU Az EU bírósága szerint jogsértő volt a Volkswagen csaló szoftvere | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kein | a |
DE Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe
HU Az EU bírósága szerint jogsértő volt a Volkswagen csaló szoftvere
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kein | a |
DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).
HU Felhívjuk figyelmedet a következőre: 2021. február 2-án beszüntetjük az új szerveralapú licencek értékesítését, majd 2024. február 2-án a szerveralapú termékek támogatása is véget ér.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| das | és |
| für | az |
| am | a |
DE Bringe das Rad am Ende der Ausleihe zu einem Abgabeort. Beende deine Ausleihe in der App
HU Vidd vissza a kölcsönzött biciklit egy elérhető lerakó pontra, zárd le a lakatot és fejezd be a bérlést az app-on
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Am Ende der Miete musst du das Fahrrad an einen in der App angegebenen Abgabeort zurückgeben
HU A bérlés ideje alatt bárhol lezárhatod a kerékpárt, és az megvár
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.
HU Bla-Bla szöveg ? Hozzátesz egy "Lorem Ipsum" paragrafust a lapunkhoz. Nyomd meg újra hogy egy újabb értelmetlen töltelék szöveget adjon hozzá.
DE VIDEO : Dieselgate und kein Ende - Volkswagen droht erneute Justizschlappe | Euronews
HU VIDEÓK : Az EU bírósága szerint jogsértő volt a Volkswagen csaló szoftvere | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kein | a |
DE Die Zukunft von Prezi Classic: Das Ende von Adobe Flash und die nächsten Schritte
HU A Prezi Classic jövője: Az Adobe Flash vége és a következő lépések
| alemão | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| von | a |
DE Der Vorteil ist, dass TextMaker dann in der Lage ist, bei Umbrüchen automatisch überflüssigen Leerraum am Seitenanfang und -ende zu unterdrücken.
HU A bekezdéstérköz előnye, hogy ily módon a TextMaker automatikusan törli a felesleges üres helyet az oldalak tetején és alján.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| am | a |
DE Glauben Sie, dass das Ende der Preise den Verkauf beeinflusst? Legen Sie Rundungsregeln fest, wählen Sie aus weiteren Optionen in Syncee.
HU Úgy gondolod, hogy az árak utolsó néhány számjegye hatással van az eladásra? Állíts be kerekítési szabályokat, válassz a megadott lehetőségek közül a Syncee-ben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| preise | árak |
DE Es werden keine Rückerstattungen oder Kredite für unvollständige Monate, Plan-Up-/Downgrades oder Rückerstattungen für ungenutzte Monate ausgestellt, wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des Abonnement-Zeitraumes schließen
HU Nem jár visszatérítés vagy jóváírás a részleges szolgáltatási hónapokért, a frissítési/lejebb kategóriájú visszatérítésekért, illetve a nyitott fiókkal nem használt hónapokért
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| des | és |
DE Wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des derzeitigen vorausbezahlten Monats kündigen, tritt die Kündigung sofort in Kraft und Ihnen wird keine weitere Rechnung ausgestellt.
HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| wenn | ha |
DE Wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des derzeitigen vorausbezahlten Monat kündigen, tritt die Kündigung sofort in Kraft und Ihnen wird keine weitere Rechnung ausgestellt
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| wenn | ha |
DE Bringe das Rad am Ende der Ausleihe zu einem Abgabeort. Beende deine Ausleihe in der App
HU Vidd vissza a kölcsönzött biciklit egy elérhető lerakó pontra, zárd le a lakatot és fejezd be a bérlést az app-on
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Am Ende der Miete musst du das Fahrrad an einen in der App angegebenen Abgabeort zurückgeben
HU A bérlés ideje alatt bárhol lezárhatod a kerékpárt, és az megvár
| alemão | húngaro |
|---|---|
| am | a |
DE Es werden keine Rückerstattungen oder Kredite für unvollständige Monate, Plan-Up-/Downgrades oder Rückerstattungen für ungenutzte Monate ausgestellt, wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des Abonnement-Zeitraumes schließen
HU Nem jár visszatérítés vagy jóváírás a részleges szolgáltatási hónapokért, a frissítési/lejebb kategóriájú visszatérítésekért, illetve a nyitott fiókkal nem használt hónapokért
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| des | és |
DE Wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des derzeitigen vorausbezahlten Monats kündigen, tritt die Kündigung sofort in Kraft und Ihnen wird keine weitere Rechnung ausgestellt.
HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| wenn | ha |
DE Wenn Sie Ihr Konto vor dem Ende des derzeitigen vorausbezahlten Monat kündigen, tritt die Kündigung sofort in Kraft und Ihnen wird keine weitere Rechnung ausgestellt
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| wenn | ha |
DE Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2
HU február 2-án beszüntetjük az új szerveralapú licencek értékesítését, majd csendes-óceáni idő (PT) szerint 2024
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| das | és |
DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.
HU Bla-Bla szöveg ? Hozzátesz egy "Lorem Ipsum" paragrafust a lapunkhoz. Nyomd meg újra hogy egy újabb értelmetlen töltelék szöveget adjon hozzá.
DE MacBook Pro (Retina, 13", Ende 2012-2015)
HU MacBook Pro (Retina kijelzős, 13 hüvelykes, 2012 vége – 2015)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| pro | pro |
DE Für Olaf Scholz ist die erste Südamerikareise als Kanzler auch ein Trip in die eigene Vergangenheit. Ende der 80er Jahre besuchte Scholz Chile als Funktionär der Internationalen Union der Sozialistischen Jugend.
HU A baloldali elnök nemzeti egységre, és egy új alkotmányozó folyamatra szólított fel.
DE "Absurde Geiselhaft" endlich zu Ende - Albaniens Edi Rama freut sich.
HU Az albán rendőrség összecsapott az AS Roma és a Feyenoord szurkolóival egy nappal az európai Konferencia-liga döntője előtt.
DE EU, USA und Russland fordern sofortiges Ende der Kampfhandlungen in Berg-Karabach
HU Hegyi-Karabah: küszöbön egy újabb örmény-azeri háború
DE Wenn du das Zeichenstift-Werkzeug weiter von verschiedenen Positionen aus ziehst, erstelle eine Reihe glatter Kurven. Beachte, dass du Ankerpunkte an den Anfang und das Ende jeder Kurve, und nicht an die Spitze der Kurve platzierst.
HU Ezután a Toll eszközt különböző pontokból húzva simított ívek sorozatát hozhatja létre. Fontos megjegyezni, hogy a szerkesztőpontok az egyes ívek kezdő- és végpontjára kerülnek, nem pedig az ívek csúcsára.
DE Jetzt streamen sie ihre Live-Hochzeit für Gäste am anderen Ende der Welt.
HU Most élőben közvetítik az esküvőjüket a világ másik feléről részt vevő vendégeknek.
DE Lange hatten die WTO-Länder gestritten aber am Ende bestand die neu Chefin Okonjo-Iweala auf einer Einigung.
HU A Kereskedelmi Világszervezetben a káros halászatról, a Covid-vakcina szabadalmairól, és az élelmezési bizonytalanság kezeléséről is döntöttek.
DE "Ich begann, ein Loch zu graben" - Erschütterndes Festival-Ende in der Wüste
HU Percről percre Gázából és Izraelből: az USA és a NATO szilárdan kiáll Izrael mellett
DE Die Mitarbeiter des Testzentrums verwenden Handschuhe, um die gebrauchten Stifte zu reinigen und am Ende des Tages wieder in Umlauf zu bringen.
HU Vizsgálja meg a vizsgálóközpont személyzetét, hogy kesztyűt használjon a használt tollak tisztításához és a nap végén a forgalomba hozatalához.
DE Sie können Ihre Quittung am Ende Ihres Zahlungsvorgangs im Rahmen des Online-Planungs- und Registrierungsprozesses selbst ausdrucken
HU A nyugtát saját maga is kinyomtathatja az online ütemezési és regisztrációs folyamat részeként, a fizetési tranzakció végén
DE Sobald Ihr Betriebssystem geöffnet ist, können Sie die Registerkarte am linken Ende Ihrer Taskleiste am unteren Bildschirmrand öffnen der Startbildschirm
HU Ha az operációs rendszer meg van nyitva, a képernyő alján található tálca bal végén található fül lehetővé teszi a megnyitást a kezdőképernyőt
DE Laut einer Umfrage von Statista werden bis Ende 2021 insgesamt 11 Millionen Haushalte einen QR-Code scannen. Vergleichen Sie dies mit 9,76 Millionen im Jahr 2019, und Sie können tatsächlich das Wachstum in Millionenhöhe jedes Jahr sehen.
HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.
DE Der schnellste Weg, den Tweet eines anderen mit deinen Followern zu teilen, ist ein Retweet. Tippe auf das Symbol, um ihn sofort zu retweeten.
HU A retweetelés a leggyorsabb módja annak, hogy egy felhasználó Tweetjét megoszd a követőiddel. Érintsd meg az ikont az azonnali küldéshez.
DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.
HU Az egészséges és konstruktív közösség építéséhez a magatartási kódex elfogadásával és érvényesítésével lehet hozzájárulni.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.
HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eines | a |
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| auf | a |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| zu | összes |
| über | a |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
HU Segítség a fiókommal kapcsolatban Segítség támogatási jegy nyitásában Munkalehetőségek az Atlassiannál Adatvédelmi kérdések Rendezvényszponzorálás Sajtómegkeresés vagy interjúkérés Egyéb
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ende unteren ende ende wieder ende februar ende erhalten regel bis ende ende des namens eines aufgrund eines cybersicherheitsvorfalls finanzberichterstattung eines versicherungsunternehmens eines brandneuen konsolenbetriebssystems vorhandensein eines handwerksausbildungs einreichung eines freistellungsauftrages eines automatischen bereinigungsprogramms reibungslose informationsaustausch eines eines menschlichen transkriptionsdienstes gleichzeitiger aufrechterhaltung eines datenschutzverletzung eines unternehmens aufbau eines informationssicherheitsmanagementsystems zertifizierung eines informationssicherheitsmanagementsystems geschäftlichen entscheidungsträgern eines eintrittswahrscheinlichkeit eines risikos wertefundament eines familienunternehmens ausarbeitung eines mitarbeiterbeteiligungsprogramms sicherheitsgeschichte eines unternehmens sicherheitsfunktionen eines unternehmens entwicklung eines benutzerfreundlicheren eines übersichtlichen aktivitätsprotokolls festlegen eines synchronisierungszeitplans unterstützung eines sprachdienstleisters einschließlich eines wiederverwendbaren einschließlich eines telekommunikationsunternehmens entwicklung eines handlungsorientierten eines nationalen jugendherbergsverbandes vorbereitung eines forschungsaufenthaltes eines benutzerfreundlichen grafikmodus eines einmaligen authentifizierungscodes eines automatisierten verpackungssystems aufrechterhaltung eines funktionierenden anmeldeinformationen eines angestellten eines internationalen zusammenschlusses kauf eines eines beispiels illustrieren skalierung eines unternehmens organisation eines junggesellenabschieds strategische bedeutung eines teil eines entwickler hinzuziehen eines kundendiensttechnikers potenzielle wahrscheinlichkeit eines eines verantwortungsbewussten wirtschaftswachstums
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe