Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einblick zu geben" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einblick zu geben" de alemão para inglês

Traduções de einblick zu geben

"einblick zu geben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

einblick a about across all an and any around as at at the be best both but by can complete content data detailed during each even every experience find first for from from the gain get glimpse have how how to in in the in this including information insight insights into is know knowledge learn like ll look look at make more need of of the on on the one out over overview peek project provide reports research review see site some take that the them there these they this through to to get to see to the together understand understanding up us using view we what when where which who will with within you you can your
geben a about all allow always an and any are as at at the be best but by can do don during each enable even every first following for for the from from the give giving has have help here how i if in in the into is it its it’s just like ll make management may most my new next no not of of the offer on on the one only open or our out own people personal possible products provide re see service services should site so some such such as support take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to give to help to make to provide to the up us use used using want we we give well what when where which while who why will will be with without work you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de einblick zu geben

alemão
inglês

DE Ungefilterte, anonyme Umfragen geben Aufschluss darüber, was Ihre Mitarbeiter fühlen und denken, während Pulsumfragen einen unmittelbaren Einblick in den Zustand Ihrer Belegschaft geben.

EN Unfiltered, anonymous surveys will reveal what your people feel and think, while pulse checks will provide immediate insight into the state of your workforce.

alemão inglês
anonyme anonymous
fühlen feel
denken think
unmittelbaren immediate
einblick insight
zustand state
umfragen surveys
belegschaft workforce
geben provide
ihre your
in into
und and
den the

DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

alemão inglês
angreifer attacker
aufzeichnung record
ip ip
ob if
oder or
domain domain
wir we
geben give
vollständige full
indem by
nicht not
und and
eine a
den the

DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

alemão inglês
angreifer attacker
aufzeichnung record
ip ip
ob if
oder or
domain domain
wir we
geben give
vollständige full
indem by
nicht not
und and
eine a
den the

DE Command Center bietet Administratoren sofortigen Einblick in ihre BlueJeans Umgebung. Die Verwaltungslösung der Enterprise-Klasse liefert sofortigen Einblick in Konferenzverläufe, Netzwerk-Konditionen und anwenderfokussierten ROI.

EN Command Center provides administrators with instant visibility across their BlueJeans environments. This enterprise-grade management console delivers immediate insight into meeting performance, network conditions, and user-focused ROI.

alemão inglês
command command
center center
administratoren administrators
einblick insight
umgebung environments
roi roi
enterprise management
netzwerk network
in into
sofortigen instant
und and
liefert delivers
bietet provides
ihre their
der with

DE Detaillierte Branch-Diagramme geben dir schnell Einblick in den Fortschritt deines Teams.

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

alemão inglês
detaillierte detailed
schnell easy
fortschritt progress
teams teams
diagramme diagrams
deines your
den to

DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.

EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.

alemão inglês
reaktionszeiten response times
teams team
geben provide
qualität quality
nachrichten message
threads threads
berichte reports
einblick insight
auszuwerten evaluate
effizienz efficiency

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

alemão inglês
gedanken thoughts
gefühle feelings
publikums audience
aufdecken uncover
emotionale emotional
themen topic
messen gauge
geben gives
trends trends
in in
muster patterns

DE Auch Ihre Kunden werden Ihnen nicht gleich bei der ersten Interaktion Einblick in ihre Bedürfnisse, Wünsche und Ängste geben.

EN Don’t miss out on the most important, in-depth information about your customers by staying on the surface.

alemão inglês
kunden customers
einblick information
in in
nicht dont
ihre your
gleich the
werden staying

DE Die Berichts- und Analysetools von Zendesk geben Ihnen Einblick in das, was wirklich relevant ist – zum Beispiel die Leistung Ihres Teams oder die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from seeing the performance of your team, to how satisfied your customers are.

DE Die obigen Workflows geben nur einen kleinen Einblick in die Möglichkeiten wie Daten aus Online-Umfragen innerhalb einer Organisation für verschiedene Kampagnen einen Mehrwert erzeugen und für die Kunden eine optimierte Erfahrung sicherstellen. 

EN The above workflows are a glimpse into how the data from an online survey adds value to different campaigns within an organization and ensures better experiences for customers. 

alemão inglês
workflows workflows
einblick glimpse
organisation organization
kampagnen campaigns
kunden customers
sicherstellen ensures
online online
umfragen survey
daten data
für for
verschiedene different
mehrwert a
und and
aus from
innerhalb within

DE Die folgenden Seiten geben Ihnen einen Einblick über unser Unternehmen.

EN The following pages will give you an insight of our business.

alemão inglês
geben give
einblick insight
unternehmen business
folgenden following
seiten pages
unser our
über of

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

alemão inglês
modellieren model
ki ai
wichtigsten key
treiber drivers
entscheidungen decisions
stehen stand
technologien technologies
teams teams
business business
science science
mithilfe with
ihren your
können can
wir we
daten data
und and
hinter behind
ergebnissen the results
in into
den the

DE Ja, die Kurse sind es wert und können Ihnen einen notwendigen Einblick geben, um Ihr eigenes Unternehmen zu gründen, aber wählen Sie mit Bedacht aus.

EN Yes, the courses are worth it and can give you a necessary insight to start your own business but choose wisely.

alemão inglês
kurse courses
notwendigen necessary
einblick insight
unternehmen business
es it
ja yes
ihr your
sind are
können can
geben give
wählen choose
und and
wert to
aber but

DE Wir geben Ihnen einen Einblick in unsere Unternehmenskultur.

EN We will give you an insight into our corporate culture.

alemão inglês
einblick insight
geben give
in into
unternehmenskultur corporate culture
einen an
unsere our
wir we

DE Sie geben Einblick, wie sie Klang in ihrem täglichen Leben einsetzen, um ganz unterschiedliche Herausforderungen zu meistern

EN Three guests share insights with how they use sound in their daily lives to overcome vastly different challenges

alemão inglês
einblick insights
täglichen daily
leben lives
einsetzen use
meistern overcome
herausforderungen challenges
in in
zu to
ihrem their
sie sound
unterschiedliche different

DE Verbessern Sie die Customer Experience und Mitarbeitererfahrung, indem Sie den Anwendern einen vollständigen Einblick in die Servicelevel-Leistung bieten und ihnen Tools an die Hand geben, um zeitnah Maßnahmen zu ergreifen

EN Improve the customer and employee experience by giving business users a full view into service level performance and tools to take timely action

alemão inglês
verbessern improve
anwendern users
tools tools
zeitnah timely
leistung performance
maßnahmen action
ergreifen to take
experience experience
indem by
vollständigen full
customer customer
zu to
und and
bieten giving
den the

DE Expert_innen aus der Industrie geben als Lehrbeauftragte in Spezialvorlesungen einen Einblick in die Praxis.

EN In special lectures, experts from industry provide an insight into the practice.

alemão inglês
expert experts
industrie industry
einblick insight
praxis practice
in in
aus from

DE Ganz einfach: Wir geben Ihnen einen Einblick in jeden einzelnen Entwicklungsschritt: Produktion, Strategie, Kosten, Logistik?Sie erleben die Geburt einer neuen Marke hautnah mit und können uns gleichzeitig Ihre Meinung sagen.

EN It’s simple; we will share each stage of development with you: production, strategy, costs, logistics… in a nutshell, you will be right there with us in the depths of the brand, and you can vote and give your opinion.

alemão inglês
geben give
strategie strategy
kosten costs
logistik logistics
meinung opinion
produktion production
in in
marke brand
können can
ihre your
einen a
wir we
ihnen you
mit with
uns us

DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.

EN Catch of glimpse of life in ancient Egypt and see hundreds of Egyptian artifacts, including three mummies and no less than a dozen coffins.

alemão inglês
einblick glimpse
leben life
alten ancient
hunderte hundreds
artefakte artifacts
dutzend dozen
und and
unter less
in in
drei three
das than

DE Unsere Case Studies geben einen spannenden Einblick in verschiedenste Migrations-Projekte.

EN Our case studies provide exciting insights into various migration projects.

alemão inglês
unsere our
case case
studies studies
geben provide
spannenden exciting
einblick insights
in into
migrations migration
projekte projects
einen various

DE Es wird aber auch einen ersten Einblick in die Technologie geben.

EN But there will also be a first glimpse into the technology.

alemão inglês
einblick glimpse
technologie technology
in into
auch also
es there
wird the
aber but

DE Wir haben ein großartiges Projekt für angehende Fotografen eingeführt, mit dem wir neue Talente fördern und ihnen einen Einblick in die Stockfotografie geben möchten

EN We run a fantastic student project aimed at developing new talent and giving you insight into the stock photo industry

alemão inglês
neue new
talente talent
geben giving
projekt project
einblick insight
wir we
in into
und and

DE Diese Daten werden auch an LinkedIn und seine Tochter­ge­sell­schaften gesendet, um ihnen Einblick in die Effek­ti­vität unserer Werbung zu geben (z. B

EN This data is also sent to Linkedin and its affiliates to help them to understand the performance of our advert­ise­ments (e.g

alemão inglês
linkedin linkedin
gesendet sent
werbung advert
daten data
zu to
und and

DE Unsere Expertinnen und Experten führen Sie virtuell durch echte Use Cases, geben Ihnen einen exklusiven Einblick in die konkrete Umsetzung – und zeigen Ihnen, wie Sie Ihre eigene Fertigung und Intralogistik erfolgreich digitalisieren können.

EN Our experts will guide you virtually through real use cases, give you exclusive insights into concrete implementation – and show you how you can successfully digitalize your own manufacturing and intralogistics.

DE MacBook Air M2-Renderer geben uns einen ersten Einblick in das farbenfrohe neue Design

EN MacBook Air M2 renders give us our first look at the colourful new redesign

alemão inglês
air air
geben give
farbenfrohe colourful
neue new
ersten first
macbook macbook
uns us
einen the

DE Diese durchgesickerten Renderings könnten unseren ersten echten Einblick in die iPad Pro-Modelle für 2021 geben

EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021

alemão inglês
echten true
einblick glimpse
modelle models
ipad ipad
pro pro

DE Unzählige Objekte aus der Sammlung des Museums geben Einblick in die Beziehung der Schweizer zu ihrem inoffiziellen Nationaltier.

EN Countless objects from the museum’s collection provide an insight into the relationship between the Swiss and their unofficial national animal.

alemão inglês
unzählige countless
objekte objects
einblick insight
beziehung relationship
sammlung collection
aus from
in into
schweizer swiss

DE Statistiken und Berichte geben Ihnen Einblick in die Produktivität Ihres Teams.

EN Get insights into your team’s productivity with statistics and reports.

alemão inglês
produktivität productivity
teams teams
statistiken statistics
berichte reports
in into
einblick insights
und and
ihres your

DE In erster Linie soll der TechDay aber Studierenden der MINT-Wissenschaften einen Einblick in die Sensorik und ihre Anwendung in der Praxis geben.

EN First and foremost, however, TechDay is intended to give students of MINT sciences an insight into sensor technology and its practical application.

alemão inglês
studierenden students
einblick insight
sensorik sensor
wissenschaften sciences
anwendung application
praxis practical
geben give
in foremost
und and
der of

DE Klas Käll und Barbara Bergman, Inhaber von Rialto Living, geben Einblick wie man ein Einrichtungshaus in einen Ort verwandelt, der sich wie Zuhause anfühlt.

EN Klas Käll and Barbara Bergman owners of Rialto Living, explain what it means to turn an interior design store into a place that feels like home.

alemão inglês
barbara barbara
inhaber owners
rialto rialto
living living
anfühlt feels
und and
zuhause home
in interior
ort place

DE Schaffen Sie Teamausrichtung und Verantwortlichkeit, indem Sie Einblick in Unternehmensziele, Erwartungen, Strategie, Aktionspläne und Ergebnisse geben.

EN Create team alignment and accountability by providing visibility into company goals, expectations, strategy, action plans, and outcomes.

alemão inglês
verantwortlichkeit accountability
erwartungen expectations
strategie strategy
ergebnisse outcomes
geben providing
indem by
in into
und and

DE Befähigen Sie Ihr Team, Projekte zu planen, die Arbeit zu koordinieren und ihre Ziele zu erreichen. Geben Sie ihnen vollen Einblick in die nächsten Schritte, damit alle Ihre Teammitglieder auf derselben Seite bleiben.

EN Empower your team to plan projects, coordinate work, and hit their goals. Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.

alemão inglês
befähigen empower
teammitglieder team members
team team
projekte projects
koordinieren coordinate
ziele goals
planen plan
arbeit work
erreichen hit
geben give
seite page
und and
ihr your
derselben the same
zu to
alle all

DE Wir können Ihnen einen detaillierten Einblick in das Publikum des Influencers geben und feststellen, wie einflussreich sie wirklich sind

EN We can give you detailed insight into their audience, and a measure of just how influential they really are

alemão inglês
detaillierten detailed
einblick insight
publikum audience
können can
und and
wir we
einen a
wie how
wirklich really
sie you
in into
geben give
sind are

DE Daher bieten wir an, SEO-Workshops mit einer SEA-Schulung zu verbinden und Ihnen hier auch einen Einblick in die wichtigsten Basics wie Keywordrecherche, Anzeigenschaltung und Kontoaufbau zu geben

EN We offer to combine SEO workshops with SEA trainings and to give you an insight into the most important basics like keyword research, ad placement and account building

alemão inglês
einblick insight
basics basics
seo seo
workshops workshops
sea sea
schulung trainings
verbinden combine
bieten offer
wir we
geben give
mit with
und and
zu to
wichtigsten most

DE Die Berichts- und Analysetools von Zendesk geben Ihnen Einblick in das, was wirklich relevant ist – zum Beispiel die Leistung Ihres Teams oder die Zufriedenheitswerte Ihrer Kunden.

EN With Zendesk’s reporting and analytics tools, you can get insight into what matters most — from the performance of your team to your customers’ satisfaction scores.

DE In diesem Webinar freuen wir uns Frau Nazanin Etminan vom Unternehmen Baiersdorf willkommen zu heißen, um uns einen Einblick zu geben, wie für die bekannten Marken wie z.B

EN In this webinar we are pleased to welcome Ms

alemão inglês
webinar webinar
frau ms
willkommen welcome
in in
diesem this
zu to
wir we
geben are

DE In diesem Webinar geben wir Ihnen einen ganzheitlichen Einblick mit dem Fokus auf die verschiedenen Einflüsse des Druckprozesses auf das Design.

EN In this webinar, we will give you a holistic insight with a focus on the influences of printing on design.

alemão inglês
webinar webinar
geben give
ganzheitlichen holistic
einblick insight
fokus focus
einflüsse influences
design design
in in
wir we
diesem this
mit with

DE Diese geben einen tiefen Einblick in die Qualität der Lösungen und unterstützen uns bei der Überwachung der Systeme – neu mit künstlicher Intelligenz.

EN These tools offer significant insight into the quality of solutions and support us in monitoring the systems – now with the help of artificial intelligence.

DE Diese Zero-Party-Daten geben Marken einen aussagekräftigen Einblick in die Werte, Lebensstile und Vorlieben ihrer Kunden.

EN This zero-party data gives brands meaningful insight into their customers’ values, lifestyles, and preferences.

alemão inglês
marken brands
aussagekräftigen meaningful
lebensstile lifestyles
vorlieben preferences
kunden customers
in into
daten data
einblick insight
diese this
geben gives
ihrer their
werte values
und and

DE Erhalten Sie alle Informationen zu Joblift und aktuelle Arbeitsmarkteinblicke! Von Jobs für Blockchain-Experten bis hin zu ungewöhnlichen Benefits – Joblifts Analysen geben einen datenbasierten Einblick in den deutschen Online-Stellenmarkt

EN Get all the information about Joblift and our latest market insights! From ethical hackers to medical marijuana jobs; Joblift’s reports and analyses give data-driven insights into the US’s job market

alemão inglês
joblift joblift
aktuelle latest
informationen information
jobs jobs
analysen analyses
einblick insights
alle all
sie our
und and
geben give
in into
erhalten get
zu to

DE Unter anderem sind ams, Advantest, AT&S, AVL, Infineon, NXP, Magna Steyr und Akka unsere strategischen Partner. Sie geben ihnen gerne Einblick in das Berufsleben und bieten Ihnen Ferialpraktika, Masterarbeiten oder einen Nebenjob an.

EN The programme includes a range of lab exercises and practicals, where you can apply your newly acquired knowledge to innovative tasks and gather practical experience.

alemão inglês
bieten range
einblick experience
und and
oder your

DE In einem Dokumentarfilm geben renommierte deutsche Investigativ-Journalisten Einblick in ihre Arbeit. Hier erzählen sie, warum.

EN In a documentary film, renowned German investigative journalists give insight into their work. And here they tell us why.

alemão inglês
dokumentarfilm documentary
renommierte renowned
einblick insight
journalisten journalists
deutsche german
arbeit work
hier here
in in
geben give
warum why
erzählen tell
einem a

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemão inglês
dashboards dashboards
geben provide
klaren clear
strategischen strategic
unternehmen organization
führungskräfte leaders
führungskräften executive
teilen share
fortschritt progress
in into
den the

DE Teilen von Fortschritten über Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share progress through executive dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemão inglês
dashboards dashboards
geben provide
klaren clear
strategischen strategic
unternehmen organization
führungskräfte leaders
führungskräften executive
teilen share
fortschritt progress
in into
den the

DE Dort geben Berichte über grundsätzliche Fragestellungen zu Methoden der Digital Humanites ebenso wie Blogbeiträge zu Workshops und Kolloquien einen Einblick in die Ziele, konkrete Arbeit und erreichten Ergebnisse von DARIAH-DE.

EN There, reports on fundamental questions about methods of the Digital Humanites as well as blog contributions to workshops and colloquia provide insights into the goals, concrete work, and achieved results of DARIAH-DE.

alemão inglês
geben provide
methoden methods
digital digital
workshops workshops
ziele goals
konkrete concrete
arbeit work
erreichten achieved
berichte reports
fragestellungen questions
ergebnisse results
einblick insights
zu to
und and

DE Hintergrundinformationen zum Thema Sicherheit und Überwachung geben Ihnen einen Einblick, wie die entsprechende Einrichtung Ihre Daten schützen und die Sicherheit Ihrer Kunden unterstützen wird

EN Background on security and monitoring will provide insight into how the MTDC facility will protect your data and support client security

alemão inglês
hintergrundinformationen background
einrichtung facility
kunden client
unterstützen support
schützen protect
sicherheit security
einblick insight
geben provide
ihre your
daten data
und and
wird the

DE Immer top informiert. Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen regelmäßig spannende Themen vor und geben Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit und unsere Projekte. Lesen Sie, was uns und die Branche bewegt.

EN Always kept in the loop. On these pages, we regularly present exciting topics and give you an insight into our work and our projects. Read what moves us and the industry.

alemão inglês
spannende exciting
themen topics
einblick insight
bewegt moves
regelmäßig regularly
projekte projects
branche industry
geben give
in in
arbeit work
seiten pages
immer always
unsere our
wir we
lesen read
uns us

DE Zielgruppenspezifische Services sowie direkte Ansprechpartner schaffen einen zusätzlichen Mehrwert und geben Kunden, Journalisten oder Bewerbern einen Einblick in die MWM Markenwelt

EN Target group-specific services and direct contacts deliver added value and give customers, journalists, and applicants a glance into the corporate environment and MWM brand world

alemão inglês
services services
direkte direct
journalisten journalists
geben give
kunden customers
in into
ansprechpartner contacts
mehrwert added value
die target
und and
zusätzlichen the

DE „Gemeinsam mit der Kreativagentur Jung von Matt geben wir einen emotionalen, berührenden Einblick in die Lebenssituationen unterschiedlicher Menschen

EN “We’re telling the personal story of each gift and the moment they’re given to underscore their deep meaning

DE Wir geben dir einen Einblick in deinen Wunschberuf und lassen dich aktiv im Firmenalltag teilnehmen. Wir bieten jedes Jahr Praktikumsplätze während, sowie auch außerhalb der Schulferien in folgenden Ausbildungsberufen an:

EN We introduce you to your dream job and let you experience it together with our team. We offer internships each year in the following fields:

alemão inglês
einblick experience
im in the
jahr year
in in
folgenden following
und and
wir we
bieten offer
geben introduce
dir your
teilnehmen to

Mostrando 50 de 50 traduções