DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
org | org |
bietet | provides |
zugriff | access |
desktop | desktop |
oder | or |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
corp | corp |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
org | org |
bietet | provides |
zugriff | access |
desktop | desktop |
oder | or |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
corp | corp |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Zur einfacheren Einrichtung bieten wir Ihnen Schritt-für-Schritt-Anleitungen unter dem Menüpunkt E-Mail & Exchange.
EN To make the setup easier for you, we offer step-by-step instructions under E-Mail & Exchange.
alemão | inglês |
---|---|
einfacheren | easier |
einrichtung | setup |
amp | amp |
exchange | exchange |
schritt | step-by-step |
anleitungen | instructions |
bieten | offer |
wir | we |
DE Hier konnte ich auch über den Menüpunkt „Mailabruf von externen Servern“ per POP3 die Mails einfangen, die noch auf meinem G-Mail-Account auflaufen.
EN Here I could also use the menu item ?Mail retrieval from external servers? via POP3 to catch the mails that were still accumulating on my G-Mail account.
alemão | inglês |
---|---|
konnte | could |
menü | menu |
externen | external |
servern | servers |
account | account |
auch | also |
hier | here |
ich | i |
per | via |
auf | on |
den | item |
DE Hier konnte ich auch über den Menüpunkt „Mailabruf von externen Servern“ per POP3 die Mails einfangen, die noch auf meinem G-Mail-Account auflaufen.
EN Here I could also use the menu item ?Mail retrieval from external servers? via POP3 to catch the mails that were still accumulating on my G-Mail account.
alemão | inglês |
---|---|
konnte | could |
menü | menu |
externen | external |
servern | servers |
account | account |
auch | also |
hier | here |
ich | i |
per | via |
auf | on |
den | item |
DE Zur einfacheren Einrichtung bieten wir Ihnen Schritt-für-Schritt-Anleitungen unter dem Menüpunkt E-Mail & Exchange.
EN To make the setup easier for you, we offer step-by-step instructions under E-Mail & Exchange.
alemão | inglês |
---|---|
einfacheren | easier |
einrichtung | setup |
amp | amp |
exchange | exchange |
schritt | step-by-step |
anleitungen | instructions |
bieten | offer |
wir | we |
DE Darstellung in der Suche: Hinter diesem sperrigen Menüpunkt verbergen sich Analysen von Meta-Angaben sowie die Kontrolle von AMP-Websites, Strukturierten Daten, Rich Cards und der Data Highlighter.
EN Display in search: A bit hidden here but in this section you find analyses of meta information as well as the checking of AMP websites, structured data, rich cards and the Data Highlighter.
alemão | inglês |
---|---|
darstellung | display |
verbergen | hidden |
strukturierten | structured |
rich | rich |
cards | cards |
kontrolle | checking |
websites | websites |
suche | search |
in | in |
diesem | this |
und | and |
meta | meta |
DE Sie interessieren Sich für eine Teilnahme? Alle Informationen finden Sie unter dem Menüpunkt "Ausstellen".
EN Are you interested in participating? You can find all information in the menu item "Exhibit".
alemão | inglês |
---|---|
interessieren | interested |
teilnahme | participating |
informationen | information |
finden | find |
menüpunkt | menu item |
ausstellen | exhibit |
menü | menu |
alle | all |
dem | the |
unter | in |
DE Öffnen Sie das Administrationsmodul. Klicken Sie im erweiterten Menü Repositories auf den Menüpunkt „Repositories“.
EN Navigate to the Administration Module. Expand the Repositories menu and click on the Repositories menu item.
alemão | inglês |
---|---|
repositories | repositories |
menü | menu |
klicken | click |
auf | on |
den | item |
DE im erweiterten Artifactory-Menü auf den Menüpunkt „
EN , expand the Artifactory menu and click the
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
auf | and |
DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.
EN Yes! You can set any keyboard shortcut to start the screen text capturing process. Click the TextSniper icon at the top of the screen and select Change Shortcut menu item.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
erfassung | capturing |
symbol | icon |
menü | menu |
klicken | click |
ja | yes |
am | at the |
bildschirms | screen |
wählen | select |
ändern | change |
und | and |
können | can |
starten | start |
DE Dazu loggen Sie sich in TISS ein und deaktivieren unter dem Reiter "Organisation" im Menüpunkt "TUcard" Ihre Karte
EN Log in to TISS and deactivate your TUcard under the tab "Organisation" in the menu item "TUcard"
alemão | inglês |
---|---|
reiter | tab |
organisation | organisation |
menüpunkt | menu item |
loggen | log in |
im | in the |
menü | menu |
in | in |
und | and |
deaktivieren | your |
karte | the |
DE Suchen Sie den Menüpunkt „Konten“ und tippen Sie darauf::
EN Find the menu item ?Accounts? and tap on it:
alemão | inglês |
---|---|
suchen | find |
menü | menu |
konten | accounts |
tippen | tap |
und | and |
sie | it |
den | item |
DE Bitte klicke hierfür im PartnerNet auf den Menüpunkt “Hilfe” und im Anschluss auf “Kontakt” und fülle das Formular aus.
EN Please click on “contact us” located in the top right hand corner in Associates Central and complete the form.
DE Nehmen Sie die Besprechung in Zoom aufKlicken Sie auf die Schaltfläche „Aufnehmen“ am unteren Rand des Zoom-Bildschirms. Wenn Sie es nicht sehen, befindet es sich im Menüpunkt „Mehr“.
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
DE Richten Sie im Hostpoint Control Panel, unter den Menüpunkt «Webseiten» die gewünschte Domain ein. Dadurch wird automatisch ein gleichnamiges Verzeichnis auf dem Server angelegt. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: Webseite
EN Configure the desired domain in the Hostpoint control panel under the menu item «Websites». This will automatically create a directory with the same name on the server. You can find instructions on how to do this here: Website
alemão | inglês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
menüpunkt | menu item |
gewünschte | desired |
automatisch | automatically |
verzeichnis | directory |
anleitung | instructions |
finden | find |
menü | menu |
im | in the |
control | control |
webseiten | websites |
domain | domain |
server | server |
webseite | website |
angelegt | create |
panel | panel |
hier | here |
ein | a |
DE ein Ticket erstellen. In besonders dringenden Fällen können Sie bitte unseren Telefonsupport verwenden oder uns via Kontaktformular anschreiben. Diese Optionen finden Sie auf unserer Website im Menüpunkt Support.
EN . In particularly urgent cases, you can use our telephone support or contact us via the contact form. These options can be found on our website under Support.
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
fällen | cases |
oder | or |
kontaktformular | contact form |
optionen | options |
website | website |
support | support |
in | in |
verwenden | use |
können | can |
finden | found |
uns | us |
unserer | the |
DE Weitere Informationen zum Thema Bodentore finden Sie auch im Menüpunkt
EN You will find further information on floor gates under the menu item
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
menüpunkt | menu item |
menü | menu |
finden | find |
weitere | further |
zum | the |
DE Auf mobilen Geräten finden Sie den Sprachumschalter häufig in der Hauptnavigation als Menüpunkt.
EN For mobile devices, you often find language switchers in the main navigation as a menu item.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
geräten | devices |
finden | find |
häufig | often |
hauptnavigation | main navigation |
menüpunkt | menu item |
menü | menu |
in | in |
als | as |
den | the |
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
portal | portal |
container | container |
browser | browser |
client | client |
dashboard | dashboard |
menü | menu |
cloud | cloud |
in | in |
klicken | click |
link | link |
wir | we |
den | the |
um | for |
erstellen | create |
DE Tippen Sie auf das Symbol rechts neben dem gewünschten Dokument in der Dateiliste und wählen Sie den Menüpunkt Vorschau.
EN Tap the icon to the right of the necessary document in the file list and select the Preview menu item.
alemão | inglês |
---|---|
symbol | icon |
dateiliste | file list |
menüpunkt | menu item |
vorschau | preview |
menü | menu |
tippen | tap |
dokument | document |
in | in |
wählen | select |
und | and |
rechts | to |
den | the |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Zusammenarbeit,
EN tap the Collaboration icon in the right corner of the top toolbar,
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
zusammenarbeit | collaboration |
den | the |
DE tippen Sie auf den Menüpunkt Zusammenarbeit in der rechten Ecke der oberen Symbolleiste,
EN tap the Collaboration icon in the right corner of the top toolbar,
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
zusammenarbeit | collaboration |
rechten | right |
ecke | corner |
symbolleiste | toolbar |
in | in |
DE tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste und wählen Sie den Menüpunkt Kommentar aus, oder
EN tapping the icon on the top toolbar and then selecting the Comment menu item, or
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tapping |
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
menüpunkt | menu item |
kommentar | comment |
wählen | selecting |
menü | menu |
oder | or |
und | and |
DE tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte und wählen Sie den Menüpunkt Kommentar aus, oder
EN tapping the icon on the top toolbar, switching to the tab and then selecting the Comment menu item, or
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tapping |
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
registerkarte | tab |
menüpunkt | menu item |
kommentar | comment |
wählen | selecting |
menü | menu |
oder | or |
und | and |
öffnen | the |
DE tippen Sie im Pop-Up-Menü auf den Menüpunkt Kommentar anzeigen.
EN tap the View Comment menu item in the pop-up menu.
alemão | inglês |
---|---|
tippen | tap |
menüpunkt | menu item |
kommentar | comment |
anzeigen | view |
menü | menu |
pop | pop-up |
im | in the |
den | the |
DE Zur Anmeldung gelangst du über den Menüpunkt: Affiliates
EN You can register via the menupoint: Affiliates
alemão | inglês |
---|---|
anmeldung | register |
du | you |
über | via |
den | the |
DE Im oberen Navigationsmenü finden Sie den Menüpunkt „Kunden“
EN In the top navigation you find the menu item “Customers”
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
alemão | inglês |
---|---|
einschränken | restrict |
blockieren | block |
browsers | browser |
cookies | cookies |
gesetzt | set |
gerät | device |
tun | do |
hilfe | help |
wenn | if |
oder | or |
sollte | should |
auf | on |
in | within |
wie | tell |
du | you |
die | to |
kannst | can |
DE * Die Netzwerkeinstellungen lassen sich auch am CD-400U selbst unter dem Menüpunkt „Network Set.“ festlegen und überprüfen.
EN * Network settings can also be made and checked using the "Network Set." menu on the CD-400U.
alemão | inglês |
---|---|
network | network |
menü | menu |
am | on |
set | set |
auch | also |
die | be |
und | and |
DE Es wird automatisch in einem separaten Seitenbereich (Startseite, Menüpunkt „Firmenprofil“) während der Laufzeit der gebuchten Anzeige angezeigt
EN It is automatically displayed in a separate page area (start page, menu item "Company profiles") during the duration of the booked ad
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
automatisch | automatically |
menü | menu |
gebuchten | booked |
angezeigt | displayed |
anzeige | ad |
in | in |
laufzeit | duration |
während | during |
separaten | separate |
der | of |
DE Unter dem Menüpunkt Artikel möchte ich ausführlichere Beiträge zu verschiedenen Themen veröffentlichen.
EN Under the menu item Articles I?d like to publish more detailed posts on various topics.
alemão | inglês |
---|---|
menüpunkt | menu item |
ich | i |
ausführlichere | more detailed |
verschiedenen | various |
themen | topics |
menü | menu |
beiträge | posts |
veröffentlichen | publish |
zu | to |
DE Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass meine übermittelten Daten elektronisch verarbeitet werden. Nähere Erläuterungen im Menüpunkt Datenschutz.
EN I hereby agree that my transmitted data will be electronically processed. Further explanations in the menu item Privacy.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
übermittelten | transmitted |
elektronisch | electronically |
verarbeitet | processed |
erläuterungen | explanations |
im | in the |
menüpunkt | menu item |
datenschutz | privacy |
menü | menu |
ich | i |
daten | data |
mich | the |
meine | my |
einverstanden | agree |
dass | that |
werden | be |
DE Genial ist unsere Prozess-Technologie: Sie konfigurieren selbst einen Menüpunkt und definieren damit, welche Schritte dann automatisch ablaufen sollen.
EN Our process technology is ingenious: you configure a menu item yourself and use it to define which steps should then perform automatically.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
menüpunkt | menu item |
automatisch | automatically |
technologie | technology |
menü | menu |
prozess | process |
unsere | our |
ist | is |
dann | then |
einen | a |
definieren | define |
und | and |
damit | to |
schritte | steps |
DE Informationen zu den Themen Chancengleichheit, Nachwuchswissenschaftler, Ausbildungsplätze, Kinderbetreuung und Ombudssystem finden Sie unter dem Menüpunkt "Karriere".
EN You will find general information for employees about issues such as equal opportunities, junior scientists, apprenticeships, childcare and the Ombudssystem at "Career".
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
themen | issues |
kinderbetreuung | childcare |
karriere | career |
finden | find |
und | and |
den | the |
DE Es wird automatisch in einem separaten Seitenbereich (Startseite, Menüpunkt „Firmenprofil“) während der Laufzeit der gebuchten Anzeige angezeigt
EN It is automatically displayed in a separate page area (start page, menu item "Company profiles") during the duration of the booked ad
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
automatisch | automatically |
menü | menu |
gebuchten | booked |
angezeigt | displayed |
anzeige | ad |
in | in |
laufzeit | duration |
während | during |
separaten | separate |
der | of |
DE Unter diesem Menüpunkt können Sie das
EN This menu gives you an opportunity to explore the
alemão | inglês |
---|---|
menü | menu |
diesem | this |
unter | to |
DE Unter dem Menüpunkt „Favoriten“ können Nutzer eine individuelle Liste mit ihren häufig genutzten Funktionen zusammenstellen. Hier können z. B. vordefinierte Lichtszenen und Temperatureinstellungen abgelegt werden.
EN Users can compile a customised list of their frequently used functions under the “Favourites” menu item. Predefined light scenes and temperature settings can be saved here, for example.
DE Backup über den Menüpunkt “Restore” wiederherstellen
EN Restore the backup using the “Restore” menu item
DE Zum einen kannst du direkt über den Menüpunkt Backup und dann über den Link Restore ein Backup wiederherstellen
EN On the one hand you can go to the menu point Backups and then use the link Restore which is directly displayed below the backups
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
link | link |
menü | menu |
punkt | point |
restore | restore |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
dann | then |
DE Zum anderen kannst du unter dem BackWPup Menüpunkt Restore ein Backup hochladen und dann wiederherstellen
EN On the other hand you can upload and restore a backup by using the menu link Restore
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
hochladen | upload |
menü | menu |
restore | restore |
backup | backup |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
ein | a |
DE BackWPup Restore Funktion über Menüpunkt Restore nutzen
EN Use the BackWPup restore feature with the menu link Restore
alemão | inglês |
---|---|
backwpup | backwpup |
restore | restore |
menü | menu |
funktion | feature |
DE Sobald du den Menüpunkt Restore aufruft, erstellt das Plugin auf deinem Server das Verzeichnis wp-content/uploads/backwpup-restore.
EN As soon as you select the menu link Restore, the plugin installs the directory wp-content/uploads/backwpup-restore on your server.
alemão | inglês |
---|---|
restore | restore |
plugin | plugin |
server | server |
verzeichnis | directory |
uploads | uploads |
menü | menu |
du | you |
den | the |
DE Eingegangene Bestellungen können Sie unter dem Menüpunkt «Bestellungen» einsehen und bearbeiten.
EN You can view and process incoming orders by selecting «Orders» from the menu.
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
einsehen | view |
bearbeiten | process |
menü | menu |
und | and |
können | can |
unter | by |
dem | the |
DE Zahlungsmethoden können Sie im Administrationsbereich unter dem Menüpunkt «Einstellungen» → «Zahlungen» hinzufügen.
EN You can add payment methods in the administration area by selecting «Settings» → «Payments» from the menu.
DE Sie finden den App Store im Administrationsbereich Ihres Webshops unter dem Menüpunkt «Apps». Hier finden Sie alle verfügbaren Apps und können diese durch einen Klick auf «App installieren» zu Ihrem Shop hinzufügen.
EN You can find the App Store in the Administration area of your webshop under the «Apps» menu item. Here you will find all the available apps and can add these to your shop by clicking on «Install app».
alemão | inglês |
---|---|
administrationsbereich | administration area |
webshops | webshop |
menüpunkt | menu item |
hinzufügen | add |
menü | menu |
finden | find |
im | in the |
installieren | install |
app | app |
apps | apps |
hier | here |
klick | clicking |
zu | to |
store | store |
und | and |
alle | all |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções