Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ende kletterte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ende kletterte" de alemão para inglês

Traduções de ende kletterte

"ende kletterte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ende a about after all an any as at at the at the end be been between by date day during each end ends even every finish for the from the if in the into it ll month now of the on the one out out of over part period process project see set so some system team that the end them there these this through to end to the two up using what when which while with year years your

Tradução de alemão para inglês de ende kletterte

alemão
inglês

DE Am Ende kletterte ich durch mehrere Meter Gestrüpp und Büsche (siehe unten) bis zu einem Punkt, an dem ich auf die Straße Via Monte Ercta klettern konnte ? sagen wir, es ist nicht der einfachste Weg, aber der direkteste.

EN I ended up climbing thru several meters of scrub and bushes shown below to reach a point where I could climb upto the road Via Monte Ercta, let?s say it?s not the easiest route but it?s the most direct.

alemão inglês
meter meters
punkt point
einfachste easiest
monte monte
ich i
klettern climbing
es it
sagen say
konnte the
nicht not
und and
durch thru
zu to
bis upto
aber but

DE Räikkönen, der von Platz 13 gestartet war, erwischte einen wirklich guten Start und kletterte am Ende der ersten Runde auf Platz 10

EN Räikkönen, starting in 13th, had a really good start to climb to 10th at the end of the opening lap

alemão inglês
runde lap
am at the
start start
wirklich really
guten good
ende the end

DE Am Ende kletterte ich durch mehrere Meter Gestrüpp und Büsche (siehe unten) bis zu einem Punkt, an dem ich auf die Straße Via Monte Ercta klettern konnte ? sagen wir, es ist nicht der einfachste Weg, aber der direkteste.

EN I ended up climbing thru several meters of scrub and bushes shown below to reach a point where I could climb upto the road Via Monte Ercta, let?s say it?s not the easiest route but it?s the most direct.

alemão inglês
meter meters
punkt point
einfachste easiest
monte monte
ich i
klettern climbing
es it
sagen say
konnte the
nicht not
und and
durch thru
zu to
bis upto
aber but

DE Räikkönen, der von Platz 13 gestartet war, erwischte einen wirklich guten Start und kletterte am Ende der ersten Runde auf Platz 10

EN Räikkönen, starting in 13th, had a really good start to climb to 10th at the end of the opening lap

alemão inglês
runde lap
am at the
start start
wirklich really
guten good
ende the end

DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.

EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report

alemão inglês
umsatz sales
digital digital
iq iq
index index
report report
web web
traffic traffic
im in the
automotive automotive
stieg rose
marke brand
und and
der the

DE Die Website für Mobilgeräte wurde im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 als „Best-in-Class“ ausgezeichnet und die Marke kletterte von Platz 22 auf Platz 7.

EN Their mobile site was named ?best-in-class? by the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report, and the brand moved from number 22 to number 7.

alemão inglês
mobilgeräte mobile
digital digital
iq iq
index index
report report
marke brand
website site
die automotive
von by
und and
auf to

DE LPT, COTI und AXS waren unter den Altcoins heute die größten Gewinner. ETH kletterte wieder über 3.000 US-Dollar und Bitcoin über 43.000 US-Dollar.

EN BTC, ETH and altcoins saw a slight pullback a day after the Federal Reserve signaled that its monetary policy is subject to cool off soon.

alemão inglês
eth eth
bitcoin btc
heute day
und and
wieder is

DE Der Torhüter vom Real Madrid, Courtois, hatte einen perfekten Start, zog an Alex Albon vorbei und kletterte auf den zweiten Platz, während Fußballfan McDermott George Russell auf Platz fünf verwies

EN Real Madrid goalkeeper, Courtois, had a perfect getaway on the grid, muscling past Alex Albon and climbing to second, while football fan McDermott dispatched George Russell for P5

alemão inglês
real real
madrid madrid
perfekten perfect
alex alex
mcdermott mcdermott
george george
russell russell
hatte had
und and
den the

DE Im Jahr 2020 entfielen etwa 16% des Gesamtumsatzes von Bytedance (34,3 Milliarden US-Dollar) auf Toutiao, das sind 5,6 Milliarden US-Dollar. (In Folge kletterte die Marktbewertung von Bytedance auf 250 bis 300 Mrd. USD in Privatgeschäften).

EN In 2020, it accounted for about 16% of revenue, or $5.6 billion, of Bytedance’s total revenue of $34.3 billion. (Thus playing a big role in pumping up Bytedance’s market valuation to the $250-300 billion range in private deals).

alemão inglês
milliarden billion
in in
etwa to
des the
von of
die thus

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

alemão inglês
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

alemão inglês
anleitungen instructions
hilfe help
verschlüsselung encryption
finden found
sie section
zum to
eines a
zu in

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

alemão inglês
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

alemão inglês
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.

EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.

alemão inglês
konnte the
zu to
von of

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

alemão inglês
am at the
in in
eine a

DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, 
eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.

EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.

alemão inglês
wichtig important
also so
verpflichtung obligation
folgen follow
dezember december
finden find
wir we
reden talking
könnte could
verschlüsselung encryption
hier here
die is
noch still
eine an
sichere secure
zu to
ende end

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

alemão inglês
anfang beginning
feiertagen holidays
dezember december
märz march
oktober october
und and
ende the end
ist is
von of
aber but
geschlossen the

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

alemão inglês
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

alemão inglês
am at the
in in
eine a

DE Der gesamte Argo-Traffic wird durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Netzwerk von Cloudflare vor böswilligen Einflüssen geschützt.

EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors

alemão inglês
cloudflare cloudflare
argo argo
traffic traffic
verschlüsselung encrypted
netzwerk network
wird the

DE das ende, regenbogen, pferd, märchen, ende, mädchen, bunt, schwarz, farben, salamispots, zauberei, fantasy, mythologie, feld, mystisch, magie, flucht

EN rainbow, horse, fairy tail, end, girls, colorful, black, colors, the end, salamispots, magic, fantasy, mythology, field, mystical, magick, escape

alemão inglês
regenbogen rainbow
pferd horse
mädchen girls
bunt colorful
fantasy fantasy
mythologie mythology
feld field
mystisch mystical
magie magic
flucht escape
schwarz black
ende the end

DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

alemão inglês
wein wine
träume dreams
ende end
lindsay lindsay
london london
lager camp
blake blake
wo where
kein no
haben have
und and
die the

DE Im Januar 2018 kündigte Microsoft an, dass Skype die Funktion „Privatanruf” einfügen würde, die eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

alemão inglês
jederzeit anytime
kontoeinstellungen account settings
kündigung cancel
abonnement subscription
nutzen use
ende the end
bzw or
kannst be
den the

DE Optional mit serverseitiger Verschlüsselung (pro externem Speicher einstellbar) und Ende-zu-Ende-clientseitiger Verschlüsselung (pro Ordner einstellbar)

EN Optionally server-side encryption (can be chosen per storage) and end-to-end, client-side encryption (can be chosen per folder by the user)

alemão inglês
optional optionally
verschlüsselung encryption
speicher storage
ordner folder
zu by
und and
mit to
pro per

DE Nutzen Sie eine KI-gestützte Ende-zu-Ende-Plattform für Unternehmen, um die Kundenerfahrungen zu vereinigen

EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences

alemão inglês
nutzen leverage
unternehmen enterprise
kundenerfahrungen customer experiences
ki ai
plattform platform
zu to
eine an

DE Verschlüsselungsfragen gut erklärtWenn Sie mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung arbeiten möchten und Fragen zu diesem Thema haben, versucht unser Support gerne, Ihnen zu helfen.

EN Encryption explainedIf you would like to use end-to-end encryption and have questions about it, our support is happy to help and offer suggestions.

alemão inglês
verschlüsselung encryption
gut happy
fragen questions
support support
zu to
und and
sie you
arbeiten use
diesem is
helfen help
mit our

DE Mehr Informationen zur Eingangsverschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Further information on inbound encryption can be found in the end-to-end encryption section.

alemão inglês
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung einzelner E-Mails (durch den Kunden)

EN End-to-end encryption of individual emails (by the user)

alemão inglês
kunden user
verschlüsselung encryption
mails emails
den the

DE Sie können die Inhalte einzelner E-Mails -zusätzlich zu unseren Maßnahmen- mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versehen. Hierfür gibt es zwei Standards: S/MIME und OpenPGP (PGP).

EN In addition to our measures, you can furnish the content of individual emails with end-to-end encryption. There are two standards for this: S/MIME and OpenPGP (PGP).

alemão inglês
inhalte content
standards standards
s s
mime mime
openpgp openpgp
pgp pgp
maßnahmen measures
verschlüsselung encryption
zu to
und and
mails emails
können can
mit with

DE Da die E-Mails erst verschlüsselt werden, wenn sie unsere Server erreichen, ist der Posteo-Krypto-Mailspeicher kein Ersatz für die reguläre Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die bereits beim Absender einer E-Mail ansetzt

EN Because the emails are first encrypted when they reach our servers, Posteo crypto mail storage is no substitute for regular end-to-end encryption set up by the sender of an email

alemão inglês
server servers
ersatz substitute
reguläre regular
absender sender
posteo posteo
verschlüsselt encrypted
unsere our
verschlüsselung encryption
krypto crypto
ist is
kein no
mails emails
da because
wenn to
für for
mail email

DE Zusätzlich zu unseren Maßnahmen können Sie auch selbst aktiv werden - und die Inhalte Ihrer E-Mails mit einer persönlichen Ende-zu-Ende-Verschlüsselung absichern

EN In addition to our measures, you can also become active yourself – securing your emails' content using personal end-to-end encryption

alemão inglês
maßnahmen measures
aktiv active
inhalte content
e-mails emails
unseren our
persönlichen personal
zu to
können can
ihrer your
sie you

DE Bei Posteo können Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (mit OpenPGP) inzwischen auch komfortbabel im Browser nutzen.

EN With Posteo, meanwhile, you can conveniently use end-to-end encryption (with OpenPGP) in the browser.

alemão inglês
posteo posteo
openpgp openpgp
inzwischen meanwhile
browser browser
verschlüsselung encryption
im in the
können can
mit with
auch to
zu in

DE Es gibt zwei Standards für die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: S/MIME und OpenPGP. Beide Standards lassen sich seit vielen Jahren mit jedem E-Mail-Anbieter verwenden. Mit beiden können einzelne E-Mails verschlüsselt versendet werden.

EN There are two standards for end-to-end encryption: S/MIME and OpenPGP. Both of these standards have been able to be used with any email provider for many years. With S/MIME or OpenPGP, you can encrypt or receive individual emails with encryption.

alemão inglês
standards standards
s s
mime mime
openpgp openpgp
anbieter provider
jahren years
mit with
können can
verschlüsselung encryption
mails emails
zu to
zwei two
und and

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt vor gefälschten E-Mails:

EN End-to-end encryption also protects against falsified emails:

alemão inglês
schützt protects
vor to
verschlüsselung encryption
mails emails
zu against

DE Tipp: Kombinieren Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Posteo-Kryptomailspeicher: Mit ihm werden mit einem Klick auch alle Metadaten der in Ihrem Posteo-Postfach gespeicherten E-Mails verschlüsselt.

EN Tip: Combine personalised end-to-end encryption with Posteo crypto mail storage, which at the click of a button encrypts all metadata for the emails saved in your Posteo account.

alemão inglês
kombinieren combine
metadaten metadata
tipp tip
posteo posteo
verschlüsselt encrypts
verschlüsselung encryption
ihre your
mit with
klick click
gespeicherten saved
mails emails
in in
auch to
alle all

DE Tipp: In unserer Hilfe bieten wir Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das Einrichten und Verwenden einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung an.

EN Tip: We provide step-by-step instructions on setting up and using end-to-end encryption in our help section.

alemão inglês
schritt step-by-step
anleitungen instructions
verschlüsselung encryption
tipp tip
hilfe help
bieten provide
und and
an to
in in

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit OpenPGP

EN End-to-end encryption with OpenPGP

alemão inglês
openpgp openpgp
verschlüsselung encryption
mit with

DE Im Posteo-Webmailer können Sie eine echte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit OpenPGP verwenden: Mit dem Browser-Add-on Mailvelope

EN In Posteo webmail, you can use genuine end-to-end encryption with OpenPGP using the browser add-on Mailvelope

alemão inglês
echte genuine
openpgp openpgp
posteo posteo
verschlüsselung encryption
browser browser
können can
mit with
verwenden use
dem the

DE So wird Ende-zu-Ende-Verschlüsselung komfortabel und modern.

EN Thus, end-to-end encryption becomes convenient and modern.

alemão inglês
wird becomes
komfortabel convenient
modern modern
so thus
verschlüsselung encryption
und and

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Posteo-Webmailer:

EN End to end encryption in Posteo webmail:

alemão inglês
verschlüsselung encryption
posteo posteo
zu to
ende end

DE echte Ende-zu-Ende- Verschlüsselung mit OpenPGP und PGP/MIME (für Anhänge)

EN Genuine end to end encryption with OpenPGP and PGP/MIME (for attachments)

alemão inglês
echte genuine
verschlüsselung encryption
openpgp openpgp
pgp pgp
mime mime
anhänge attachments
zu to
und and
ende end
mit with
für for

DE Wenn Sie bei uns die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Browser nutzen, findet Posteo die öffentlichen Schlüssel Ihrer Kontakte in vielen Fällen automatisch

EN If you use end-to-end encryption with Posteo in the browser, in many cases our system can automatically find your contacts' public keys

alemão inglês
browser browser
findet find
posteo posteo
öffentlichen public
schlüssel keys
kontakte contacts
automatisch automatically
verschlüsselung encryption
im in the
fällen cases
in in
uns the

DE Ihre Daten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt und nur Sie haben Zugriff – wir können nicht sehen, was Sie in 1Password speichern oder welche Seiten Sie besuchen.

EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.

DE Ihre 1Password-Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, um sie bei der Verwahrung und dem Übertragen zu schützen

EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit

alemão inglês
daten data
verschlüsselt encrypted
und and
zu to
ihre your
schützen safe
sie keep

DE WhatsApp fügt Ende-zu-Ende-verschlüsselte Backups hinzu: So aktivieren Sie es und warum

EN WhatsApp adds end-to-end encrypted backups: How to enable it and why

alemão inglês
whatsapp whatsapp
backups backups
verschlüsselte encrypted
fügt adds
es it
aktivieren enable
und and
zu to

DE WhatsApp hat eine neue Sicherheitsfunktion für mobile Nutzer eingeführt: Ende-zu-Ende verschlüsselte Backups.

EN WhatsApp has introduced a new security feature for mobile users: End-to-end encrypted backups.

alemão inglês
whatsapp whatsapp
neue new
mobile mobile
nutzer users
eingeführt introduced
verschlüsselte encrypted
backups backups
hat has
eine a
für for

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

alemão inglês
schweiz switzerland
gilt applies
winters winter
zeit time
märz march
oktober october
stunde hour
sommerzeit summer
in in
ende the end
während during

DE Ist die Übertragung «Ende-zu-Ende»-verschlüsselt?

EN Is the transmission end-to-end encrypted?

alemão inglês
verschlüsselt encrypted
ist is
die the

DE Zurzeit findet keine «Ende-zu-Ende»-Verschlüsselung der Übertragung statt. Die Daten werden jedoch verschlüsselt zwischen Teilnehmern und Server übertragen und laufen ausschliesslich über unsere Server in der Schweiz.

EN The transmission is not end-to-end encrypted at present. But the data is transmitted in encrypted form between the participants and the server and runs exclusively via our servers in Switzerland.

alemão inglês
teilnehmern participants
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
verschlüsselt encrypted
server server
unsere our
daten data
zwischen between
und and
die runs
statt the
in in
übertragen to
keine not

Mostrando 50 de 50 traduções