DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
"ende eines blocks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt
ES Para igualar el ancho de otro bloque, mueve un bloque por encima o por debajo de otro hasta que la guía se reduzca y coincida con el ancho del bloque existente
DE BLOCKS BASE ist für die Verwendung von BLOCKS PRIMES und allen Blocks-Releases unserer Partner erforderlich.
ES Se requiere para BLOCKS Primes y para todos los BLOCKS desarrollados por nuestros socios.
alemão | espanhol |
---|---|
partner | socios |
erforderlich | requiere |
und | y |
unserer | nuestros |
für | para |
DE BLOCKS BASE ist für die Verwendung von BLOCKS PRIMES und allen Blocks-Releases unserer Partner erforderlich.
ES Se requiere para BLOCKS Primes y para todos los BLOCKS desarrollados por nuestros socios.
alemão | espanhol |
---|---|
partner | socios |
erforderlich | requiere |
und | y |
unserer | nuestros |
für | para |
DE Wenn du beispielsweise die Breite eines Bildes über einem Button-Block änderst, werden am oberen oder unteren Rand beider Blöcke gelbe Indikatoren angezeigt, wenn die Breite des Bild-Blocks mit der Breite des Button-Blocks übereinstimmt
ES Por ejemplo, si cambias el ancho de una imagen sobre un botón, aparecen indicadores amarillos en la parte superior o en los bordes del botón de ambos bloques cuando el ancho del bloque de imagen coincide con el del bloque de botón
DE ) an den Anfang oder das Ende eines Blocks, eines Kommentars oder eines Variablenausdrucks setzen, werden die Leerzeichen vor oder nach diesem Block entfernt.
ES ) al principio o al final de un bloque, un comentario o una expresión variable, se eliminarán los espacios en blanco que haya antes o después de ese bloque.
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:
alemão | espanhol |
---|---|
stile | estilos |
schriftart | fuente |
verwenden | usa |
und | y |
in | en |
titel | título |
die | la |
sie | estas |
farbe | color |
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
ES Usa el editor de estilos para configurar la fuente del título del Bloque de sumario y el color del título del Bloque de sumario en estas familias de plantillas:
alemão | espanhol |
---|---|
stile | estilos |
schriftart | fuente |
verwenden | usa |
und | y |
in | en |
titel | título |
die | la |
sie | estas |
farbe | color |
DE Page Builder Toolkit Add-on – integriert Pods in Beaver Builder, Beaver Themer, Conditional Blocks Pro, Divi Theme, Elementor, GenerateBlocks, Oxygen Builder und Stackable Blocks (premium)
ES Extensión de Page Builder Toolkit ? Integra Pods con Beaver Builder, Beaver Themer, Conditional Blocks Pro, Divi Theme, Elementor, GenerateBlocks, Oxygen Builder y Stackable Blocks (premium)
DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks
ES Si la línea guía solo abarca la altura del bloque cuyo tamaño estás modificando, el bloque de espacio solo modificará el tamaño de ese bloque
DE Um die Höhe zu vergrößern, fügen Sie zusätzliche Leerzeichen am Ende eines Text-Blocks hinzu.
ES Para extender la altura, añade espacios adicionales a un Bloque de texto en la parte inferior.
alemão | espanhol |
---|---|
höhe | altura |
leerzeichen | espacios |
zusätzliche | adicionales |
zu | a |
text | texto |
um | para |
hinzu | añade |
DE Um die Höhe zu vergrößern, fügen Sie zusätzliche Leerzeichen am Ende eines Text-Blocks hinzu.
ES Para extender la altura, añade espacios adicionales a un Bloque de texto en la parte inferior.
alemão | espanhol |
---|---|
höhe | altura |
leerzeichen | espacios |
zusätzliche | adicionales |
zu | a |
text | texto |
um | para |
hinzu | añade |
DE Die einzigartigen Kombinationen aus gesellschaftlichen, umweltbezogenen und kulturellen Merkmalen einer Stadt, eines Viertels oder eines Blocks sind beim Bestimmen der Auswirkungen des Virus auf diese Gemeinschaften entscheidend
ES Las combinaciones únicas de las características sociales, ambientales y culturales de una ciudad, vecindario o manzana determinada son decisivas para determinar el impacto del virus en esas comunidades
alemão | espanhol |
---|---|
kombinationen | combinaciones |
gesellschaftlichen | sociales |
kulturellen | culturales |
merkmalen | características |
stadt | ciudad |
auswirkungen | impacto |
virus | virus |
gemeinschaften | comunidades |
und | y |
bestimmen | determinar |
oder | o |
die | esas |
einzigartigen | únicas |
sind | son |
DE Um die Größe aller markierten Blöcke zu ändern, bewege den Mauszeiger über eines der Quadrate in der Kontur eines Blocks, bis es zu einem Pfeil wird. Klicke dann auf die Blöcke und ziehe sie größer oder kleiner.
ES Para cambiar el tamaño de todos los bloques resaltados, desplaza el cursor sobre uno de los cuadrados del delineado de un bloque hasta que se convierta en una flecha, luego haz clic y arrastra los bloques más grandes o más pequeños.
DE Wenn du einen Block innerhalb eines Textbereichs platzierst, wie beim Erstellen eines Textzitats, erscheint ein graues Kästchen an der Position des Blocks, um dir zu verdeutlichen, wie der Text um den Block herum angeordnet wird.
ES Si haces flotar un bloque en un área de texto, como cuando creas una cita extraída, aparecerá un cuadro gris donde se coloque el bloque para mostrar cómo se ajustará el texto a su alrededor.
DE Finde das lose Ende. Manchmal verliert man das Ende wenn man spinnt. Ärgere dich nicht! Drehe deine Spule ein paar Mal. Das Ende versteckt sich oft unter dem letzten Haken, über dem es war.
ES Encuentra la punta perdida. A veces, cuando hilas, pierdes el hilo. ¡No te inquietes! Enrolla la bobina alrededor algunas veces. Usualmente, la punta está debajo del último gancho.
alemão | espanhol |
---|---|
finde | encuentra |
haken | gancho |
ende | punta |
letzten | último |
nicht | no |
wenn | cuando |
dich | te |
DE Der Dimensity 1200 ist das obere Ende des Paares mit einer Tri-Cluster-Architektur, die aus vier Kernen am unteren Ende, drei Kernen am oberen Ende und einem ultra-leistungsstarken Kern besteht
ES El Dimensity 1200 es el extremo superior del par, con una arquitectura de tres clústeres compuesta por cuatro núcleos de extremo inferior, tres núcleos de extremo superior y un núcleo ultrapotente
alemão | espanhol |
---|---|
dimensity | dimensity |
kern | núcleo |
architektur | arquitectura |
cluster | clústeres |
und | y |
obere | superior |
ende | extremo |
unteren | inferior |
besteht | es |
DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.
ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.
alemão | espanhol |
---|---|
protokolle | protocolos |
computer | computadora |
netzwerk | red |
implementiert | implementa |
sitzung | sesión |
ende | final |
remote | remota |
client | cliente |
verwendet | utilizan |
angezeigt | muestra |
alle | todos |
an | través |
DE Diese Protokolle werden alle verwendet, um eine Remote-Sitzung auf einem Computer über ein Netzwerk auszuführen. PuTTY implementiert das Client-Ende dieser Sitzung: das Ende, an dem die Sitzung angezeigt wird, und nicht das Ende, an dem sie läuft.
ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.
alemão | espanhol |
---|---|
protokolle | protocolos |
computer | computadora |
netzwerk | red |
implementiert | implementa |
sitzung | sesión |
ende | final |
remote | remota |
client | cliente |
verwendet | utilizan |
angezeigt | muestra |
alle | todos |
an | través |
DE Füge einen Blogeintrag mit deiner Folge mithilfe eines Audio-Blocks hinzu.
ES Agrega una entrada de blog con tu episodio utilizando un bloque de audio.
alemão | espanhol |
---|---|
blogeintrag | blog |
folge | episodio |
deiner | tu |
audio | audio |
mithilfe | con |
füge | agrega |
DE Führe die folgenden Schritte aus, um Stil und Einstellungen eines Share-Blocks zu bearbeiten.
ES Para editar el estilo y las opciones de tu bloque Share (Compartir), sigue estos pasos.
alemão | espanhol |
---|---|
stil | estilo |
share | compartir |
und | y |
bearbeiten | editar |
schritte | pasos |
folgenden | sigue |
aus | el |
zu | para |
einstellungen | opciones |
DE Anzeige eines Blocks, der alle Fitnessstudios aufführt, die mit dem angezeigten Trainer verbunden sind. Fitnessstudios und Trainer sind benutzerdefinierte Betragstypen, die über viele-zu-viele Beziehungen verbunden sind.
ES Vea el bloque donde figura una lista de todos los gimnasios conectados con el entrenador mostrado. Gimnasios y Entrenadores son tipos de entradas personalizadas conectadas por una relación varios a varios.
alemão | espanhol |
---|---|
blocks | bloque |
fitnessstudios | gimnasios |
benutzerdefinierte | personalizadas |
beziehungen | relación |
und | y |
viele | varios |
alle | todos |
die | lista |
verbunden | conectados |
trainer | entrenador |
zu | a |
sind | son |
DE Edit (Bearbeiten) Tippe zum Bearbeiten der Inhalte eines Blocks auf Edit (Bearbeiten).
ES Edit (Editar) Para editar los contenidos de un bloque, pulsa Edit (Editar).
alemão | espanhol |
---|---|
tippe | pulsa |
inhalte | contenidos |
blocks | bloque |
bearbeiten | edit |
DE Der Einfluss der Benutzer auf die Auswahl eines neuen Blocks ist proportional zu ihrem Anteil am System (Anzahl der Algen, der Heimatwährung von Algorand)
ES La influencia de los usuarios en la elección de un nuevo bloque es proporcional a su participación en el sistema (número de algos, la moneda nativa de Algorand)
alemão | espanhol |
---|---|
einfluss | influencia |
benutzer | usuarios |
auswahl | elección |
blocks | bloque |
am | en el |
neuen | nuevo |
system | sistema |
ist | es |
zu | a |
ihrem | su |
anzahl | número |
DE Dies ist ein Text innerhalb eines div-Blocks.
ES Esto es un texto dentro de un bloque div.
alemão | espanhol |
---|---|
div | div |
text | texto |
ist | es |
innerhalb | de |
DE Dieses Whitepaper behandelt die Blocks eines einheitlichen Architekturmusters, für Streaming (Echtzeit) und Batch-Verarbeitung.
ES Este documento técnico abarca los componentes fundamentales de un patrón de arquitectura unificado para el procesamiento por lotes y de transmisiones (en tiempo real).
alemão | espanhol |
---|---|
whitepaper | documento técnico |
einheitlichen | unificado |
verarbeitung | procesamiento |
und | y |
echtzeit | tiempo real |
DE Füge einen Blogeintrag mit deiner Folge mithilfe eines Audio-Blocks hinzu.
ES Agrega una entrada de blog con tu episodio utilizando un bloque de audio.
alemão | espanhol |
---|---|
blogeintrag | blog |
folge | episodio |
deiner | tu |
audio | audio |
mithilfe | con |
füge | agrega |
DE Anzeige eines Blocks, der alle Fitnessstudios aufführt, die mit dem angezeigten Trainer verbunden sind. Fitnessstudios und Trainer sind benutzerdefinierte Betragstypen, die über viele-zu-viele Beziehungen verbunden sind.
ES Vea el bloque donde figura una lista de todos los gimnasios conectados con el entrenador mostrado. Gimnasios y Entrenadores son tipos de entradas personalizadas conectadas por una relación varios a varios.
alemão | espanhol |
---|---|
blocks | bloque |
fitnessstudios | gimnasios |
benutzerdefinierte | personalizadas |
beziehungen | relación |
und | y |
viele | varios |
alle | todos |
die | lista |
verbunden | conectados |
trainer | entrenador |
zu | a |
sind | son |
DE Eine beliebte Option ist das Hinzufügen eines Newsletter-Blocks zum Footer der Website, wodurch ein integriertes Abonnement-Formular wie das untenstehende erstellt wird. Für weitere Vorschläge siehe unsere Liste der Optionen.
ES Una opción muy usada es añadir un bloque de newsletter al pie de página del sitio, que crea un formulario de suscripción integrado como el que se muestra aquí abajo. Si quieres ver más sugerencias, lee nuestra lista de opciones.
DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.
ES Feedly usará cualquier imagen que aparezca primero en la publicación. Esta podría ser el primer bloque de imagen, la primera imagen de un bloque de galería o una miniatura de un bloque de video.
DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block
ES Línea que coincide con la altura o el ancho de otro bloque: el bloque se agregará a una columna o fila existente, a la misma altura o ancho que ese bloque.
DE Aufgrund des Rastersystems im Kreativen Editor kann das Verschieben eines Blocks dazu führen, dass sich einige Blöcke um ihn herum ebenfalls leicht verschieben. Dies geschieht, um das Gesamtgleichgewicht des Abschnittslayouts beizubehalten.
ES Debido al sistema de cuadrícula en Editor dinámico, mover un bloque puede hacer que algunos bloques a su alrededor también se muevan ligeramente. Esto sucede para preservar el equilibrio general del diseño de la sección.
DE Du kannst beispielsweise die Breite eines Formular-Blocks ändern, aber die einzige Möglichkeit, seine Höhe zu ändern, ist das Hinzufügen oder Entfernen von Feldern.
ES Por ejemplo, puedes cambiar el ancho de un bloque de formulario, pero la única forma de cambiar la altura es agregar o eliminar campos.
DE Beim Ändern der Größe eines Blocks werden gelbe Indikatoren angezeigt, wenn der Block dieselbe Höhe, Breite oder Höhe und Breite wie andere Blöcke im Abschnitt hat
ES Al cambiar el tamaño de un bloque, aparecen indicadores amarillos cuando el bloque tiene el mismo alto, ancho o alto y ancho que otros bloques de la sección
DE Du kannst Inhalte von einer Seite oder einem anderen Inhaltsbereich entfernen, indem du Blöcke löschst. Diese Anleitung beschreibt, wie Blöcke gelöscht werden und was beim Löschen eines Blocks genau passiert.
ES Puedes retirar contenido de una página u otra área de contenido eliminando bloques. En esta guía se explica cómo eliminar bloques y qué sucede al hacerlo.
DE Layout-Änderungen nach dem Löschen eines Blocks
ES El diseño cambia después de que se borra un bloque
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
ES En el editor de Bloque de texto, ingresa el texto que deseas vincular. Por ejemplo, Envíanos un mensaje de texto o Envíanos un mensaje. Si necesitas ayuda para agregar un Bloque de texto, consulta Bloques de texto.
DE Stecke ein Ende eines digitalen Koaxialkabels in den digitalen Ausgang und das andere Ende in einen digitalen Koaxialeingang deines Verstärkers oder Receivers.
ES Conecta un extremo del cable digital coaxial a la salida digital y conecta el otro extremo a una entrada digital coaxial de tu amplificador o receptor.
alemão | espanhol |
---|---|
ende | extremo |
und | y |
oder | o |
digitalen | digital |
DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.
ES Gran Bretaña abandona la UE a fines de enero. El “brexit” es consecuencia de un referendo de 2016. Las reglas de la UE rigen transitoriamente para Gran Bretaña hasta fines de 2020.
DE Punkt-zu-Punkt-Verkehrsmanagement: Die Verwaltung eines Netzwerks ist wichtig, ganz gleich wie der Datenverkehr übermittelt wird, sei es von Ende zu Ende, von Knoten zu Knoten oder von Punkt zu Punkt
ES Administración de tráfico punto a punto: Administrar una red es vital independientemente de cómo se entregue el tráfico, ya sea de extremo a extremo, de nodo a nodo o de punto a punto
alemão | espanhol |
---|---|
netzwerks | red |
wichtig | vital |
ende | extremo |
knoten | nodo |
punkt | punto |
zu | a |
oder | o |
datenverkehr | el tráfico |
ist | es |
verwaltung | administración |
DE Aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Image Card blocks (Für alle vorhandenen Bildkartenblöcke anwenden), um den Stil auf alle anderen Share-Blöcke in deinem Layout anzuwenden.
ES Marca la casilla situada junto a Apply to all existing Share blocks (Aplicar a todos los bloques de Compartir) para aplicar las opciones a todos los bloques de Share (Compartir) de tu diseño.
alemão | espanhol |
---|---|
share | compartir |
to | a |
blöcke | bloques |
all | all |
deinem | tu |
anderen | o |
stil | diseño |
DE Sperren und Blocks laufen dann auf diese IP-Adresse.
ES Se producen bloqueos y restricciones adicionales en esa IP.
alemão | espanhol |
---|---|
ip | ip |
und | y |
auf | en |
DE 24 patchbare Blocks und mehr als 30 inspirierende und die modulare Arbeitsweise erklärende Racks
ES 24 Blocks que puedes interconectar y más de 30 racks educativos para inspirarte
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
mehr | más |
die | de |
DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren
ES Toca Video para regresar a la configuración del bloque.
alemão | espanhol |
---|---|
tippen | toca |
video | video |
blocks | bloque |
zu | a |
einstellungen | configuración |
um | para |
den | la |
DE Tippen Sie auf Video, um zu den Einstellungen des Blocks zurückzukehren.
ES Toca Video para regresar a la configuración del bloque.
alemão | espanhol |
---|---|
tippen | toca |
video | video |
blocks | bloque |
zu | a |
einstellungen | configuración |
um | para |
den | la |
DE Klicke im Textfeld auf Hier schreiben … und gib deine Beschreibung ein. Wähle dann Beschriftung unten, um diese Beschreibung unterhalb des Video-Blocks anzuzeigen.
ES Haz clic en Escribir aquí... en la casilla de texto y escribe tu descripción. A continuación, selecciona Leyenda debajo para mostrar la descripción debajo del bloque de video.
alemão | espanhol |
---|---|
deine | tu |
beschreibung | descripción |
anzuzeigen | mostrar |
video | video |
wähle | selecciona |
und | y |
hier | aquí |
klicke | clic |
auf | en |
um | para |
ein | a |
des | la |
DE Du kannst das Layout im Tab Design des Übersichts-Blocks ändern
ES Puedes cambiar el diseño en la pestaña Diseño del bloque de sumario
alemão | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
ändern | cambiar |
design | diseño |
kannst | puedes |
layout | el diseño |
im | en |
des | la |
DE Im Tab Design des Übersichts-Blocks kannst du die Anzahl der angezeigten Elemente, die Ausrichtung von Text sowie die Größe und den Abstand zwischen den Elementen anpassen
ES En la pestaña Diseño del bloque de sumario, puedes personalizar el número de elementos que se muestran, la alineación del texto y el tamaño y el espacio entre los elementos
alemão | espanhol |
---|---|
tab | pestaña |
angezeigten | muestran |
ausrichtung | alineación |
design | diseño |
anpassen | personalizar |
und | y |
kannst | puedes |
text | texto |
größe | tamaño |
anzahl | número |
elemente | los |
abstand | espacio |
zwischen | de |
DE Hinweis: Elemente in Raster-Übersicht-Blöcken sind links ausgerichtet, und eine schmale Spaltenbreite kann zusätzlichen Freiraum auf der rechten Seite des Blocks verursachen.
ES Nota: Los elementos de los Bloques de sumario en cuadrícula se alinean a la izquierda, y, si la columna es angosta, pueden aparecer espacios adicionales a la derecha del bloque.
alemão | espanhol |
---|---|
hinweis | nota |
zusätzlichen | adicionales |
raster | cuadrícula |
und | y |
rechten | derecha |
in | en |
blocks | bloque |
elemente | los |
DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.
ES En Estilos de texto globales, establece la familia de fuentes en Párrafos. Esta sigue la configuración Párrafos, independientemente del tamaño del texto del bloque de sumario.
alemão | espanhol |
---|---|
absätze | párrafos |
einstellung | configuración |
unabhängig | independientemente |
in | en |
unter | de |
DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:
ES Establece el tamaño de fuente en Encabezados o Párrafos según el tamaño del texto de Bloque de sumario:
alemão | espanhol |
---|---|
absätze | párrafos |
in | en |
oder | o |
Mostrando 50 de 50 traduções