DE Deshalb prüfen wir sorgfältig die Auswirkungen unserer Feldaktivitäten auf den Wasserhaushalt der Region, einschließlich aller wasserführenden Horizonte
Traduzir "einschließlich aller wasserführenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich aller wasserführenden" de alemão para inglês
Traduções de einschließlich aller wasserführenden
"einschließlich aller wasserführenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einschließlich aller wasserführenden
alemão
inglês
EN We carefully assess the impact of our field operations on the area's water balance, including all water-bearing horizons
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| auswirkungen | impact |
| horizonte | horizons |
| prüfen | assess |
| region | areas |
| einschließlich | including |
| den | the |
DE Die Staumauer Punt da Gall am Lago di Livigno wurde 1970 fertiggestellt. Einige der wasserführenden Rohre sind mit PCB-haltiger Rostschutzfarbe geschützt, was damals noch zulässig war. Bild: Schweizerischer Nationalpark
EN The Punt da Gall dam on Lago di Livigno was completed in 1970. Some of the water-bearing pipes are protected with rust-proofing paint containing PCBs - which was still permissible at the time. Image: Schweizerischer Nationalpark
| alemão | inglês |
|---|---|
| lago | lago |
| fertiggestellt | completed |
| rohre | pipes |
| zulässig | permissible |
| da | da |
| di | di |
| am | at the |
| bild | image |
| einige | some |
| geschützt | protected |
| sind | are |
| mit | containing |
DE Durch vorauseilende Baugrundverbesserung auch in teilweise wasserführenden Geologien einsetzbar
EN Also usable in groundwaterbearing geologies with prior soil conditioning
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsetzbar | usable |
| auch | also |
| in | in |
DE Einfachschild-TBM sind der ideale Maschinentyp für Vortriebe in Festgestein und anderen standfesten, nicht wasserführenden Böden
EN Single Shield TBMs are the ideal machine type for tunnelling through rock and other stable, non-groundwater-bearing soils
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| anderen | other |
| und | and |
| sind | are |
| der | the |
| für | for |
DE In nahezu allen, nicht wasserführenden Geologien einsetzbar
EN Usable in almost all non-groundwater-bearing geologies
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahezu | almost |
| einsetzbar | usable |
| in | in |
DE In teilweise wasserführenden Böden können Teilschnittmaschinen und ein Teil des Tunnels über ein Schleusensystem mit Druckluft beaufschlagt werden
EN In partially water-bearing soils, the Partial-face Excavation Machines and a part of the tunnel can be supplied with compressed air through an airlock system
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| teilweise | partially |
| und | and |
| können | can |
| des | the |
| mit | with |
| werden | be |
| ein | a |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| verlinken | link |
| inhalte | content |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| website | website |
| anwendungen | application |
| die | third |
| zugänglich | accessible |
| sein | be |
| und | and |
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| verweisen | link to |
| dienste | services |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| inhalten | content |
| anwendungen | application |
| unsere | our |
| die | third |
| und | and |
DE Protokolldateien, einschließlich IP-Adressen, Browsertyp, ISP-Verweis-/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und/oder Clickstream-Informationen, einschließlich aller Klicks auf benutzerdefinierte Links.
EN Log files, which may include IP addresses, browser type, ISP referring/exit pages, operating system, date/time stamps and/or clickstream data, including any clicks on customized links.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsertyp | browser type |
| betriebssystem | operating system |
| klicks | clicks |
| benutzerdefinierte | customized |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| seiten | pages |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| links | links |
| isp | isp |
| informationen | data |
| datums | date |
| auf | on |
| und | and |
DE (2) In elektronischer Form Aufzeichnungen über die Konten aller aktuellen / vergangenen Bestellungen beim Kunden, einschließlich Datum und Betrag aller Zahlungen, Rabatte, Gutschriften und Rückerstattungen.
EN (2) In electronic form, records of the accounts of all, current / past Orders with the Customer, including dates and amounts of all payments, discount, credits and refunds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| form | form |
| konten | accounts |
| aktuellen | current |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| rabatte | discount |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| rückerstattungen | refunds |
| gutschriften | credits |
| in | in |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aller | of the |
DE (2) In elektronischer Form Aufzeichnungen über die Konten aller aktuellen / vergangenen Bestellungen beim Kunden, einschließlich Datum und Betrag aller Zahlungen, Rabatte, Gutschriften und Rückerstattungen.
EN (2) In electronic form, records of the accounts of all, current / past Orders with the Customer, including dates and amounts of all payments, discount, credits and refunds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| form | form |
| konten | accounts |
| aktuellen | current |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| rabatte | discount |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| rückerstattungen | refunds |
| gutschriften | credits |
| in | in |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aller | of the |
DE (2) In elektronischer Form Aufzeichnungen über die Konten aller aktuellen / vergangenen Bestellungen beim Kunden, einschließlich Datum und Betrag aller Zahlungen, Rabatte, Gutschriften und Rückerstattungen.
EN (2) In electronic form, records of the accounts of all, current / past Orders with the Customer, including dates and amounts of all payments, discount, credits and refunds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| form | form |
| konten | accounts |
| aktuellen | current |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| rabatte | discount |
| einschließlich | including |
| kunden | customer |
| rückerstattungen | refunds |
| gutschriften | credits |
| in | in |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
| aller | of the |
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergütung | compensation |
| boni | bonuses |
| langfristiger | long-term |
| einhaltung | compliance |
| einschließlich | including |
| unternehmens | company |
| verwaltung | administration |
| und | and |
| sowie | with |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdatensätze, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| automatisch | automatic |
| verlauf | history |
| einschließlich | including |
| revisionen | versions |
| anforderungen | requirements |
| aktionen | actions |
| qms | qms |
| erstellt | creates |
| einen | a |
| produkt | product |
| und | and |
DE Weglot übersetzt nicht nur Beiträge und Seiten (einschließlich der Startseite) Ihrer WordPress-Website, sondern auch benutzerdefinierte Post-Typen und benutzerdefinierte Taxonomien, einschließlich WooCommerce-Produkten und deren Kategorien und Tags
EN Weglot translates not just posts and pages (including the home page) in your WordPress site but also custom post types and custom taxonomies, including WooCommerce products and their categories and tags
| alemão | inglês |
|---|---|
| taxonomien | taxonomies |
| tags | tags |
| woocommerce | woocommerce |
| einschließlich | including |
| startseite | home page |
| kategorien | categories |
| wordpress | wordpress |
| beiträge | posts |
| weglot | weglot |
| auch | also |
| website | site |
| typen | types |
| nicht | not |
| seiten | pages |
| und | and |
DE Uns offline oder auf andere Weise, einschließlich auf anderen Websites, die von SheerID oder Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen) betrieben werden; oder
EN Us offline or through any other means, including on any other website operated by SheerID or any third party (including our affiliates and subsidiaries); or
| alemão | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| einschließlich | including |
| sheerid | sheerid |
| oder | or |
| weise | means |
| uns | us |
| unserer | our |
| betrieben | operated |
| die | third |
| und | and |
| auf | on |
| von | website |
| anderen | other |
DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| einschließlich | including |
| externen | external |
| photo | photo |
| klick | click |
| ordner | folders |
| und | and |
| alle | all |
| weiteren | other |
| ein | a |
| auf | on |
DE Arena QMS erstellt automatisch einen durchgängigen Verlauf Ihrer Produkt- und Qualitätsdaten, einschließlich Revisionen, Dokumentversionen, Zulassungsergebnissen (einschließlich der Anforderungen gemäß 21 CFR Teil 11) und Aktionen.
EN Arena QMS creates a persistent, automatic history of your product and quality records, including revisions, document versions, approval results (including 21 CFR Part 11 requirements), and actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| automatisch | automatic |
| verlauf | history |
| einschließlich | including |
| revisionen | versions |
| anforderungen | requirements |
| aktionen | actions |
| qms | qms |
| erstellt | creates |
| einen | a |
| produkt | product |
| und | and |
DE Entleeren Sie alle Papierkorb-Ordner auf Ihrem Mac, einschließlich einschließlich denen auf externen Festplatten, in Photo, Mail und weiteren Programmen. Ein einziger Klick genügt.
EN Empty all Trash folders on your Mac, including Photo library and Mail trash, external drive trash, and other app-specific trashes. All it takes is a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| einschließlich | including |
| externen | external |
| photo | photo |
| klick | click |
| ordner | folders |
| und | and |
| alle | all |
| weiteren | other |
| ein | a |
| auf | on |
DE Sorgt für eine gründlichere Prüfung verdächtiger Websites, einschließlich Dateidownloads durch die Überprüfung dieses Datenverkehrs über einen Proxy und zusätzliche Prüfungen, einschließlich Antiviren- und statische Dateianalyse
EN Ensures deeper inspection of suspicious sites, including file downloads, by inspecting this traffic via a proxy and applying additional checks including anti-virus and static file analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| websites | sites |
| einschließlich | including |
| datenverkehrs | traffic |
| proxy | proxy |
| zusätzliche | additional |
| statische | static |
| dieses | this |
| prüfungen | checks |
| prüfung | inspection |
| und | and |
| einen | a |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Lux Algo arbeitet auf allen internationalen Märkten, einschließlich Aktien, Indizes, Devisen, Futures, Währungen und Rohstoffen auf allen Zeitrahmen, einschließlich 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
EN Lux Algo works on any market internationally including stocks, indices, forex, futures, currencies and commodities on all timeframes including 1m, 5m, 30m, 1H, 4H, 1D, 1W, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lux | lux |
| arbeitet | works |
| internationalen | internationally |
| märkten | market |
| einschließlich | including |
| aktien | stocks |
| indizes | indices |
| devisen | forex |
| währungen | currencies |
| zeitrahmen | timeframes |
| etc | etc |
| m | m |
| w | w |
| und | and |
| auf | on |
| algo | algo |
DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | successes |
| gebeten | asked |
| semrush | semrush |
| rest | rest |
| universität | university |
| fakultäten | faculties |
| software | software |
| ich | i |
| einschließlich | including |
| aufgrund | to |
| mit | with |
| wurde | was |
DE Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, die Ihrem Konto belastet werden, einschließlich aller offenen Gebühren, die vor dem Datum der Kündigung Ihres Kontos angefallen sind.
EN You are responsible for all charges to your account, including any unpaid charges that occurred prior to the date you cancel your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebühren | charges |
| verantwortlich | responsible |
| kündigung | cancel |
| einschließlich | including |
| konto | account |
| für | for |
| alle | all |
| sind | are |
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | fit |
| anfänger | beginners |
| gleichermaßen | alike |
| illustrationen | illustrations |
| grundlagen | fundamentals |
| xquery | xquery |
| funktionalitäten | functionality |
| kurs | course |
| einschließlich | including |
| beispiele | examples |
| ideal | great |
| für | for |
| neu | a |
| in | in |
| und | and |
DE Gewinnen Sie ein umfassendes Bild Ihrer gesamten weltweiten Pflichtberichtsprozesse einschließlich einer genauen Protokollierung aller Anpassungen und Änderungen an den Rohbilanzdaten jeder Einheit
EN Gain full visibility over the entire global statutory reporting process, including an audit trail of adjustments or changes to trial balance data at each entity
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinnen | gain |
| einheit | entity |
| weltweiten | global |
| einschließlich | including |
| anpassungen | adjustments |
| Änderungen | changes |
| umfassendes | full |
| an | an |
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Wie hoch ist das gesamte Marketingbudget für die von Ihnen angegebene Abteilung, einschließlich aller Kosten?
EN What is the total marketing budget for the group you specified, including all costs?
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingbudget | marketing budget |
| angegebene | specified |
| einschließlich | including |
| kosten | costs |
| ist | is |
| für | for |
| hoch | the |
DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
EN The Humble Bundle service, including all content provided on the Humble Bundle service, is protected by copyright, trademark, trade secret or other intellectual property laws and treaties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| urheberrechte | copyright |
| verträge | treaties |
| bundle | bundle |
| dienst | service |
| inhalte | content |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| gesetze | laws |
| und | and |
| eigentums | property |
| geschützt | protected |
| ist | is |
| geistigen | intellectual |
| andere | other |
| durch | by |
| bereitgestellten | provided |
DE und teilen Sie uns die Informationen mit, von denen Sie eine Kopie wünschen, einschließlich aller Konto- oder Referenznummern, falls Sie diese haben
EN and let us know the information you want a copy of, including any account or reference numbers, if you have them
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| konto | account |
| informationen | information |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| wünschen | you want |
| und | and |
| falls | the |
| uns | us |
| eine | a |
| sie | want |
| von | of |
| haben | have |
DE Dank Petabyte-Skalierung und Cents pro GB instrumentieren Sie nun ausnahmslos Ihren gesamten Stack einschließlich aller Umgebungen Ihrer Produktion
EN With petabyte scale at pennies per GB, now you can instrument your entire stack, including pre-production environments - no more sampling
| alemão | inglês |
|---|---|
| gb | gb |
| stack | stack |
| umgebungen | environments |
| produktion | production |
| skalierung | scale |
| gesamten | entire |
| einschließlich | including |
| nun | now |
| pro | per |
| ihren | your |
| dank | with |
| sie | you |
DE Vergleich von Binärdateien - Berücksichtigung aller Binärdateien einschließlich Bilddateien, kompilierter Applikations-Dateien und binärbasierter Dokumente in Verzeichnisvergleichen.
EN Binary file comparison – allows users to consider all binary files, including image files, compiled application executables, and binary-based documents in directory comparisons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparison |
| einschließlich | including |
| bilddateien | image files |
| dokumente | documents |
| aller | all |
| in | in |
| von | and |
DE Das Dom Wczasowy MARIA befindet sich in einer kleinen, ruhigen Straße in der Nähe des Zentrums und aller Sehenswürdigkeiten von Krynica. 14 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und entsprechender Ausstattung (einschließlich kleiner…
EN Dom Wczasowy MARIA is located on a small, quiet street, close to the center and all attractions of Krynica. 14 single, double and triple rooms with bathrooms and appropriate equipment (including small refrigerators in the rooms, acceptance of a…
DE Verfolgen Sie die Beherrschung aller menschlichen Fähigkeiten, einschließlich Veränderungsmanagement und Innovation
EN Track the skill mastery across human skills including change management and innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| menschlichen | human |
| innovation | innovation |
| einschließlich | including |
| fähigkeiten | skills |
| und | and |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Android 12 wissen müssen, einschließlich aller saftigsten Funktionen und Fähigkeiten.
EN Here's everything you need to know about Android 12, including all the juiciest features and capabilities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| einschließlich | including |
| funktionen | features |
| und | and |
| fähigkeiten | capabilities |
| alles | everything |
DE Die Webseite, auf der deine Videos eingebettet sind, einschließlich aller Anmeldeinformationen, die für den Zugriff auf deine Seite erforderlich sind (sofern relevant).
EN The webpage where your videos are embedded, including any login credentials required to access your page (if applicable)
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| eingebettet | embedded |
| anmeldeinformationen | credentials |
| erforderlich | required |
| einschließlich | including |
| zugriff | access |
| seite | page |
| sofern | if |
| sind | are |
| den | the |
DE Softwarewartung für 12 Monate, einschließlich aller Updates und Online-Support
EN Software maintenance for 12 months — including all updates and online support
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| einschließlich | including |
| updates | updates |
| aller | all |
| für | for |
DE Ihr kritischer Pfad ist die längste Entfernung zwischen dem Beginn und dem Abschluss Ihres Projekts, einschließlich aller Aufgaben und ihrer Dauer. So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
EN Your Critical Path is the longest distance between the start and the finish of your project, including all the tasks and their duration, which gives you a clear picture of the project’s actual schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| längste | longest |
| entfernung | distance |
| dauer | duration |
| zeitplan | schedule |
| einschließlich | including |
| aufgaben | tasks |
| abschluss | finish |
| ihr | your |
| projekts | project |
| pfad | path |
| zwischen | between |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| den | the |
DE Sie erhalten einen einheitlichen Gesamtpreis für die komplette Dauer des Migrationsprojekts, einschließlich aller erforderlichen Updates.
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| updates | updates |
| einschließlich | including |
| komplette | whole |
| für | for |
| erhalten | get |
| dauer | duration |
DE Die Herschel-Sites, einschließlich aller Inhalte und der Anordnung, Auswahl und des Erscheinungsbildes der Herschel-Sites, sind alleiniges Eigentum von Herschel Supply und/oder unserer Lizenzgeber und durch Urheberrechtsgesetze geschützt
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| anordnung | arrangement |
| auswahl | selection |
| eigentum | property |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| urheberrechtsgesetze | copyright laws |
| geschützt | protected |
| sites | sites |
| inhalte | content |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| sind | are |
| und | and |
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkten | linked |
| peli | peli |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| materialien | materials |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| stehen | are |
| ist | is |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Der Kunde ist allein verantwortlich für die Implementierung der API sowie für die Installation, den Betrieb und die Wartung seiner Anwendung, einschließlich der Einhaltung aller geltenden Gesetze, Vorschriften und anderer Anforderungen Dritter.
EN Customer is solely responsible for the implementation of the API as well as the installation, operation and maintenance of its Application, including compliance of its Application with all applicable laws, regulations and other third party requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| wartung | maintenance |
| einhaltung | compliance |
| api | api |
| installation | installation |
| betrieb | operation |
| einschließlich | including |
| geltenden | applicable |
| anforderungen | requirements |
| anderer | other |
| kunde | customer |
| implementierung | implementation |
| anwendung | application |
| vorschriften | regulations |
| dritter | third party |
| gesetze | laws |
| allein | solely |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | third |
| den | the |
DE Änderungen dieser Vereinbarung und aller Nebenabreden, einschließlich der Leistungsbeschreibung, des Hauptteils dieser Vereinbarung und eventueller Anhänge, müssen in schriftlicher Form erfolgen
EN Amendments to this Agreement and any side agreements, including the Service Specification, the main body of this Agreement and any potential appendices, must be in written form
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| vereinbarung | agreement |
| einschließlich | including |
| in | in |
DE Hostwinds können den Client-Zugriff auf Dienste ansetzen, einschließlich aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne vorherige Ankündigung:
EN Hostwinds may suspend client access to Services, including all files, content, and domain name registrations, without notice:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| dienste | services |
| registrierungen | registrations |
| dateien | files |
| ohne | without |
| client | client |
| zugriff | access |
| einschließlich | including |
| inhalten | content |
| und | and |
| den | to |
DE Hostwinds beendet den Zugriff auf den Client-Zugriff auf Dienste, einschließlich Löschungen oder Konfiszierung aller Registrierungen von Dateien, Inhalten und Domänennamen, ohne Vorankündigung, wenn:
EN Hostwinds will terminate client access to Services, including deletion or confiscation of all files, content, and domain name registrations, without notice, if:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| zugriff | access |
| dienste | services |
| registrierungen | registrations |
| dateien | files |
| client | client |
| oder | or |
| ohne | without |
| einschließlich | including |
| inhalten | content |
| und | and |
| von | of |
DE Sicherstellung aller Funktionen der Geschäftspartner, vom Finanz- bis zum Buchhaltungswesen, einschließlich Personal- und Rechtsabteilung und Büroverwaltung
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftspartner | partners |
| rechtsabteilung | legal |
| finanz | finance |
| einschließlich | including |
| funktionen | functions |
| und | and |
| vom | from |
DE Die Anpassung aller Funktionen Ihrer Homepage, einschließlich des Textinhalts, ist eine Herausforderung.
EN Adjusting all features of your home page, including the text content, is challenging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | features |
| herausforderung | challenging |
| einschließlich | including |
| ist | is |
| homepage | page |
| des | the |
DE Leistungsstarke APIs ermöglichen die Automatisierung aller Funktionsbereiche, einschließlich Erkennung, Verwaltung, Reaktion und Aufklärung
EN Powerful APIs enable automation of all functional areas including detection, management, response and intelligence
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsstarke | powerful |
| apis | apis |
| ermöglichen | enable |
| automatisierung | automation |
| erkennung | detection |
| verwaltung | management |
| einschließlich | including |
DE UPDATE: 1. Mai 2021 ? Das zentrale Repository ChartCenter einschließlich aller Funktionen wurde eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Post zu veralteten Centern
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? ChartCenter central repository has been sunset and all features deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the Centers deprecation blog post
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| center | centers |
| blog | blog |
| update | update |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| mai | may |
| weitere | for |
| eingestellt | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige der wasserführenden einschließlich einschließlich denen einschließlich aller verbundenen einschließlich aller gewerblichen einschließlich aller funktionen einschließlich aller anwendungen einschließlich aller fakultäten einschließlich aller klicks einschließlich aller informationen einschließlich aller inhaberrechte einschließlich aller erforderlichen einschließlich aller zugehörigen einschließlich aller relevanten einschließlich aller verpackungsmaterialien einschließlich aller dateianlagen einschließlich aller rechte einschließlich aller transaktionsdetails konto einschließlich aller einschließlich aller offenen einschließlich aller anderen einschließlich aller geistigen einschließlich aller dazwischenliegenden einschließlich aller registrierungen universität einschließlich aller einschließlich aller aufgaben einschließlich aller widgets einschließlich aller inhalte einschließlich aller einschließlich aller aufsichts inhalten einschließlich aller einschließlich aller anfallenden einschließlich aller unbezahlten einschließlich aller anmeldeinformationen einschließlich einschließlich ip adresse automatisierten entscheidung einschließlich einschließlich wenn sie einschließlich net einschließlich der anzahl oktober bis einschließlich einschließlich der möglichkeit einschließlich der folgenden einschließlich datum einschließlich such einschließlich soc einschließlich dieser datenschutzrichtlinie einschließlich personenbezogener daten einschließlich der frage einschließlich google einschließlich java
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe