DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen
"einrichten einer aktualisierungsanforderung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
oder | or |
direkt | directly |
genehmigen | approve |
eine | an |
chat | chat |
zu | to |
DE Klicken Sie auf Genehmigungsformular öffnen oder Aktualisierungsformular öffnen, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Hangouts Chat heraus abzuschließen.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
direkt | directly |
öffnen | open |
oder | or |
chat | chat |
genehmigen | approve |
zu | to |
aus | from |
eine | an |
DE Klicken Sie auf „Genehmigungsformular öffnen“ oder „Aktualisierungsformular öffnen“, um eine Aktualisierungsanforderung zu genehmigen oder abzulehnen oder eine Aktualisierungsanforderung direkt aus dem Workplace Chat heraus abzuschließen
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Workplace Chat
DE Weitere Informationen zum Einrichten einer Aktualisierungsanforderung finden Sie unter Aktualisierungsanforderungen: Automatisch die neuesten Informationen abrufen.
EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierungsanforderungen | update requests |
automatisch | automatically |
einrichten | set up |
weitere | for |
neuesten | latest |
unter | to |
zum | the |
DE Wenn es Ihr Ziel ist, jemandem die Möglichkeit zur Bearbeitung einer bestehenden Zeile zu geben, sollten Sie dieser Person eine Aktualisierungsanforderung senden
EN If you want to give someone the ability to edit an existing row, you'll want to send them an Update Request
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
zeile | row |
bearbeitung | edit |
bestehenden | existing |
geben | give |
sie | want |
DE In Abhängigkeit Ihrer Automatisierungsberechtigungen können Sie eine Aktualisierungsanforderung an jeden beliebigen Benutzer mit einer E-Mail-Adresse senden – sogar wenn das Quellblatt nicht für ihn freigegeben ist
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
DE Je nachdem, wie die Zellen in einem Blatt verwendet werden, können einige Informationen aus einer Aktualisierungsanforderung möglicherweise nicht bearbeitet werden
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cells |
blatt | sheet |
verwendet | used |
bearbeitet | edited |
informationen | information |
in | in |
einige | some |
aus | from |
einer | a |
DE Die folgenden Felder werden in einer Aktualisierungsanforderung als schreibgeschützt angezeigt:
EN The following fields will appear as read-only in an update request:
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
folgenden | following |
in | in |
als | as |
DE Vorgänger (dieses Feld wird in einer Aktualisierungsanforderung nicht angezeigt)
EN Predecessors (this field won't appear in an update request)
alemão | inglês |
---|---|
feld | field |
angezeigt | appear |
in | in |
dieses | this |
einer | an |
DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
alemão | inglês |
---|---|
gesperrte | locked |
zeilen | rows |
gesendet | sent |
empfänger | recipient |
freigabeberechtigungen | sharing permissions |
oder | or |
in | in |
niedriger | lower |
hat | has |
der | the |
keine | not |
vornehmen | to |
DE Bearbeiter können gesperrte Spalten/Zeilen sehen, aber sie können die darin enthaltenen Daten nicht löschen oder bearbeiten. Dasselbe gilt für alle Benutzer, die von einer Aktualisierungsanforderung oder einem veröffentlichten Blatt aus arbeiten.
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
alemão | inglês |
---|---|
gesperrte | locked |
gilt | applies |
veröffentlichten | published |
blatt | sheet |
oder | or |
bearbeiten | edit |
spalten | columns |
zeilen | rows |
darin | in |
löschen | delete |
arbeiten | working |
daten | data |
bearbeiter | editors |
aus | from |
aber | but |
DE Wenn es Ihr Ziel ist, jemandem die Möglichkeit zur Bearbeitung einer bestehenden Zeile zu geben, sollten Sie dieser Person eine Aktualisierungsanforderung senden
EN If you want to give someone the ability to edit an existing row, you'll want to send them an Update Request
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
zeile | row |
bearbeitung | edit |
bestehenden | existing |
geben | give |
sie | want |
DE Bearbeiter können gesperrte Spalten/Zeilen sehen, aber sie können die darin enthaltenen Daten nicht löschen oder bearbeiten. Dasselbe gilt für alle Benutzer, die von einer Aktualisierungsanforderung oder einem veröffentlichten Blatt aus arbeiten.
EN Editors will be able to see locked columns/rows, but they won't be able to delete or edit the data in them. The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.
EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.
alemão | inglês |
---|---|
zugewiesen | assigned |
aufgabe | task |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automatically |
aktualisieren | update |
status | status |
aufwand | effort |
felder | fields |
kann | can |
die | is |
und | and |
beispielsweise | example |
zu | to |
eine | an |
senden | send |
DE Wählen Sie im Blatt das Symbol für die Aktualisierungsanforderung in der rechten Seitenleiste aus.
EN In the sheet, select the update request icon in the right sidebar
alemão | inglês |
---|---|
blatt | sheet |
symbol | icon |
rechten | right |
seitenleiste | sidebar |
im | in the |
in | in |
wählen | select |
der | the |
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | owner |
blatt | sheet |
administratorberechtigungen | admin |
gesperrte | locked |
aktualisierungsanforderungen | update requests |
bearbeitet | editable |
oder | or |
zeilen | rows |
spalten | columns |
und | and |
wenn | if |
werden | be |
der | the |
ist | is |
mit | with |
DE HINWEIS: Wenn Sie einem Benutzer die Möglichkeit geben möchten, Zeilen in Ihrem Blatt zu bearbeiten, selbst wenn er kein Smartsheet-Konto hat, verwenden Sie eine Aktualisierungsanforderung
EN NOTE: If you want to give someone the ability to edit rows on your sheet, even if they don't have a Smartsheet account, use an Update Request
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | ability |
zeilen | rows |
blatt | sheet |
smartsheet | smartsheet |
hinweis | note |
verwenden | use |
konto | account |
geben | give |
bearbeiten | edit |
zu | to |
möchten | want to |
eine | a |
sie | want |
DE Wenn die Schulungsanforderung durch den Vorgesetzten abgelehnt wird, wird eine Aktualisierungsanforderung an den Mitarbeiter gesendet, um die Informationen zur Anforderung zu bearbeiten oder weitere hinzuzufügen.
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
alemão | inglês |
---|---|
vorgesetzten | manager |
mitarbeiter | employee |
gesendet | sent |
hinzuzufügen | add |
informationen | information |
oder | or |
zu | to |
die | modify |
an | an |
DE Bilder sind in den Formularen „Aktualisierungsanforderung“ und „Zeile bearbeiten“ schreibgeschützt.
EN Images are view-only in Update Request and Edit Row forms.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
in | in |
zeile | row |
formularen | forms |
bearbeiten | edit |
und | and |
DE Sie können eine Aktualisierungsanforderung erstellen, um dies zu umgehen
EN To workaround this, you can create an update request
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
erstellen | create |
zu | to |
können | can |
eine | an |
dies | this |
DE Senden Sie sich selbst eine Aktualisierungsanforderung oder erstellen Sie eine Erinnerung anhand der Schritte im Artikel Prozesse durchgängig mit visuellen Workflows automatisieren.
EN Send yourself an update request or create a reminder by following the steps in the Automate Processes End-to-End With Visual Workflows article
alemão | inglês |
---|---|
erinnerung | reminder |
visuellen | visual |
automatisieren | automate |
oder | or |
im | in the |
prozesse | processes |
workflows | workflows |
senden | to |
erstellen | create |
mit | with |
eine | a |
schritte | steps |
DE Wenn Sie einem Benutzer die Möglichkeit geben möchten, Zeilen in Ihrem Blatt zu bearbeiten, selbst wenn er kein Smartsheet-Konto hat, verwenden Sie eine Aktualisierungsanforderung.
EN If you want to let someone edit rows on your sheet, even if they don't have a Smartsheet account, use an Update Request.
alemão | inglês |
---|---|
zeilen | rows |
blatt | sheet |
smartsheet | smartsheet |
bearbeiten | edit |
verwenden | use |
konto | account |
zu | to |
möchten | want to |
eine | a |
sie | want |
DE Bilder sind in den Formularen „Aktualisierungsanforderung“ und „Zeile bearbeiten“ schreibgeschützt.
EN Images are view-only in Update Request and Edit Row forms.
DE Senden Sie sich selbst eine Aktualisierungsanforderung oder erstellen Sie eine Erinnerung anhand der Schritte im Artikel Prozesse durchgängig mit visuellen Workflows automatisieren.
EN Send yourself an update request or create a reminder by following the steps in the Automate Processes End-to-End With Visual Workflows article
DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad
EN Setting up a VPN for iPhone is similar to setting up a VPN for iPad
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
für | for |
ähnlich | similar |
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
alemão | inglês |
---|---|
können | able |
einen | a |
virtuellen | virtual |
router | router |
leider | unfortunately |
wenn | if |
computer | computer |
gerät | device |
mit | set |
wort | word |
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
training | trained |
data | data |
benutzerkonto | account |
kooperationen | collaboration |
website | website |
tutorials | tutorials |
nutzung | using |
der | the |
einrichten | setting |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.
EN Enter the e-mail address you want to set up. In the screenshot you can see my email address at Kopano as an example ? yours will of course look different. Then tap on Set up manually.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
screenshot | screenshot |
meine | my |
kopano | kopano |
tippen | tap |
manuell | manually |
geben sie | enter |
ein | an |
einrichten | set |
beispiel | example |
dann | then |
die | as |
auf | up |
DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.
alemão | inglês |
---|---|
saml | saml |
single | single |
smartsheet | smartsheet |
anleitung | instructions |
für | for |
einrichten | set |
in | in |
zum | to |
DE Sie können Ihr Knox Manage-Konto einrichten, Geräte- und Anwendungsverwaltungsprofile einrichten und Profil-Updates für Geräte bereitstellen und pushen.
EN You can set up your Knox Manage account, create device management and application management profiles, deploy and push profile updates to devices.
alemão | inglês |
---|---|
knox | knox |
bereitstellen | deploy |
pushen | push |
updates | updates |
konto | account |
ihr | your |
profil | profile |
einrichten | set up |
geräte | devices |
sie | you |
manage | manage |
können | can |
und | and |
DE Mit 1 einfachen Klick sind Sie mit GOOSE verbunden. Sie müssen nichts selbst einrichten. Unsere Apps bieten aber auch genügend Optionen, um eigene Entscheidungen zu treffen, wenn Sie die App anders einrichten möchten.
EN With 1 simple click you are connected with GOOSE. You don?t have to set up anything yourself. But our apps also have enough options to make your own choices, if you want to set up the app differently.
alemão | inglês |
---|---|
klick | click |
goose | goose |
verbunden | connected |
optionen | options |
entscheidungen | choices |
apps | apps |
app | app |
einrichten | set up |
sind | are |
unsere | our |
anders | the |
eigene | your |
einfachen | simple |
mit | with |
aber | but |
zu | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Alles, was Sie über das Erstellen und Einrichten eines iCloud-E-Mail-Kontos wissen müssen, sowie über Problemlösungen und das Einrichten eines
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
alemão | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
kontos | account |
und | and |
alles | everything |
sowie | as |
wissen | know |
DE Training Nutzung der Website Data Tutorials 4. Benutzerkonto einrichten 5. Schülerkonten einrichten 6. Kooperationen Website Tutorials (Übersicht)
EN Get Trained Using the GLOBE Website Data Tutorials Setting up Your GLOBE Account Creating Student Accounts Collaboration Support->FAQs->GLOBE Website Tutorials
alemão | inglês |
---|---|
training | trained |
data | data |
benutzerkonto | account |
kooperationen | collaboration |
website | website |
tutorials | tutorials |
nutzung | using |
der | the |
einrichten | setting |
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie einrichten möchten. Im Screenshot sehen Sie als Beispiel meine E-Mail-Adresse bei Kopano – Ihre sieht natürlich anders aus. Tippen Sie dann auf manuell einrichten.
EN Enter the e-mail address you want to set up. In the screenshot you can see my email address at Kopano as an example ? yours will of course look different. Then tap on Set up manually.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
screenshot | screenshot |
meine | my |
kopano | kopano |
tippen | tap |
manuell | manually |
geben sie | enter |
ein | an |
einrichten | set |
beispiel | example |
dann | then |
die | as |
auf | up |
DE Authentifizierung Protokolle Einrichten des Speichers mit Google Cloud Storage Einrichten des Speichers mit Amazon S3 Webhooks konfigurieren Fehler Änderungsprotokoll
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
alemão | inglês |
---|---|
authentifizierung | authentication |
protokolle | protocols |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
webhooks | webhooks |
konfigurieren | configuring |
fehler | errors |
mit | with |
storage | storage |
einrichten | setting |
DE SAML 2 für Single Sign-On bei Smartsheet einrichten: Dies ist eine Anleitung zum Einrichten von SAML in Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
DE Sie müssen diese Bereiche einrichten, bevor Sie ein Webhook-Abonnement erstellen können. Weitere Informationen zu Bereichen und zum Einrichten der Autorisierungs-URL für Ihre App finden Sie in der OAuth-Dokumentation.
EN You must set up these scopes before you can create a webhook subscription. Review the OAuth documentation for more details about scopes and setting up the authorization URL for your app.
DE Allgemeine Schritte zum Einrichten eines Podcasts auf deiner Squarespace-Website findest du unter Einen Blog einrichten, um deinen Podcast zu hosten und Eine Podcast-Folge posten.
EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.
DE Hinweis: Wenn du eine Datei vor dem Einrichten eines Passworts auf eine Seite hochlädst, kann es sein, dass die Datei auch nach dem Einrichten des Passworts weiterhin indexiert wird
EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password
DE Du kannst ganz einfach einen Event Store einrichten, ein Event erstellen und Gruppenrabatte, Social Ticketing und Upselling-Optionen einrichten
EN You can easily set up an event store, create an event, and set up group discounts, social ticketing, and upselling options
DE „Mit PolyWorks müssen wir nicht erst mühsam alles einrichten, bevor wir mit dem Scannen beginnen können“, und laut Logan dauert es nur 10 bis 15 Minuten, bis wir mit dem Einrichten und Scannen beginnen können
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
DE Migrieren Sie Ihre Bludit-Installation auf einen neuen Server mit einer anderen Domain. Migrieren Sie von einer Domain zu einer anderen, migrieren Sie von einer Domain zu einer Subdomain oder migrieren Sie von http nach https.
EN Move your Bludit installation to a new server with a different domain. Migrate from domain to another, migrate from a domain to a subdomain or migrate from http to https.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
server | server |
subdomain | subdomain |
bludit | bludit |
installation | installation |
http | http |
https | https |
migrieren | migrate |
anderen | another |
domain | domain |
oder | or |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
sie | different |
einen | a |
DE Wählen Sie beim Einrichten einer Website zwischen einer Vielzahl von Conversion-gesteuerten allgemeinen E-Commerce-Themen
EN Choose between a variety of conversion-driven eCommerce common themes when you?re setting up a website
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | common |
e-commerce | ecommerce |
themen | themes |
vielzahl | variety |
website | website |
sie | you |
wählen | choose |
zwischen | between |
einrichten | setting |
einer | a |
von | of |
DE Einrichten einer npm-Registry mit JFrog Artifactory in weniger als einer Minute
EN Setting up an npm registry with JFrog Artifactory in less than one minute
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
minute | minute |
npm | npm |
registry | registry |
in | in |
weniger | less |
mit | with |
einrichten | setting |
einer | an |
DE Einrichten einer npm-Registry mit JFrog Artifactory in weniger als einer Minute | JFrog
EN Setting up an npm registry with JFrog Artifactory in less than one minute | JFrog
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
minute | minute |
npm | npm |
registry | registry |
in | in |
weniger | less |
mit | with |
einrichten | setting |
einer | an |
DE Sie können zwischen zwei Aufgaben ein Abhängigkeitsverhältnis einrichten, indem Sie in die Vorgängerspalte einer Aufgabe die Nummer einer anderen Zeile eingeben
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
zeile | rows |
eingeben | typing |
indem | by |
in | in |
aufgabe | task |
nummer | a |
sie | you |
können | can |
DE WILLKOMMEN IN MOON HOSTEL POZNAŃ! Möchten Sie die Hauptstadt von Wielkopolska besuchen? Sind Sie auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft, die es Ihnen ermöglicht, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einer charmanten…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL POZNAŃ! Do you want to visit the capital of Wielkopolska? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to…
DE Den 0815 Verlauf einer Präsentation kennen wir doch alle: Der Referent steht wie festgefroren an einer Stelle, klickt sich durch die Folien und mit einer Monotonie ähnlich einer waagrechten Asymptote
EN We all know the course of an ordinary presentation: the speaker stands frozen in one place, clicks through the slides, with a monotony similar to a horizontal asymptote
alemão | inglês |
---|---|
verlauf | course |
referent | speaker |
stelle | place |
klickt | clicks |
präsentation | presentation |
folien | slides |
wir | we |
steht | stands |
mit | with |
an | an |
alle | all |
und | one |
den | the |
ähnlich | similar |
DE Anschreiben folgen in der Regel einer festgelegten Struktur, die aus den Kontaktdaten des Bewerbers, einer Anrede, dem Hauptteil, dem Schluss mit einer Handlungsaufforderung und einer Unterschrift besteht
EN Cover letters typically follow an established structure consisting of the candidate’s contact information, a salutation, the body, closing with a call to action, and a signature
alemão | inglês |
---|---|
folgen | follow |
regel | information |
struktur | structure |
anrede | salutation |
unterschrift | signature |
kontaktdaten | contact information |
mit | with |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.
EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.
alemão | inglês |
---|---|
typischen | typical |
cloud | cloud |
migrieren | migrate |
geschäfts | business |
nosql | nosql |
sql | sql |
je nach | depending |
service | service |
datenbank | database |
in | in |
oder | or |
zu | to |
und | and |
können | can |
einer | a |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções