DE Die meisten der ikonischen Orte, die wir besuchen werden, liegen an oder in der Nähe von Hauptverkehrsstraßen. Einige Orte sind gut zu Fuß oder zu Fuß erreichbar, andere sind mit dem Auto zu erreichen.
Traduzir "einige orte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige orte" de alemão para inglês
Traduções de einige orte
"einige orte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einige orte
alemão
inglês
EN Most of the iconic spots that we will be visiting are next to or close to the main roads. Some spots are within reasonable walking/easy hiking distance, and other locations are reachable by car.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ikonischen | iconic |
| besuchen | visiting |
| oder | or |
| wir | we |
| liegen | are |
| nähe | close |
| einige | some |
| zu | to |
| orte | locations |
| andere | other |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE - Orte zum Entspannen im Freien (Gartenmöbel, Grill) - Orte zum…
EN - places to relax outdoors (garden furniture, barbecue) - places to play for…
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| geburtstag | birthday |
| gekauft | bought |
| coole | cool |
| kostengünstig | affordable |
| empfehlen | recommend |
| orte | places |
| stadt | city |
| es | it |
| perfekt | perfect |
| in | in |
| zeigen | show |
| verschiedene | different |
| wir | we |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| vier | four |
| meines | my |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
| um | for |
DE Erweiterte „Orte“-Funktion: Konfigurieren Sie einzelne Orte so, dass nur eine Auswahl ihrer Eigenschaften auf Bilder kopiert wird
EN Enhanced “Places” feature: Configure individual places to apply only a subset of their properties to photos
DE Kennst du großartige Orte, die nicht auf dieser Liste stehen, aber eigentlich dort hingehören? Dann erstell deine eigenen Highlights und zeig der ganzen Community die schönsten Orte der Welt.
EN Know of some awesome Highlights that should be in this list but aren't? Create your own on komoot to show these amazing places to the community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| highlights | highlights |
| community | community |
| und | create |
| liste | list |
| aber | but |
| eigenen | your |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte für das schönste Versprechen im Leben
EN Get married in Umbria among ancient villages, enchanted castles and the beauty of the nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | nature |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte in Umbrien für das schönste aller Versprechen
EN Umbria, love itineraries among art and nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| in | among |
DE Ausgeübt Tätigkeiten und besuchte Orte (die Orte, an denen der Nutzer tatsächlich bzw. unmittelbar war und die Dauer des entsprechenden Aufenthalts);
EN Activities conducted and places visited (the places the user visits in person and the length of the stay);
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| besuchte | visited |
| orte | places |
| dauer | length |
| aufenthalts | stay |
| und | and |
| nutzer | user |
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der meistbesuchten Orte ...
EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| havanna | havana |
| herzen | heart |
| im | in the |
| in | in |
| nähe | close |
| direkt | right |
| befindet | located |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte für das schönste Versprechen im Leben
EN Get married in Umbria among ancient villages, enchanted castles and the beauty of the nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | nature |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte in Umbrien für das schönste aller Versprechen
EN Umbria, love itineraries among art and nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbrien | umbria |
| in | among |
DE Kennst du großartige Orte, die nicht auf dieser Liste stehen, aber eigentlich dort hingehören? Dann erstell deine eigenen Highlights und zeig der ganzen Community die schönsten Orte der Welt.
EN Know of some awesome Highlights that should be in this list but aren't? Create your own on komoot to show these amazing places to the community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| highlights | highlights |
| community | community |
| und | create |
| liste | list |
| aber | but |
| eigenen | your |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| grenzen | borders |
| orte | places |
| heritage | heritage |
| zeit | time |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | a |
| die | of |
DE Erweiterte „Orte“-Funktion: Konfigurieren Sie einzelne Orte so, dass nur eine Auswahl ihrer Eigenschaften auf Bilder kopiert wird
EN Enhanced “Places” feature: Configure individual places to apply only a subset of their properties to photos
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| geburtstag | birthday |
| gekauft | bought |
| coole | cool |
| kostengünstig | affordable |
| empfehlen | recommend |
| orte | places |
| stadt | city |
| es | it |
| perfekt | perfect |
| in | in |
| zeigen | show |
| verschiedene | different |
| wir | we |
| war | was |
| ich | i |
| zu | to |
| vier | four |
| meines | my |
| und | and |
| würde | would |
| den | the |
| um | for |
DE Beliebte Orte Beliebte Orte long-arrow-right
EN Popular places Popular places long-arrow-right
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| orte | places |
DE Ich habe viele Highlights für die Orte der geheimen Orte hinzugefügt. Gern geschehen!
EN I have added plenty of highlights for the locations of the secret spots. You're welcome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| highlights | highlights |
| geheimen | secret |
| hinzugefügt | added |
| orte | locations |
| für | for |
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Hier sind einige zusätzliche Orte, um Ihren Podcast zu verbreiten.
EN Here are some additional places to distribute your podcast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| orte | places |
| podcast | podcast |
| ihren | your |
| verbreiten | distribute |
| hier | here |
| sind | are |
| zu | to |
| einige | some |
DE Dies sind nur einige der Orte, die sich durch bestens entwickelte Touristeninfrastruktur auszeichnen – Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Sportobjekte, hervorragend ausgerüstete Geräteausleihen
EN These are just a few of the places that have a well-developed tourism infrastructure: accommodation facilities, restaurants, sports facilities and well-equipped rentals
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| restaurants | restaurants |
| die | of |
| nur | just |
| einige | few |
DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.
EN Our country also offers some places that are just perfect for families.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| orte | places |
| familien | families |
| bietet | offers |
| einige | some |
| für | for |
| sind | are |
| unser | our |
DE Wenn es um die Wiederherstellung von Instagram-Nachrichten und -Daten geht, gibt es einige Orte, an denen Sie suchen sollten:
EN When it comes to recovering Instagram messages and data, there are a few places you'll want to look:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederherstellung | recovering |
| orte | places |
| suchen | look |
| daten | data |
| es | it |
| wenn | to |
| um | comes |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Bitten Sie auch Nhesta einige der lokalen Orte, etwas zu essen zu holen, während Sie auf Entdeckungsreise sind, er kennt die Lage eines der besten Restaurants in Santiago.
EN Also ask Nhesta some of the local spots to get some food while you are exploring he knows the location of one of the best lunch places in Santiago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitten | ask |
| kennt | knows |
| santiago | santiago |
| orte | places |
| er | he |
| lage | location |
| in | in |
| einige | some |
| lokalen | local |
| sind | are |
| zu | to |
| essen | food |
DE Routen zur Erkundung der „Bleichen Berge“ (Bezeichnung für die Dolomiten) und ihrer Sagen: ein Labyrinth von Wegen durch Natur und Geschichte, das Ihnen einige der schönsten und häufig eher unbekannten Orte der Dolomiten näherbringt.
EN Routes that enable you to discover the “Pale Mountains” and their legends: a maze of paths through nature and history revealing some of the most attractive, and often unfamiliar, aspects of the Dolomites.
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste ikonischer Sehenswürdigkeiten, einige der beeindruckendsten Orte der Insel, an denen Sie den magischen Sonnenuntergang genießen und sich mit einem köstlichen Drink in der Hand entspannen können.
EN Check out our list of iconic sights, some of the islands most awe-inspiring sunset spots, where you can enjoy the magical sunset and kick back with a delicious drink in your hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | spots |
| magischen | magical |
| sonnenuntergang | sunset |
| genießen | enjoy |
| köstlichen | delicious |
| hand | hand |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| in | in |
| können | can |
| unsere | our |
| einige | some |
| liste | list |
| mit | with |
DE Wenn Sie ein Paar AirPods Pro als Weihnachtsgeschenk kaufen müssen, gibt es noch einige Orte, an denen Sie sie finden können.
EN If you need to buy a pair of AirPods Pro as a Christmas present, there are still a few places you can find them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| orte | places |
| finden | find |
| kaufen | buy |
| können | can |
| als | as |
DE Einige Städte / Orte / Länder außerhalb der Vereinigten Staaten können eventuell Importsteuern und andere Abgaben an den Zoll erheben, die nicht im Kaufpreis beinhaltet sind
EN Some countries outside the United States may require import tax, duties and related Customs fees for the imports, and the cost is not covered in payments you made to us
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| staaten | states |
| eventuell | may |
| außerhalb | outside |
| einige | some |
| vereinigten | united states |
| zoll | in |
| nicht | not |
| und | and |
| abgaben | duties |
| den | the |
DE Nachdem man sich durch einige freundliche Orte geschlängelt hat, steigt die Straße an – ab da wird diese Runde wirklich unvergleichlich
EN After meandering through a handful of friendly towns, the road turns uphill — and that's when this loop really begins to set itself apart
DE Steigen Sie ein und besuchen Sie einige der beliebtesten Orte Schottlands.
EN Hop on-board and visit some of Scotland's biggest hotspots.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| und | and |
| einige | some |
| der | of |
| sie | on |
DE Machen Sie sich bereit, durch einige der schönsten historischen Orte Schottlands zu reisen.
EN Get ready to take a journey through some of the finest historic towns in Scotland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| historischen | historic |
| einige | some |
| zu | to |
DE In der Romagna gibt es einige Orte, die Sie unbedingt gesehen haben müssen, wenn Sie hier mit dem Rad auf Entdeckungstour gehen
EN Romagna offers many places not to be missed if you decide to discover its countryside by bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| rad | bike |
| sie | you |
DE Wir bringen Sie an einige der weniger bekannten, aber nicht weniger eindrucksvollen Orte Asiens.
EN Let us take you to some of the lesser known – but not lesser impressive – parts of Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bringen | take |
| bekannten | known |
| eindrucksvollen | impressive |
| an | to |
| einige | some |
| aber | but |
| nicht | not |
DE Mit abschussbereiten Raketen und einer untoten Bedrohung werden Operator rund um Verdansk auch einige bekannte Orte im Untergrund finden, die nicht länger zugänglich sind.
EN With missiles ready to launch and a new undead threat making landfall, Operators around Verdansk will find a few familiar underground locations are no longer accessible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedrohung | threat |
| operator | operators |
| verdansk | verdansk |
| bekannte | familiar |
| orte | locations |
| untergrund | underground |
| länger | longer |
| zugänglich | accessible |
| finden | find |
| mit | with |
| rund | around |
| einer | a |
| auch | to |
| nicht | no |
| sind | are |
| und | and |
DE Hier sind nur einige der Orte, die die Suchmaschine durchsucht:
EN Here are just a few of the places the search engine will scan:
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| hier | here |
| sind | are |
DE Die Fotos-App von Apple bietet einige großartige Funktionen, von der Möglichkeit, Text, Personen und Orte zu durchsuchen, bis hin zu den Abschnitten
EN Apple's Photos app has some great features, from the ability to search text, people and places, to the Featured Photos and Memories sections in the Fo...
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| orte | places |
| durchsuchen | search |
| fotos | photos |
| app | app |
| funktionen | features |
| möglichkeit | ability |
| einige | some |
| text | text |
| zu | to |
| und | and |
| hin | from |
DE Einige Orte können zu manchen Tageszeiten sogar als „toxisch“ kategorisiert werden
EN Some places can even be considered ‘toxic’ during some moments of the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | places |
| können | can |
| einige | some |
| zu | of |
| sogar | even |
DE Einige der interessantesten Orte und Aussichten werden bei gemütlichen Spaziergängen entdeckt
EN Some of the most interesting places and views will be chanced upon during leisurely walks – that may climb haphazardly over the hills
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| orte | places |
| aussichten | views |
| spaziergängen | walks |
| einige | some |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sogar einige orte einige frühere orte einige der orte einige freundliche orte faszinierendsten orte besten orte wenige orte orte orte schaffen manche orte einzelne orte verzeichnisses historischer orte orte der fates siehe retreat orte unterschiedliche orte spannende orte perfekten orte orte reden carlsbad hat orte interessante orte orte zum entspannen andere spannende orte erkunde orte entdecke orte attraktive orte interessantesten orte charmantesten orte paar orte wichtigsten orte meisten attraktiven orte du weitere orte andere diese orte orte besuchen orte von interesse andere orte orte usw all die orte orte einen besuch suche orte orte zu besuchen orte in podhale dies sind orte orte der jury legendäre orte coven fiktive orte orte bringen orte in krakau bestimmte orte orte in brand orte zu denken
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe