DE In diesen E-Mails werden die Empfänger über angeblich auslaufende Domains informiert und daraufhin zu Zahlungen aufgefordert
Traduzir "empfänger über angeblich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empfänger über angeblich" de alemão para inglês
Traduções de empfänger über angeblich
"empfänger über angeblich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de empfänger über angeblich
alemão
inglês
EN In these e-mails, the recipients are informed about supposedly expiring domains and then urged to make payments
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| angeblich | supposedly |
| domains | domains |
| informiert | informed |
| zahlungen | payments |
| mails | e-mails |
| in | in |
| zu | to |
DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesperrte | locked |
| zeilen | rows |
| gesendet | sent |
| empfänger | recipient |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| oder | or |
| in | in |
| niedriger | lower |
| hat | has |
| der | the |
| keine | not |
| vornehmen | to |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Sie können auch auf wiederkehrender Basis an mehrere Empfänger gesendet werden, sogar wenn Ihr Blatt nicht für den Empfänger freigegeben ist.
EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederkehrender | recurring |
| blatt | sheet |
| basis | basis |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | enabled |
| workflows | workflows |
| empfänger | recipients |
| deaktiviert | disabled |
| ungültige | invalid |
| meldung | message |
| haben | have |
| werden | become |
| nur | only |
| außerhalb | outside |
| ist | is |
| alle | all |
| genehmigten | approved |
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| verknüpft | associated |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| wählen | select |
| mit | with |
| ist | is |
| den | the |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE CD-200BT: CD-Player mit Bluetooth-Empfänger CD-400UDAB: Medien-Player mit Radio- und Bluetooth-Empfänger SD-20M: 4-Spur-Recorder für Installationen
EN CD-200BT: CD Player with Bluetooth receiver CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver SD-20M: 4-Track Recorder for Installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| installationen | installation |
| cd | cd |
| player | player |
| bluetooth | bluetooth |
| empfänger | receiver |
| medien | media |
| recorder | recorder |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Dank unserer flexiblen Infrastruktur können Sie eine einzelne Transaktion an mehrere Empfänger und umgekehrt mehrere Transaktionen an einen einzigen Empfänger leiten
EN Our flexible infrastructure lets you forward a single transaction to multiple payees and conversely multiple transactions to a single payee
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| infrastruktur | infrastructure |
| umgekehrt | conversely |
| transaktion | transaction |
| transaktionen | transactions |
| und | and |
| unserer | our |
| sie | you |
DE Empfänger„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN Recipient"Recipient" means a natural or legal person, authority, institution or other body to which personal data is disclosed, whether or not it is a third party
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| um | to |
| offengelegt | disclosed |
| daten | data |
| oder | or |
| einrichtung | institution |
| ist | is |
| es | it |
| nicht | not |
| person | person |
| ob | whether |
| personenbezogene | personal |
| werden | which |
| dritten | third |
| eine | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;
EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| übermittelt | transmitted |
| oder | or |
| standort | location |
| daten | data |
| wurden | been |
| empfänger | recipients |
| von | of |
DE "Empfänger": Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
EN "receiver": A receiver is a natural or legal person, authority, institution or other body that discloses personal data, regardless of whether this is relating to a third party or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | receiver |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| andere | other |
| daten | data |
| oder | or |
| ob | whether |
| nicht | not |
| ist | is |
| person | person |
| unabhängig | regardless |
| der | third |
| einen | a |
DE Ist ein eingeschriebener Brief für den Empfänger unterwegs, kann der Empfänger der Post eine Zustellgenehmigung erteilen.
EN If a registered letter is on its way to a recipient, he or she may grant Swiss Post authorization for delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| erteilen | grant |
| brief | letter |
| kann | may |
| für | for |
| ist | is |
| den | to |
| ein | a |
| der | post |
DE Mit dieser Option kann der Empfänger die entsprechende Datei ändern. Bei freigegebenen Ordnern kann der Empfänger neue Dateien darin hochladen.
EN If checked, the guest user is allowed to modify the file. While change (edit files/folders) is available for files also, create (add new files/folders), and delete (delete files/folders) are available for shared folders only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| entsprechende | available |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| datei | file |
| ändern | change |
| kann | allowed |
| mit | shared |
| der | the |
| die | modify |
DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;
EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| kategorien | categories |
| internationale | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
| wurden | been |
| werden | to |
DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Informationen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.
EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| außerhalb | external |
| solutions | solutions |
| zweck | purpose |
| wenden | contact |
| ihre | your |
| nicht | not |
| zu | to |
| bitte | please |
| verwenden | using |
| verfügung | are |
| webfleet | webfleet |
| dass | that |
| anderen | other |
DE Es geschieht immer wieder, dass Empfänger von Werbemails diese als Spam empfinden. In der Folge werden die unerwünschten Nachrichten als Spam markiert oder der Empfänger beschwert sich bei der eco Beschwerdestelle oder unmittelbar beim Versender.
EN It happens time and again that recipients of advertising emails perceive these mails as spam. Consequently, they mark these unwanted messages as spam, or the recipient complains to the eco Complaints Office or directly to the sender.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschieht | happens |
| spam | spam |
| unerwünschten | unwanted |
| eco | eco |
| es | it |
| oder | or |
| wieder | again |
| nachrichten | messages |
| unmittelbar | directly |
| als | as |
| versender | sender |
| dass | that |
| beim | to |
DE In der Regel benachrichtigt die Zollstelle in diesen Fällen den Empfänger. Sollte dem nicht so sein, können Sie sich als Empfänger mit Ihrer Filiale oder direkt mit der zuständigen Zollstelle in Verbindung setzen.
EN Generally, the customs office notifies the recipient if this is the case. If this is not the case, you can contact your branch or the relevant customs office directly as the recipient.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| filiale | branch |
| verbindung | contact |
| in | relevant |
| oder | or |
| nicht | not |
| können | can |
| direkt | directly |
| den | the |
| als | as |
DE In den geltenden Standardvertragsklauseln sind die Rechte und Pflichten für uns als Verantwortlicher und für den Empfänger festgelegt, um angemessene Datenschutzgarantien hinsichtlich der Übermittlung an den Empfänger zu gewährleisten
EN The applicable Standard Contractual Clauses set out the rights and obligations for us as the responsible party and for the receiving party to ensure appropriate data protection safeguards for the transfer to the receiving party
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| pflichten | obligations |
| verantwortlicher | responsible |
| rechte | rights |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| uns | us |
| der | receiving |
| den | the |
| die | appropriate |
| um | for |
DE Aus Sicherheitsgründen ist die Anzahl der Empfänger pro E-Mail auf die in den Feldern An, CC oder Bcc eingefügten E-Mail-Adressen der Empfänger beschränkt.
EN For security reasons, the number of recipients per email is limited regardless of whether the email addresses are entered into the To, CC or BCC fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| cc | cc |
| beschränkt | limited |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| feldern | fields |
| ist | is |
| anzahl | number of |
| pro | per |
| den | the |
DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert
EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message
DE Empfänger: Wählen Sie den Kontakt- oder Spaltennamen aus, der mit dem aktuellen Empfänger verknüpft ist.
EN Recipient: Select the contact or column name that is associated with the current recipient
DE Das Abo-Kündigungs-Back-up-Tag wird für E-Mail-Empfänger gerendert, falls HubSpot deren E-Mail-Adresse nicht ermitteln kann, wenn dieser Empfänger versucht, ein Abo zu kündigen
EN The backup unsubscribe tag renders for email recipients, if HubSpot is unable to determine their email address, when that recipient tries to unsubscribe
DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann
EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| kontakt | contact |
| partei | party |
| telefonnummer | number |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| falls | if |
| kann | can |
| mit | and |
| ihnen | you |
DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann
EN An address, telephone number, and email address where we can contact you and, if different, an email address where the alleged infringing party, if not Zebra, can contact you;
| alemão | inglês |
|---|---|
| adresse | address |
| kontakt | contact |
| partei | party |
| telefonnummer | number |
| e-mail-adresse | email address |
| wir | we |
| falls | if |
| kann | can |
| mit | and |
| ihnen | you |
DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.
EN Read articles on how to spot and prevent online scams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrug | scams |
DE Qualcomm hat den angeblich ersten wirklich verlustfreien Audio-Codec entwickelt, der Bit-für-Bit-Musikstreaming über Bluetooth ermöglicht.
EN The new Shure earphones have a lot of new features to make them even more convenient
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersten | a |
| den | the |
DE Facebook hat eine Tonne Daten über Sie und Ihre Freunde. Mit den jüngsten Enthüllungen, dass Drittunternehmen wie Cambridge Analytica angeblich Daten
EN Elon Musk and Trump have something in common: Twitter. The two men use the service to say just about whatever comes to mind. In Musk's case, the lates...
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rufen | call |
| nummer | number |
| überprüfen | verify |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Über die Wirkungen des Mexikanischen Stachelmohns ist nur wenig bekannt, aber die Samen lösen angeblich ähnliche Effekte wie Cannabis aus
EN Little is known about the effects of the Mexican prickly poppy but the seeds are said to have a similar effect as cannabis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| samen | seeds |
| cannabis | cannabis |
| ähnliche | similar |
| ist | is |
| effekte | effects |
| wenig | a |
| aber | but |
DE Neugier - Ein Whistleblower gibt geheime Informationen an Sie weiter. Jemand informiert Sie versehentlich über Löhne oder Strategien. Ein Video, auf dem angeblich sie selbst zu sehen sind.
EN Curiosity – a whistleblower is passing secret information on to you. Someone is accidentally informing you of salaries or strategies. A video that supposedly shows you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| geheime | secret |
| versehentlich | accidentally |
| strategien | strategies |
| angeblich | supposedly |
| informationen | information |
| video | video |
| oder | or |
| sie | you |
| jemand | someone |
| ein | a |
| gibt | is |
| zu | to |
DE Die Gerüchte über ein Update der PlayStation 5 verdichten sich. Angeblich plant Sony ein PS5 Pro-Modell.
EN Rumours of an update to the PlayStation 5 are ramping up, with a PS5 Pro model said to be in Sony's plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerüchte | rumours |
| update | update |
| playstation | playstation |
| plant | plans |
| modell | model |
| pro | pro |
| ein | a |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rufen | call |
| nummer | number |
| überprüfen | verify |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Der Facebook-CEO weiß angeblich nichts über Schattenprofile. Wir bei Cliqz halten das für wenig glaubhaft und fordern ihn in einem offenen Brief auf, Nutzer und ihre Privatsphäre zu respektieren.
EN The Facebook CEO claims to know nothing about shadow profiles. We at Cliqz consider this statement to be not very credible and ask him to respect everyone’s privacy in an open letter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| fordern | ask |
| brief | letter |
| privatsphäre | privacy |
| respektieren | respect |
| ceo | ceo |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| offenen | open |
| weiß | the |
| halten | be |
| wenig | very |
DE Facebook hat eine Tonne Daten über Sie und Ihre Freunde. Mit den jüngsten Enthüllungen, dass Drittunternehmen wie Cambridge Analytica angeblich Daten
EN Those of you who want the Razer Phone better hurry.The online retailer is holding a 24-hour flash sale, dropping the price of the Razer Phone by $100 ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | a |
| sie | want |
DE Wie macht ihr Leute euch mit anderen bekannt? Was können Sie angeblich so gut?
EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| leute | people |
| euch | you |
| gut | at |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.
EN Humble Bundle reserves the right to remove any materials or content alleged to be infringing without prior notice, in Humble Bundle's sole discretion, and without liability to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| ermessen | discretion |
| haftung | liability |
| bundle | bundle |
| recht | right |
| materialien | materials |
| oder | or |
| inhalte | content |
| ohne | without |
| entfernen | remove |
| und | and |
| zu | to |
| vorherige | prior |
| ihnen | the |
DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| big | big |
| data | data |
| angeblich | supposedly |
| kraftstoff | fuel |
| gespart | saved |
| schon | already |
| ups | ups |
| hat | has |
| dieses | this |
| von | of |
DE Am besten kontaktieren Sie die Organisation, von der die Nachricht angeblich stammt
EN The best thing to do is contact the organization that supposedly sent the message
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeblich | supposedly |
| organisation | organization |
| nachricht | message |
| kontaktieren | contact |
| der | the |
| von | to |
DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt
EN Not every link leads to the place it says it’ll lead you
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| ort | place |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
DE Angeblich sollen diese Aktionen zivile Unruhen verhindern
EN They claim these actions are to prevent civil unrest
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionen | actions |
| sollen | to |
| verhindern | prevent |
| diese | these |
DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.
EN Poker Stars is also known for denying a well-known poker player, Gordon Vayo, his $285.000 winnings after he allegedly used a VPN to change his location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| poker | poker |
| spieler | player |
| gordon | gordon |
| gewinne | winnings |
| angeblich | allegedly |
| vpn | vpn |
| nutzte | used |
| standort | location |
| dafür | for |
| er | he |
| bekannt | known |
| ändern | change |
| ein | a |
| zu | to |
| ist | is |
DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet
EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| passiert | happens |
| betrüger | scammer |
| angeblich | allegedly |
| kontonummer | account |
| person | person |
| geld | money |
| dass | that |
DE Diese Aufgaben automatisieren. Wenn du ein Tool findest, das das angeblich kann—was oft beim Thema Linkbuilding der Fall ist—dann such das Weite. Das wird dir mehr schaden als nützen.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
DE Ein Bild von gehärteten Glasscheiben, die angeblich auf dem Samsung Galaxy S22 und S22+ verwendet werden sollen, ist online durchgesickert.
EN An image of tempered glass panels allegedly to be used on the Samsung Galaxy S22 and S22+ has leaked online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| angeblich | allegedly |
| verwendet | used |
| online | online |
| durchgesickert | leaked |
| samsung | samsung |
| und | and |
| von | of |
| dem | the |
| galaxy | galaxy |
| sollen | to |
DE Angeblich wird Microsoft das Basis-Surface Go auf einen Dual-Core Intel Pentium Gold 6500Y aufrüsten.
EN Allegedly, Microsoft is going to upgrade the base Surface Go to a dual core Intel Pentium Gold 6500Y.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeblich | allegedly |
| microsoft | microsoft |
| gold | gold |
| aufrüsten | upgrade |
| basis | base |
| core | core |
| intel | intel |
| go | go |
| dual | dual |
| auf | surface |
| wird | the |
DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| zeigt | shows |
| sein | be |
| und | and |
| sind | are |
| echt | real |
| internet | online |
| nicht | now |
DE Apple forscht angeblich mit Teams der University of California, Los Angeles, wie das iPhone und die Apple Watch helfen können, Depressionen zu
EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| angeblich | allegedly |
| teams | teams |
| california | california |
| angeles | angeles |
| watch | watch |
| helfen | help |
| depressionen | depression |
| of | of |
| iphone | iphone |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| university | university |
DE Allerdings blockieren Compliance- und Sicherheitsteams von Banken häufig die Umstellung von einem unternehmenskontrollierten Rechenzentrum auf die Cloud, weil Letztere angeblich riskanter ist.
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | block |
| banken | bank |
| häufig | often |
| rechenzentrum | data center |
| cloud | cloud |
| compliance | compliance |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empfänger über angeblich angeblich angeblich gegen angeblich von ihrer angeblich ein vpn angeblich vom technischen angeblich führt streitigkeit als angeblich angeblich verursacht angeblich einen zeitreisenden angeblich im jahr angeblich ein lehrer angeblich einen preis angeblich nicht zustellbaren da er angeblich angeblich geschehen sollte eigentümerin der angeblich er sie angeblich apple forscht angeblich angeblich kam the deren rechte angeblich apple arbeitet angeblich angeblich so gut angeblich verletzten rechte angeblich nach königin angeblich ihre rechte angeblich verletzt angeblich ein weiteres angeblich den terrorismus angeblich als fitbit angeblich das kameramodul angeblich wird microsoft telefonnummer angeblich herkommt einschließlich des angeblich angeblich sicherste fahrzeug empfänger jeden beliebigen empfänger empfänger die nachricht verschiedenen empfänger unterschiedliche empfänger sich sagen empfänger das geschenk empfänger derselbe empfänger müssen weder empfänger deiner wahl empfänger unterschiedliche werte bluetooth empfänger empfänger ihrer personenbezogenen richtigen empfänger empfänger e mails tv empfänger
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe